ترجمة "تدار بشكل منتظم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتم عادة إزالة الأعضاء الداخلية بشكل منتظم.
Usually, the organs are removed in a systematic fashion.
لعمل ن سخ احتياطية بشكل آلي في جدول منتظم
Whether to automatically back up on a regular schedule.
ويمكن عندئذ إتاحة الكشوف الإحصائية للأمم المتحدة بشكل منتظم.
In its reply for the sixth survey, Myanmar stated categorically that it was a de facto abolitionist country.
ويربط جلين ب ك بشكل منتظم بين سياسات أوباما وسياسات هتلر.
Beck regularly likens Obama s policies to those of Hitler.
ويستضيف المغرب بشكل منتظم مناسبات ومؤتمرات تعقد في ذلك المجال.
Morocco regularly hosts events and conferences in that area.
ومن المقرر أن تجتمع اللجنة بشكل منتظم خلال عام 2005.
This Commission is set to meet regularly throughout 2005.
وهو يكفل سير أعمال السلطات العامة بشكل منتظم وديمومة الدولة.
He shall ensure the proper functioning and continuity of government.
ولا تستطيع حكومته حتى إطعام شعبها، الذي تحطمه المجاعات بشكل منتظم.
His government cannot even feed its own people, who are regularly devastated by famine.
يوجد عدد غير منته من الأعداد الأولية تتوزع بشكل غير منتظم.
Number of prime numbers There are infinitely many prime numbers.
هذا فضلا عن اغتصاب مئات الآلاف من النساء بشكل منتظم في الريف.
Hundreds of thousands of women were systematically raped in the countryside.
ويبدو أن هذا هو جوهر معنى الكلمة كما تستخدم غالبا بشكل منتظم.
That seems to be the core of the meaning of the word as it is most consistently used.
وهناك أربعة أنماط مختلفة من الضربات البطينية الهاجرة التي تحدث بشكل منتظم.
There are four different named patterns of regularly occurring PVCs.
وضع الفنان اللاتيني ريكي مارتين قائمة يدرج فيها بشكل منتظم سبل التبرع لليابان.
Rick Martin is maintaining a list of ways to donate to Japan.
ومع ذلك فإن الغالبية العظمى من المؤمنين الأرثوذكس لا يحضرون الكنيسة بشكل منتظم.
However, the vast majority of Orthodox believers do not attend church on a regular basis.
ودعا الاجتماع المشترك بين اللجان الأمانة العامة أيضا إلى تحديث التقرير بشكل منتظم.
The inter committee meeting also called on the Secretariat to update the report regularly.
فلابد من مطالبة كل صناديق الوقاء بالتسجيل الفوري، وتقديم التقارير عن عائداتها بشكل منتظم.
All hedge funds should be required to register immediately, and to report their returns regularly.
فى بادئ الأمر لا يوجد لدينا هذا النوع من القوائم فى مصر بشكل منتظم.
Gamal Mubarak preceded Britney Spears (30th) and Barack Obama (37th).
وأعتقد أنه ينبغي للمجلس أن يستعرض تلك المسألة بشكل منتظم، وفي إطار استراتيجية شاملة.
I believe that the Council should review that issue regularly, and within the framework of a comprehensive strategy.
وضمن هذا السياق تبدو الجزيرة منحازة بشكل واضح، لأنها تدار بواسطة وطنيين عرب، ولأنها تعكس الشعور العربي.
In this sense, Al Jazeera is clearly biased, because it is run by Arab patriots and reflects Arab sentiment.
(ج) تبادل المعلومات وتنسيقها بشكل منتظم، بما في ذلك بين نظامي الإنذار المبكر التابعين للمنظمتين
(c) Regular and continued exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations
(ج) تبادل المعلومات وتنسيقها بشكل منتظم ومستمر، بما في ذلك بين نظامي الإنذار المبكر للمنظمتين
(c) Regular and continued exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations
ولا أحد سوى الولايات المتحدة طاردنا ودفعنا بشكل منتظم إلى حيازة الردع النووي المادي الحالي.
It was none other than the United States that pursued us and pushed us systematically to acquire today's physical nuclear deterrence.
كما أنهم يجتمعون بشكل منتظم أيضا مع المؤسسات الوطنية ويشجعون على إنشائها وفقا لمبادئ باريس.
They also regularly meet with existing NIs and encourage their establishment in conformity with the Paris Principles.
9 وبالإضافة إلى ذلك، سيحد ث سجل الإنجازات في مجال التنمية الصناعية بشكل منتظم كل سنتين.
In addition, the Scoreboard of Industrial Development will be regularly updated, with an interval of every two years.
فمن السهل أن نستنفد شيئا غير مرئي جزئيا لأنه لا يخضع للقياس بشكل منتظم أو فع ال.
It is easier to run down something that is partly invisible because it is not regularly or effectively measured.
في أستراليا، الاحتفال الرسمي لمنح الموافقة في البرلمان لم ي ستخدم بشكل منتظم منذ أوائل القرن العشرين.
In Australia, the formal ceremony of granting Assent in parliament has not been regularly used since the early 20th century.
