ترجمة "تدمير بالجملة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالجملة - ترجمة : تدمير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أعمال خير بالجملة
Philanthropies of Scale
بيع البنزين بالجملة والتجزئة()
Wholesale and retail petrol
ينبغي ألا ي ـس ـم ح للحكومات بقتل رعاياها بالجملة.
Governments ought not to be allowed to massacre their own people.
وبالنسبة للبضائع الخطرة التي يمكن أن تسفر عنها عواقب جسيمة، وهي تلك التي تنطوي على إمكانية سوء استعمالها في حادث إرهابي، والتي يمكن، نتيجة لذلك، أن تحدث آثارا جسيمة مثل إيقاع ضحايا بالجملة أو إحداث تدمير شامل، هناك شرط بالنسبة للخطط الأمنية.
For high consequence dangerous goods, which are those that are deemed to have the potential for misuse in a terrorist incident and which may, as a result, produce serious consequences such as mass casualties or mass destruction, there is a requirement for security plans.
وعندما تقترض البنوك ف سوق النقد بالجملة لتمويل استثماراتها، فإنها تقترض بالدولار.
When banks borrow on the wholesale money market to finance their investments, they borrow in dollars.
وهذه ليست المرة الأولى التي أشدد فيها على الحاجة إلى عمليات شطب بالجملة للديون.
This is hardly the first time I have stressed the need for wholesale debt write downs.
هل من الجائز أن يحصل القتلة بالجملة على نفس الحقوق المكفولة لغيرهم من الناس
Should mass murderers be afforded the same rights as everyone else?
والتطورات المشابهة في سلاسل البيع بالجملة مسئولة عن نسبة 25 أخرى من هذا الهامش!
Similar advances in wholesaling supply chains account for another 25 !
تدمير للأماكن التاريخية
Destruction of Historical Places
تدمير النظم الإيكولوجية
Destruction of ecosystems
2 تدمير المنازل
House demolitions
وباكستان، حيث التوزيع (بالجملة والتجزئة على السواء) هو المكمل الأهم الوحيد لقطاع الخدمات، مثال مفيد.
Pakistan, where distribution (both wholesale and retail) is the single largest complement of the services sector, is an interesting example.
افتتح أغلب الأطفال أغانيهم بالجملة الشهيرة تذكر تذكر يوم الخامس من نوفمبر، يوم مؤامرة وخيانة البارود .
Most opened with the familiar Remember, remember, the fifth of November, Gunpowder Treason and Plot .
سياسات تدمير الذات في بيرو
The Politics of Self Destruction in Peru
نحن على وشك تدمير كوكبنا.
We will destroy our planet.
بدأت القطارات تحمل الصيادين الذين بدؤوا القتل بالجملة للجواميس، قاضين بذلك على مصدر الغذاء والكساء لأمة الـ سو .
It began carrying, among other things, a large number of hunters who began the wholesale killing of buffalo, eliminating a source of food and clothing and shelter for the Sioux.
قتل الملايين من المجاعة، والمذابح التي وقعت بالجملة من كلا الجانبين، والمذابح ضد اليهود في أوكرانيا وجنوب روسيا.
Millions more were also killed by widespread starvation, wholesale massacres by both sides, and pogroms against Jews in Ukraine and southern Russia.
تدمير طبقة الفلاحين في العالم بطريقة
Responsibly Destroying the World s Peasantry
تم تدمير أربعة أخرى على الأرض.
Another four were destroyed on the ground.
ثانيا تدمير مخزونات الألغام المضادة للأفراد
Destroying Stockpiled Anti personnel mines
وتم تدمير الرصيد من الماشية، والحقول الخصبة، وبساتين الفاكهة ضمن حقول الألغام، وتم تدمير المساكن ومرافق العمل في معظم الحالات.
The cattle fund was destroyed, fertile fields and fruit orchards are within mine fields, housing and business facilities are destroyed in most cases.
(أ) الخيارات المطروحة للحد من الخطر الذي تتعرض له إدارة بريد الأمم المتحدة نتيجة استخدام خدماتها للبريد التجاري والبريد بالجملة
(a) Options for reducing the risk posed to the United Nations Postal Administration by the use of its services for commercial and bulk mail
وهناك العديد من الصفقات التي يمكن إتمامها بين المجتمعات والبائعين الذين يقدمون خصومات في مقابل اعتماد أدواتهم أو برامجهم بالجملة.
