ترجمة "تخفيف الأعراض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تخفيف - ترجمة : تخفيف - ترجمة : تخفيف - ترجمة : تخفيف - ترجمة : تخفيف الأعراض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن من المؤسف رغم ذلك أن أغلب الجهود الدولية كانت تسعى إلى تخفيف الأعراض بدلا من علاج العلة الأساسية. | Unfortunately, however, most international efforts have sought to ameliorate the symptoms rather than cure the underlying disease. |
| وكان جوهر هذه الإيديولوجية هو الإيمان بأن الدولة تستطيع أن توفر نموا اقتصاديا مستقرا علاوة على نظام رعاية اجتماعي فع ال من أجل تخفيف الأعراض الجانبية السلبية لأسواق التجارة الحرة. | Its core was the belief that the state could provide both stable economic growth and social welfare to cushion the negative side effects of free markets. |
| تتغير الأعراض على مدار فترة العدوى. | The symptoms change over the course of the infection. |
| تظهر الأعراض عادة بعد فترة الحيض. | Symptoms The symptoms usually appear after a menstrual period. |
| كما تطرق بالطبع إلى علاج الأعراض النفسية. | It also contains a course for the treatment psychological symptoms. |
| ولكن هذا النهج يعالج الأعراض، وليس المرض ذاته. | But this is merely addresses the symptom, not the disease. |
| ولكن الأعراض الايجابية فشلت في الاستجابة للعلاج بالغلوتاميت. | But positive symptoms fail to respond to glutamatergic medication. |
| وعادة ما تتطور الأعراض تدريجيا على مدى سنوات. | Symptoms usually develop gradually over years. |
| الشخص يواجه الأعراض النفسية والأعراض الجسدية، أو كليهما. | The person experiences mental symptoms, physical symptoms, or both. |
| تتميز الأعراض بالإسهال مع حمى والتهاب الأمعاء الحاد. | Symptoms are typified by diarrhoea with fever, and acute enteritis. |
| ومع العلاج، ينبغي تحسن الأعراض خلال 36 ساعة. | With treatment, symptoms should improve within 36 hours. |
| وفي المقام الثالث الأعراض والحالات الأخرى غير المحددة. | In third place are symptoms and other undefined states. |
| تخفيف الديون | Debt relief |
| في الطب، البادرة هي العرض (أو مجموعة الأعراض) الأولى التي قد تشير إلى بدء الإصابة بـ مرض ما قبل ظهور الأعراض الخاصة بهذا المرض. | In medicine, a prodrome is an early symptom (or set of symptoms) that might indicate the start of a disease before specific symptoms occur. |
| وأصبح تعريف الخلل الاكتئابي الأكبر قائما بالكامل على الأعراض. | The definition of Major Depressive Disorder (MDD) became purely symptom based. |
| وهنا تشتمل الأعراض التهيج العصبي، الرعشة، التشجنات أو الموت. | Symptoms include nervous excitement, tremors, convulsions, or death. |
| ولم تتم ملاحظة الأعراض عند إعطاء MSG مع الطعام. | No symptoms were observed when MSG was administered with food. |
| وهي تخفف من الأعراض لمدة أربع إلى ست ساعات. | They provide some relief of symptoms for four to six hours. |
| وبشكل عام، تتراجع الأعراض بعد الانقطاع عن استخدام الأدوية. | Generally, the symptoms recede after discontinuing use of the drugs. |
| تخفيف حدة الفقر | Poverty Alleviation Poverty alleviation is a high priority of the Government of Pakistan. |
| قد تحدد وضعية الجسم خلال النوم أي من الأعراض الحركية. | The position of the body during sleep may determine which motor symptom is displayed. |
| الأعراض الأخرى هي الألم والاحمرار والإحساس بالانتزاع والضغط وراء العين. | Other symptoms are pain, redness, a pulling sensation, and pressure behind the eye. |
| في البالغين، هناك الكثير من الأعراض التي تضعف بمرور الوقت. | Prognosis In adults, many of the symptoms diminish over time. |
