Translation of "mitigation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mitigation - translation :

Keywords : التخفيف تعديل لتخفيف تخفيف وخطورة

Examples (External sources, not reviewed)

mitigation	والتخفيف من آثارها
Disaster mitigation	التخفيف من الكوارث
Prevention and mitigation	3 الوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها
Climate Change 2001 Mitigation.	تغير المناخ 2001 التخفيف.
Radiation mitigation and standard setting	التخفيف من آثار الإشعاع ووضع معاييره
2. Disaster relief and mitigation	٢ اﻹغاثة في حاﻻت الكوارث وتخفيف حدة الكوارث
2. Disaster relief and mitigation	٢ اﻹغاثة في حاﻻت الكوارث وتخفيف
Prevention, mitigation, rehabilitation and reconstruction	اتقاء الكوارث والتخفيف من آثارها، واﻹنعاش والتعمير
approach to greenhouse gas mitigation	النهج المتبع بشأن التخفيف من غازات الدفيئة
in the workshop on mitigation assessments	3 كيف يمكن الإفادة من هذه الأدوات في معالجة الاحتياجات الإنمائية الوطنية
(a) Cost benefits of hazard mitigation	)أ( جدوى تكاليف التخفيف من المخاطر
(b) Natural disaster mitigation ( 17 million)	)ب( التخفيف من الكوارث الطبيعية )١٧ مليون دوﻻر(
(d) Disaster mitigation, relief and reconstruction.	)د( التخفيف من الكوارث واﻹغاثة منها والتعمير.
Disaster prevention, mitigation, preparedness and relief	الوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها والتأهب لها واﻹغاثة
expected progress in greenhouse gas mitigation	التقدم المتوقع في تخفيف غازات الدفيئة
expected progress in greenhouse gas mitigation	التقدم المتوقع في التخفيف من غازات الدفيئة
DISASTER PREVENTION AND MITIGATION IN DEVELOPING AND	منع الكوارث وتخفيف حدتها عند تنمية
V. Projected progress in greenhouse gas mitigation	خامسا التقدم المتوقع في تخفيف غازات الدفيئة
V. Projected progress in greenhouse gas mitigation	خامسا التقدم المتوقع في التخفيف من غازات الدفيئة
But climate change mitigation and adaptation are costly.	ولكن عمليات تخفيف تغير المناخ والتكيف معها مكلفة للغاية.
Global hands on training workshop on mitigation assessments	باء حلقة التدريب العملي العالمية المعنية بعمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ
It promotes an integrated approach to disaster mitigation.	وهي تدعو الى اتباع نهج متكامل في مجال التخفيف من آثار الكوارث.
E. Disaster prevention and mitigation in developing and	هاء منع الكوارث وتخفيف حدتها في مجال تنميــة الموارد
30. Mitigation of carbon emissions to reduce global warming	30) تخفيض الانبعاثات الكربونية لتخفيف الاحتباس الحراري العالمي
D. Ad hoc adjustments (mitigation) to the machine scale	دال التعديﻻت المخصصة الغرض )التخفيف( للجدول اﻵلي
(e) Early warning of drought and mitigation of its impact	(ه ) الإنذار المبكر وتخفيف آثار الجفاف
In addition, they recalled the possibility of voluntary mitigation measures.	وإضافة إلى ذلك أشاروا إلى إمكانية اتخاذ تدابير طوعية لتخفيف حدة ذلك الأثر.
Jamaica is currently drafting a national hazard mitigation policy (2005).	وتعمل جامايكا حاليا على وضع مشروع سياسة وطنية للتخفيف من الكوارث (2005).
In other situations, such mitigation might require an established mechanism.	وفي حاﻻت أخرى قد يتطلب التخفيف من هذه اﻵثار آلية قائمة.
expertise to natural disaster prediction and mitigation . 87 91 21	سﻻمـة العمـال واستخـدام الخبرة الفنية الجيولوجية في التنبؤ بالكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها
