ترجمة "ذكريات تدوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ذكريات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الانطباعات الأولى تدوم. | First impressions are lasting. |
| معظم الفوائد لا تدوم. | Most of the benefits do not last. |
| لكنها لا تدوم, وهذه المشكلة ! | but it doesn t last, which is the problem. |
| ولكن هذه الحال لن تدوم. | But it won t last. |
| 1981 بغداد حبيبتي يهود العراق، ذكريات وشجون . | 1981 بغداد حبيبتي يهود العراق، ذكريات وشجون . |
| ولا تزال ذكريات ساحة السلام السماوي حاضرة في الأذهان. | Memories of Tiananmen are still fresh. |
| ! ! وفي غزة، تستمع كوثر أبو هاني إلى ذكريات أمها | Also in Gaza, Kawther Abu Hani listens to her mother reminisce I would love to know what happened to our small house which we left in Nazareth years ago What do the hills look like now? |
| إن كل الثروات لا تدوم إلى الأبد. | All bonanzas end. |
| وتقد ر إيران أن تدوم الدراسة سنة واحدة. | Iran estimates that the study will last for one year. |
| إن مشكلة خواء القوى لن تدوم إلى الأبد. | This G Zero problem will not last forever. |
| من المفضل أن تدوم عملية التبريد 20 دقيقة . | Never ice for more than 20 minutes at a time. |
| سوف تظل ذكريات كريس حية ويمكن الوصول إليها من أي مكان. | Now memories of Kris remain alive and accessible from anywhere. |
| ومن بين ذكريات طفولتي أنني كنت أسأل أمي عن عادة غريبة. | One of my childhood memories is asking my mother about a curious custom. |
| فعادة لا تدوم إعانات البطالة لأكثر من ستة أشهر. | Typically, unemployment benefits last only six months. |
| لمعصية ارض تكثر رؤساؤها. لكن بذي فهم ومعرفة تدوم. | In rebellion, a land has many rulers, but order is maintained by a man of understanding and knowledge. |
| لمعصية ارض تكثر رؤساؤها. لكن بذي فهم ومعرفة تدوم. | For the transgression of a land many are the princes thereof but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. |
| تكتب المدونة سورية عن ذكريات طفولتها في سوريا، وعن أطفال ثورة اليوم | Syrian blogger, Suriyeh, writes about her memories as a child in Syria, and about the children of today's revolution. Those kids Because of them, we are talking politics! |
| 35 سوف تدوم دورة الفريق العامل الثامنة خمسة أيام عمل. | The Working Group's eighth session will last for five working days. |
| كما في ذكريات امي وابي وهم يوصفون العيد صندوق العجائب، مراجيح العيد، وبائع العصائر | as in my parents description to Eid magic lantern, rope swing and ice cream and juice vendors |
| كان يقطن في دمشق، يعيش الآن في السويد لكنه مازال مصدوم ا من ذكريات هروبه | He is now in Sweden but remains traumatized by his memories of his escape |
| معظمهم يملك متلازمة كورساكوف يعانون من ذهان نفسي كشاربي الكحول فلا يمكنهم صنع ذكريات جديدة | Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis that they drank way too much, and they can't make new memories. |
| وكان لي ذكريات مبهمة لرؤية سمكة صفراء مع بقعة سوداء، وفكرت، لو كنت اصطدت واحدة. | And I had this vague recollection of seeing these yellow fish with a black spot, and I thought, Aw, damn. I should have caught one. |
| إلا أن هذا كان في العام 1970 حين كانت ذكريات الحرب وويلاتها ما زالت حديثة. | But that was in 1970, when memories of the war s ravages were fresh. Now, over half a century has elapsed. |
| لندن ـ كان إعلان كوسوفو مؤخرا لاستقلالها من جانب واحد سببا في استحضار ذكريات قديمة. | LONDON Kosovo s recent unilateral declaration of independence brought back memories. |
| فهنا أحلى ذكريات طفولتي، وهنا الوطن الثاني الذي عشت فيه (ولا أزال) ردحا من عمري. | Maram starts by saying I've always said that I love Britain...This is where the best memories of my childhood are, this is my second country, where I have lived for a long period of my life (and still do). |
| على الإنترنت، تنشر أوليا ذكريات جدتها، متضمنة قصص وحكايات عائلتهم وغيرها من سكان قرية يجلوش. | Online, Olya shares her grandmother s memories, including stories from the life of their family and other residents of Yaglush. |
| ولكن هناك أسباب وجيهة للتشكك في أن ميزة الاستبدادية في الصين لن تدوم. | But there are good reasons to suspect that China s authoritarian advantage will not endure. |