وقال إنه ربما يمكن ممارستها بشكل منتظم وتصبح قابلة للتطبيق في جميع التحقيقات التي تجريها الشرطة.
Perhaps it should be systematized and become applicable to all police interrogations.
ويجب على الأمم المتحدة والحكومات المضيفة بذل مزيد من الجهد لكفالة إجراء الحوار الضروري بشكل منتظم.
Both the United Nations and host Governments must work harder to ensure that the necessary dialogue took place on a regular basis.
والآن، تثار القضايا السياسية الهندية وتناقش بشكل منتظم ــ وبطريقة صاخبة ــ في مختلف وسائل الإعلام الاجتماعية.
Indian political issues are being raised and debated regularly and boisterously across social media.
بعد فوزه بسباق الرئاسة،أبقى بوتين برنامج الوكلاء نشط ا، وبقي كراسنوروتسكي يساهم بشكل منتظم في قضايا التعليم.
After winning the race, Putin kept the proxy program active, and Krasnorutsky still regularly contributes expertise on education issues.
(26) وتؤكد هذه الأرقام حقيقة أن عدد البلدان التي ت نف ذ فيها عمليات إعدام بشكل منتظم ينخفض باستمرار.
These figures confirm the fact that the number of countries in which executions regularly take place continues to dwindle.
وهناك 46 دولة فقط تشترط أن تقوم المنظمات التي لا تستهدف الربح بتقديم تقارير مالية بشكل منتظم.
Only 46 States ask NPOs to file regular financial reports.
وفي لغمان، احت جز رجل من قندز بشكل غير مشروع في سجن خاص تابع لأحد القادة طوال أربعة أشهر وأفيد انه تعرض للتعذيب بشكل منتظم.
In Laghman, a man from Kunduz was illegally detained in a commander's private prison for four months and was reportedly tortured on a regular basis.
على سبيل المثال، يتم إجراء المسح الديموغرافي والصحي بشكل منتظم لتحديد أمور مثل معدلات الوفاة بين الأطفال والأمهات.
For example, the Demographic and Health Survey is conducted regularly to determine things like childhood and maternal death rates.
فبظهور امرأة ت رى معه، خلافا للودميلا، بشكل منتظم في المستقبل، يعرض بوتن لنفسه صورة ألطف في الداخل والخارج.
With a woman who, unlike Lyudmila, will be regularly seen at his side in the future, Putin will present a gentler image at home and abroad.
لم تعد تعمل الآبار الستة الرئيسية لمياه الشرب، وحوالي 50 من السكان لا يحص لون على المياه بشكل منتظم.
The six main wells for drinking water did not function, and roughly 50 of the population had no water on a regular basis.
يمكن تأجيل أو الوقاية من النوع 2 من داء السكري من خلال التغذية السليمة وممارسة الرياضة بشكل منتظم.
Prevention Onset of type 2 diabetes can be delayed or prevented through proper nutrition and regular exercise.
ويبين التقرير أن أكثر من 60 من الأمريكيين ليسوا نشطين بشكل منتظم و25 منهم غير نشطين على الإطلاق.
The report shows that over 60 of Americans are not regularly active and that 25 are not active at all.
ومنذ عام 2000، تستخدم الأغلبية العظمى للصحفيين في العالم الغربي الآن شبكة الإنترنت بشكل منتظم في أعمالهم اليومية.
As of 2000, the vast majority of journalists in the Western world now use the internet regularly in their daily work.
15 ويشكل انعدام التيار الكهربائي بشكل منتظم ي عو ل عليه أحد القيود الخطيرة التي تعوق تحقيق التنمية في كوسوفو.
Lack of reliable electricity is a serious constraint on Kosovo's development.
إذ تقوم فصائل مسلحة، بما فيها فلول قوات حركة طالبان، بالتعدي بشكل منتظم على حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة.
Armed factions, including the remaining Taliban forces, routinely abuse women's human rights.
مامجموعة 4،602 من الفنادق، و3،934 تعمل بموجب اتفاقيات الامتياز، 658 تدار من قبل الشركة ولكن بشكل منفصل المملوكة، ومملوكة مباشرة 10.
Of the 4,602 hotels, 3,934 operate under franchise agreements, 658 are managed by the company but separately owned, and 10 are directly owned.
وهكذا تدار الأمور حقا.
That is what it takes.
فالمرأة الوحيدة التي ليس لديها دخل ويزيد عمرها على 55 سنة يحق لها أن تتقاضى معونة اجتماعية بشكل منتظم.
Lonely women without income above 55 years old are entitled to receive regular social aid.
وقام المكتب أيضا بالتنسيق مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن الأنشطة المستقبلية المشتركة، كما تقاسم المعلومات معها بشكل منتظم.
It had liased with IAEA on possible future joint activities and had regularly shared information.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بشكل منتظم - بشكل منتظم - بشكل منتظم - تدار بشكل جيد - تدار بشكل جيد - الوصول بشكل منتظم - بشكل منتظم ومتكرر - احتياطيا بشكل منتظم - تعتمد بشكل منتظم - تدار - تدار - تدار - تدار - تدار