| تظهر الأعراض في منطقة أعلى الصدر (مناطق ت ح ت الق ص والغضروفية). | The symptoms appear in the upper chest region (substernal and carinal regions). |
| هذا يبدأ عادة بعد ظهور الأعراض الأولى بخمسة إلى سبعة أيام. | This typically begins five to seven days after the first symptoms. |
| وكثيرا ما يستغرق الأمر بضعة أسابيع قبل أن تزول معظم الأعراض. | It often takes a few weeks before most symptoms resolve. |
| بالنسبة للبعض، وانخفاض الأعراض بعد فترة زمنية من 3 5 سنوات. | For some, the symptoms decrease after a span of three to five years. |
| ومتوسط سن الوفاة بسبب مضاعفات من هذه الأعراض هو 2،5 سنوات. | The average age of death due to complications of these symptoms is 2.5 years. |
| يستطيع إنجاز كافة الأنشطة المعتادة على الرغم من وجود بعض الأعراض. | Able to carry out all usual activities, despite some symptoms. |
| شملت الأعراض خلال هذا الوقت جنون العظمةو تشويه الذات و الهلوسة. | Symptoms during this time included paranoia, self mutilation and hallucinations. |
| وقد رأى أطباؤه أن هذه الأعراض تتفق مع ادعاءاته بالتعرض للتعذيب. | His doctors have considered these symptoms to be compatible with his allegations of torture. |
| ويشمل العفو أيضا تخفيف العقوبة. | Amnesties also involved reduction of sentences. |
| إذا بدأت الأعراض بالظهور، ينبغي الذهاب أولا إلى المركز الصحي الخاص بالإيبولا. | If someone starts to see symptoms, one should go to an Ebola health center. |
| الانتعاش قد يبدأ بين 7 و 14 يوما بعد ظهور الأعراض الأولى. | Recovery may begin between 7 and 14 days after first symptoms. |
| أظهرت بعض الدراسات أن مدة الأعراض تتراوح بين ثلاث و أربعة أيام. | Some research studies have shown that the duration of the symptoms are approximately three to four days. |
| بعض الناس لديهم أيضا من الأعراض الجسدية، مثل التعرق، وسرعة، وفقدان الوزن. | Some people also have physical symptoms, such as sweating, pacing, and weight loss. |
| وأكثر الأعراض شيوعا تشمل السعال والحمى وصعوبة في التنفس، والتعرق في الليل. | The most common symptoms include cough, fever, difficulty breathing, and sweating at night. |
| إلا أن الأعراض قد تتحسن إذا تم علاج اختلال الدم بشكل ناجح. | However, the symptoms can improve if the blood disorder is successfully treated. |
| أحيانا الأعراض موجودة في الساعات الأولى من الصباح وتسبب المتاعب خلال اليوم. | Symptoms may be present early in the morning and reduce as the day progresses. |
| أما الأعراض المرضية والحالات الأخرى غير المحددة فتحتل المرتبة الثالثة من القائمة. | The symptoms and other undefined conditions are in third place on the list. |
| وعادة يتوفى المصابون بمرض هنتنجتون بعد خمسة عشر عاما من ظهور أول الأعراض. | People with Huntington s disease usually die about 15 years after the onset of the symptoms. |
| ذلك أن حالة المريض مستقرة في الوقت الحالي، على الرغم من الأعراض الخارجية. | For the moment, the patient is stable, external symptoms notwithstanding. |
| قد يوجد العامل المطلق خلال فترة تصل إلى 24 ساعة قبل ظهور الأعراض. | A trigger may be encountered up to 24 hours prior to the onset of symptoms. |
| يوضح التشخيص باستخدام معايير روتردام، حتى عندما ترتبط المتلازمة بمجموعة واسعة من الأعراض. | The diagnosis is straightforward using the Rotterdam criteria, even when the syndrome is associated with a wide range of symptoms. |
| عادة ما تظهر الأعراض خلال نصف ساعة من النشوة واحيانا بعد بضعة أيام. | Symptoms Symptoms usually appear within half an hour of orgasm and resolve after a few days. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأعراض - تخفيف - تخفيف - تخفيف - تخفيف - تخفيف - تخفيف