There are many bargains to be struck between communities and vendors offering discounts in exchange for wholesale adoption of their tools or programs.
كما ندرك جميعا تماما الإدراك الحجة التي تقول إن السياسة الأوروبية لم تؤد يوما إلى أي اعتقالات بالجملة في كوبا.
We are also extremely familiar with the argument that European policies have not led to any mass arrests in Cuba.
ولهذا السبب يريد الإرهابيون تدمير هذه الأصول.
That is why terrorists want to destroy them.
فلن يتجرأ أحد على محاولة تدمير إسرائيل .
There is none that will dare to destroy Israel.
فشلت المؤامرة وأدت إلى تدمير مملكة غوجوسون.
The conspiracy failed and it led to the destruction of the Gojoseon kingdom.
(ب) تدمير المخزون من الألغام المضادة للأفراد.
Destroying stockpiled anti personnel mines
(ب) تدمير المخزون من الألغام المضادة للأفراد
Destroying stockpiled anti personnel mines Clearing mined areas
فعلى سبيل المثال، يتسبب تدمير الغابات في أفريقيا الوسطى على يد شركات صناعة الخشب في تدمير موارد رزق مجتمعات الشعوب الأصلية.
For instance, the destruction of forests in Central Africa by logging companies is destroying the livelihoods of indigenous communities.
ونتيجة لهذا فقد أصبح هناك فائض من المؤسسات المالية غير السائلة، التي يمكن التخلص من أسهمها بالجملة إذا ما واجهت مصاعب.
As a result, there is an overhang of illiquid financial institutions, whose holdings could be unloaded if they run into difficulties.
ويندوز فيستا، 7 بعد عملية تطوير مطولة، أ طلق ويندوز فيستا في 30 نوفمبر 2006 للترخيص بالجملة وفي 30 يناير 2007 للمستهلكين.
Windows Vista and later After a lengthy development process, Windows Vista was released on November 30, 2006 for volume licensing and January 30, 2007 for consumers.
وكان من الضروري أن يتم تدمير هذه الوحدة.
It was imperative that such unity be destroyed.
كما أننا نساعد الشركاء في تدمير الأسلحة الكيميائية.
We assist partners in the destruction of chemical weapons.
انها تدمير ونزع لمناطق حيوية وتحوليها الى مناطق قاتمة
Vast, vivid landscapes are being gutted, left monochromatic gray.
ولكن فعل ذلك يعني تدمير الشخصية الحقيقة للاعتقاد الديني.
But to do that is to destroy the true character of religious belief.
تدمير نبات الكوكا في جبال لاش في ميديلين، كولومبيا.
Destroying coca plants in the lush mountains in Medellin, Colombia.
في المجموع، تم تدمير أكثر من 100 سفينة العراقية.
In total, more than 100 Iraqi ships were destroyed.
وخلال تلك الفترة تم تدمير عدة بلدات في المنطقة.
During this time several towns were destroyed in the area.
محاولات تدمير الملاك باستخدام قنابل N² الجوية فشلت تماما .
Attempts to destroy the Angel using N² bombs utterly failed.
43 ولا تعالج الصين في اقتراحها مسألة تدمير المخزونات.
The Chinese proposal does not deal with the issue of stockpile destruction.
أ تدمير المسجد البابري بالهند وحماية الأماكن الإسلامية المقدسة
a) Destruction of the Babri Masjid and Protection of Islamic Holy Places
وفي الولايات المتحدة، توجد سبعة مواقع تدمير تعمل حاليا.
In the United States, seven destruction facilities are currently operational.
في عام 1904 أدخل توماش باتا طرائق مكننة الإنتاج التي سمحت لشركة باتا للأحذية بأن تصبح أحد أوائل منتجي الأحذية بالجملة في أوربا.
In 1904 Tomáš Baťa introduced mechanized production techniques that allowed the Bata Shoe Company to become one of the first mass producers of shoes in Europe.
وينبغي للأسف التذكير بأنه في مجال نزع السلاح، لا يمكن دائما للحلول التي توصلت إليها بعض البلدان أن تطبق بالجملة في بلد آخر.
It should be remembered, unfortunately, that in the area of disarmament the solutions achieved by some countries cannot always be applied wholesale in another.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تدمير البيئة - تدمير القيمة - تدمير البيانات - تدمير الموائل - تدمير الحراري - تدمير جسديا - تدمير العلاقة - تدمير الأوزون - تدمير إنسانية - تدمير صورة - تدمير المباني - تدمير الحياة