ترجمة "ترتبط إيجابيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ترتبط - ترجمة : ترتبط - ترجمة : ترتبط - ترجمة : ترتبط - ترجمة : ترتبط - ترجمة : ترتبط - ترجمة : ترتبط - ترجمة : ترتبط - ترجمة : ترتبط إيجابيا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم ترتبط بمستوى الفقر. لم ترتبط.
It did not correlate with the poverty levels. It did not correlate.
المنحدر كان إيجابيا للغاية.
The slope was very positive.
كن إيجابيا، كن مؤمنا.
Be positive. Believe.
سأصبح إيجابيا عندما افكر بذلك.
I get positively ill when I think about it.
الآن ترتبط به
Now she joins in
وهنا لا ترتبط المسألة بالانحدار الأميركي بقدر ما ترتبط بصعود بقية العالم.
This is not so much a question of American decline as the rise of the rest.
اللغة تمثل مراحل معينة بحياتنا. ترتبط عاطفتنا بها، و ترتبط بتلك المصطلحات.
Language represents particular phases through our lives to which our emotions relate along with these terms.
واتخذت حكومة البرازيل عملا إيجابيا مختلفا.
The Brazilian Government has taken different affirmative action.
)ج( إذا لم يكن العطاء إيجابيا
(c) If the tender is not responsive
واختارت الدولة اليهودية أيضا موقفا إيجابيا.
The Jewish State has also opted for a positive attitude.
هذا الخط من التطور واضح إيجابيا.
This line of evolution is clearly positive.
لماذا لا ترتبط بنا
Why don't you stick with us?
نعم أماكن ترتبط بها
Yeah.
لا أهل ترتبط بهم
Places you are tied down to none.
آمل أن أ حدث تغييرا إيجابيا على العالم.
I hope to effect positive change in the world.
بشكل عام كان نقد الموسم الأول إيجابيا.
Critical reviews of the first season were generally favorable.
ويحقق تنفيذ استراتيجيتنا للتنمية الوطنية تقدما إيجابيا.
Implementation of our national development strategy is progressing positively.
9 وي عد إنشاء المحكمة الخاصة تطورا إيجابيا.
The establishment of the Special Court is a positive development.
نقوده. لكنها didn't انها لم تكن إيجابيا.
But she didn't she didn't, positively.
ترتبط نظريته بدراسة علم الإدارة.
His theory is relevant to the study of management.
ترتبط التوصية بمبادرتين أو أكثر.
Recommendation relates to two or more initiatives
ترتبط الخفافيش ببعض الأحداث الشريرة.
Bats are usually synonymous with some type of evil events.
لم ترتبط بحجم قاعة الدرس.
It did not correlate with the size of classrooms.
لم ترتبط بنوعية البنية التحتية.
It did not correlate with the quality of the infrastructure.
لا تدعها ترتبط بالقطط الصينية.
Don't let them hook up with the Chinese cats.
وأفريقيا هي القارة الفتية، وستشهد تغييرا إيجابيا كبيرا.
Africa is the youngest continent, and it is one with great promise for positive change.
وكان تقييم المشاركين للمنتدى الحضري العالمي إيجابيا للغاية.
Evaluation of the World Urban Forum by participants was very positive.
وقد كان تقييم المشاركين للحلقة الدراسية إيجابيا للغاية.
The evaluation of the seminar by participants was very positive.
وإزالة هذه المشكلــة من ليتوانيا يعد تطورا إيجابيا.
The removal of this problem from Lithuania is a positive development.
فنحن جميعا نتأثر، إيجابيا وسلبيا، بتطورات خارج حدودنا.
We are all affected, positively and negatively, by developments beyond our borders.
تتحالف في الحقيقة إيجابيا نظام الغذائي مجدي اقتصاديا.
It allies in a really positive and economically viable food system.
هل هما مرتبطان إيجابيا إعطاء المال يجعلك سعيدا .
Are they positively correlated? Giving money makes you happy.
إن لم تتهذب فلن أكون إيجابيا إجتماعيا اليوم.
If you're not behaving, I'm not going to be pro social today.
خداعنا الذاتي يصبح وهما إيجابيا لماذا تكون الأفلام
Our self deception becomes a positive illusion why movies are able to take us onto extraordinary adventures why we believe Romeo when he says he loves Juliet and why single notes of music, when played together, become a sonata and conjure up meaning.
وكذلك حال جيران الصين وشركائها العالميين ـ لأسباب ترتبط بالمصالح الذاتية بقدر ما ترتبط بالقيم السياسية.
So do China s neighbors and global partners and for reasons that have as much to do with self interest as political values.
وكل هذه القضايا ترتبط ببعضها البعض.
And all of these issues are inter connected.
أما السندات الحكومية فلا ترتبط بتعهدات.
Government bonds, on the other hand, have no covenants.
ترتبط بكل عملية مجموعة من النتائج.
Each Process has a set of outcomes associated with it.
ولا ترتبط تلك الرواية بهذا الموقع.
It is not associated with this location.
وبعدها ترتبط بالقارة في مكان ما.
And then they connect to the continent somewhere.
ترتبط بها من هذه الناحية مثلا
Maybe it bonds to it over here.
هي ترتبط بالأوريغامي. لذا دعونا نبدأ
It ties to origami. So let me start.
و لكنها ترتبط بأحكام مرة اخري .
It only gets tightly wound like this later on.
كيف ترتبط مجالاتك مع بعضها البعض
How do your collective fields together relate?
(ج) النمو الحقيقي، إيجابيا أو سلبيا، مقارنا بالميزانية السابقة
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget

 

عمليات البحث ذات الصلة : ترتبط ارتباطا إيجابيا - فاجأ إيجابيا - التأثير إيجابيا - تأكيدا إيجابيا - يؤثر إيجابيا - وأشار إيجابيا