| ولكن هذه الميزة محدودة بالزمن، فقد تدوم لعقدين أو ثلاثة عقود على الأكثر. | But this advantage is limited in duration, lasting two or perhaps three decades. |
| والزيارات، لدى الحصول على إذن بها، لا تدوم إلا لمدة 24 ساعة فقط. | Visits, when authorized, lasted only 24 hours. |
| إن ذكريات الدم المراق، سواء كان إسرائيليا أو فلسطينيا ، تظل حية في قلوب كل من الشعبين. | Memories of spilled blood, be it Israeli or Palestinian, remain vivid in the hearts of both peoples. |
| إن كل نقطة مئوية إضافية من البطالة تدوم لمدة عامين تتكلف 400 مليار دولار. | Every extra percentage point of unemployment lasting for two years costs 400 billion. |
| وأصبحت الحملات المناهضة للفن الإباحي، والتي انطلقت في ثمانينيات وأوائل تسعينيات القرن العشرين، ذكرى من ذكريات الماضي. | The anti pornography saohuang campaigns carried out in the 1980's and early 1990's are a thing of the past. |
| وذات يوم حين يكبر بينيديكت الابن ، سيلجأ إلينا ليبني ذكريات ويك و ن صورة لأب لم يتعرف عليه قط. | Someday, when he grows up, Benedict Jr. will look to us to reconstruct the memories of the father he will never know. |
| اختارت مدونة Jorge de Jesús Kbdto أن تنشر ذكريات اللاعب البيروفي هكتور تشومبيتاث عن حادثة الملعب الوطني | Meanwhile, the blog Jorge de Jesús Kbdto shared how Héctor Chumpitaz recalled it. Chumpitaz was a Peruvian football player who was part of the national team that day at the National Stadium |
| لقد امتطينا نحن الروس موجة النفط والغاز، متناسين أن هذه الموارد لن تدوم إلى الأبد. | We Russians rode along on oil and gas, forgetting that these resources will not last forever. |
| فقال إن التاريخ يعلمنا إن العداوات بين الأمم، كما بين الأفراد، لا تدوم إلى الأبد. | H istory teaches us that enmities between nations, as between individuals, do not last forever, he said. |
| تدوم الدورة النزوية مدة 21 يوم ا، وتكون الإناث متقبلة للجماع مابين ثلاث و 10 أيام. | The estrous cycle is 21 days, with females receptive to sexual advances between three and 10 days. |
| تتكون الذهن المبرمج على اساس ذكريات الماضي وذكريات الخطط التي صنعناها هي الماضي الذي عشناه و المستقبل المتوقع. | The autobiographical self is built on the basis of past memories and memories of the plans that we have made it's the lived past and the anticipated future. |
| ومن السهل أن نتوقع أن تكون سراييفو المكان الذي سوف يجمعهم لاسترجاع ذكريات القرن العشرين الوحشي في أوروبا. | It is easy to predict that Sarajevo will be the place where they will meet to look back on Europe s savage twentieth century. But how will Sarajevo look in five years? |
| بيد أن المحاولات الجذرية لضبط الأوضاع المالية على الفور تستحضر ذكريات أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين. | But drastic attempts at fiscal consolidation immediately evoke memories of the Great Depression. |
| ومع ذلك فإن اللغة الخطابية الإسلامية التي يتبناها أحمدي نجاد من بين آخرين، مصممة عمدا لتحريك ذكريات المحرقة. | Still, Islamist rhetoric, adopted by Ahmedinejad among others, is deliberately designed to stir up memories of the Shoah. |
| فحتى الآن لم تذبل ذكريات الحرب العدائية التي شنتها العراق لمدة ثمانية أعوام ضد إيران أثناء فترة الثمانينيات. | Memories of Iraq s eight year war of aggression against Iran in the 1980 s have not faded. |
| في الوقت الحالي، وسم تويتر GrowingUpSingaporean (أن تكون سنغافوري ا) قد ألهم مستخدمي الأنترنت لمشاركة ذكريات طفولتهم في سنغافورة. | Meanwhile, the Twitter hashtag GrowingUpSingaporean inspired netizens to share their childhood memories. |
| من بين ذكريات طفولته عثر على رجل أ عدم شنقا في شجرة بينما يمشي في الغابة بالقرب من منزله. | Among his childhood memories was finding a lynched man hanged from a tree while walking in the woods near his home. |
| ولكن هناك فارق هائل فكل هذه الدول لديها احتياطيات سوف تدوم نحو سبعين إلى مائة عام. | But there is an enormous difference all of these countries have reserves that will last another 70 100 years. |
عمليات البحث ذات الصلة : وبطارية تدوم - اجعلها تدوم - لن تدوم - بطارية تدوم - تدوم للأبد - إنها تدوم - تدوم فترة - الانطباعات الأولى تدوم - قد لا تدوم - القوة العالية تدوم - أنها لا تدوم - ذكريات عظيمة - خلق ذكريات