84. Disaster mitigation. Compared with the fourth cycle, there was a significant shift in this category towards enhanced capacity building for vulnerability reduction and disaster mitigation.	٨٤ تخفيف حدة آثار الكوارث شهدت هذه الفئة، مقارنة بالدورة الرابعة، تحوﻻ هاما صوب تعزيز بناء القدرات من أجل زيادة المناعة في مواجهة الكوارث والتخفيف من حدة آثارها.
Two trends deserve attention and mitigation (but not regulation or secrecy!).	وهناك اتجاهان يستحقان الاهتمام والتخفيف (ولكن ليس التنظيم أو السرية!).
Major developing countries must also commit to nationally appropriate mitigation actions.	ولكن البلدان الغنية لابد وأن تتحرك أولا .
(a) Strengthening the risk mitigation products offered by official sector agencies.	(أ) تعزيز وسائل تخفيف المخاطر التي توفرها وكالات القطاع الرسمي.
He called for quick implementation of all such disaster mitigation measures.	ودعا إلى التنفيذ العاجل لجميع هذه التدابير المخففة لآثار الكوارث.
Scientific, technical and socio economic aspects of mitigation of climate change	رابعا الجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية الاقتصادية للتخفيف من تغير المناخ (البند 4 من جدول الأعمال)
D. Ad hoc adjustments (mitigation) to the machine scale 51 14	التعديﻻت المخصصة الغرض )التخفيف( للجدول اﻵلي
The Committee noted that the United States had endorsed the IADC space debris mitigation guidelines and that its domestic agencies were implementing debris mitigation practices consistent with them.	48 ولاحظت اللجنة أن الولايات المتحدة قد أقر ت مبادئ اليادك التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي وأن وكالاتها الداخلية تنفذ ممارسات بشأن التخفيف من الحطام تتسق مع تلك المبادئ.
Agriculture was cited as a typical sector having considerable potential not only for integration of mitigation and adaptation but also for integration of mitigation into economic and rural development.	وقد تمت الإشارة إلى الزراعة كقطاع نموذجي لـه إمكانية كبيرة لا لإدماج التخفيف والتكيف فحسب، بل لإدماج التخفيف في التنمية الاقتصادية والريفية أيضا .
(a) Consultancy expertise required for field missions to analyse needs, formulate mitigation projects at the national and regional levels, and to conduct disaster mitigation workshops and specialized training seminars	)أ( الخبرة اﻻستشارية الفنية الﻻزمة للبعثات الميدانية التي يكون الغرض منها تحليل وصياغة مشاريع التخفيف من حدة آثار الكوارث على الصعيدين الوطني واﻹقليمي، وإدارة حلقات العمل المعنية بالتخفيف من حدة آثار الكوارث والحلقات الدراسية المتعلقة بالتدريب التخصصي
The first, called mitigation, means reducing the amount of manmade climate change.	وتتلخص الاستجابة الأولى في التخفيف ، أي تقليص مقدار التغير الناتج عن تصرفات الإنسان في مناخ الأرض.
29. A package of R D and mitigation to combat global warming	29) اعتماد حزمة الأبحاث والتنمية وأساليب التخفيف المختلفة لمكافحة الاحتباس الحراري العالمي
Adaptation must be a vital part of the negotiations. So must mitigation.	إن التكيف لابد وأن يشكل جزءا حيويا من المفاوضات، ويصدق نفس القول على التدابير الواجب اتخاذها للتخفيف من حدة المشكلة.
Support by farmers' organizations of individual farmers in adaptation and mitigation initiatives	باء دعم منظمات المزارعين لفرادى المزارعين في إطار مبادرات التكيف وتخفيف حدة الآثار
financial resources provided through bilateral, regional and other multilateral channels for mitigation	الموارد المالية المقدمة عن طريق القنوات الثنائية واﻹقليمية وغيرها من القنوات المتعددة اﻷطراف على سبيل التخفيف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية