ترجمة "صعودا وهبوطا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صعودا وهبوطا - ترجمة : صعودا وهبوطا - ترجمة : صعودا وهبوطا - ترجمة : صعودا وهبوطا - ترجمة : صعودا وهبوطا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
صعودا وهبوطا | Up and down |
السردينيون يقطنون منازل رأسيه , سلالم صعودا وهبوطا . | Sardinians live in vertical houses, up and down the stairs. |
وانت تتسلق الجبال صعودا وهبوطا مثل رجل مجنون | Listen, Zachary. All your life you've been climbing this mountain. |
يمكنني أن أذهب جيئة وذهابا ، واستطيع القفز صعودا وهبوطا | I can go back and forth and I can jump up and down. |
ولكن لماذا لا نقفز صعودا وهبوطا حول هذا الموضوع | So why aren't we jumping up and down about this? |
وهذا هو يوم في حياة مولا، وإذا كنا انهم صعودا وهبوطا ، وصعودا وهبوطا ، وصعودا وهبوطا ، ويصل وصعودا وهبوطا ، ما يصل إلى 40 مرات في اليوم. | And this is a day in the life of a Mola, and if we they're up and down, and up and down, and up and down, and up and up and down, up to 40 times a day. |
قالت انها وضعت المفتاح في جيبها ، وسار صعودا وهبوطا المشي لها. | She put the key in her pocket and walked up and down her walk. |
وكانت عدسة هنا. و قطعة من الورق هنالك. وأخذ يحركها صعودا وهبوطا. | The lens was here. The piece of paper was there. He moved it up and down. |
وكان لديه تاريخ مع هذه الشاحنات ، لنقل النحل صعودا وهبوطا على الساحل. | And he has a history of these trucks, and he's moved these bees up and down the coast. |
Beshrew قلبك ليرسل لي على وشك اللحاق موتي مع jauncing صعودا وهبوطا! | Beshrew your heart for sending me about To catch my death with jauncing up and down! |
لقد حصلت على الخروج، دافئة، والحصول على أن الطاقة الشمسية، ويغرق ثم مرة أخرى في العمق ، وتذهب صعودا وهبوطا وصعودا وهبوطا. | They've got to come up, warm, get that solar power, and then plunge back into the depths, and go up and down and up and down. |
أوه ، يرجى مراعاة ما تفعلونه! أليس بكى ، والقفز صعودا وهبوطا في عذاب الإرهاب. | 'Oh, PLEASE mind what you're doing!' cried Alice, jumping up and down in an agony of terror. |
لقد سرعة صعودا وهبوطا هذه الغرفة لمدة ثلاث ساعات ... من الباب إلى النافذة. | I've been pacing up and down this room for three hours... from the door to the window. |
انطلق الرجل من مقعده وتيرة صعودا وهبوطا في غرفة لا يمكن السيطرة عليها الانفعالات. | The man sprang from his chair and paced up and down the room in uncontrollable agitation. |
رقم واحد درجة الحرارة وثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي تتحرك صعودا وهبوطا في تزامن . | Number one temperature and carbon dioxide in the atmosphere go up and down basically in sync. |
تم العثور على محلات الشاي من أصغرقرية إلى المدن الرئيسية في البلاد في كل حي صعودا وهبوطا. | Teashops are found from the smallest village to major cities in every neighbourhood up and down the country. |
وكان بالفعل الغسق ، وكانت مصابيح فقط يجري أضاءت ونحن الخطى صعودا وهبوطا أمام لودج بريوني ، في انتظار | It was already dusk, and the lamps were just being lighted as we paced up and down in front of Briony Lodge, waiting for the coming of its occupant. |
كان بالفعل الغسق ، وكانت مجرد المصابيح مضاءة يجري ونحن الخطى صعودا وهبوطا أمام لودج بريوني ، في انتظار مجيء صاحبه. | It was already dusk, and the lamps were just being lighted as we paced up and down in front of Briony Lodge, waiting for the coming of its occupant. |
واستخدم قدماء المصريين عوامات لنقل النحل صعودا وهبوطا على النيل ، لذلك فكرة خلايا النحل المنقولة ليست جديدة على الإطلاق. | The ancient Egyptians used to move bees up and down the Nile on rafts, so this idea of a movable bee force is not new at all. |
فضل غريغور لكي لا يفقد نفسه في مثل هذه الأفكار ، لتعيين نفسه تتحرك ، حتى انه انتقل صعودا وهبوطا في غرفته. | In order not to lose himself in such thoughts, Gregor preferred to set himself moving, so he moved up and down in his room. |
الآن وبعد ذلك وقال انه خطوة عنيفة صعودا وهبوطا ، وجاءت موجة من مرتين الشتائم وتمزيق الورق ، وتحطيم عنيفة من الزجاجات. | Now and then he would stride violently up and down, and twice came an outburst of curses, a tearing of paper, and a violent smashing of bottles. |
ذهبت في الطريق صعودا وهبوطا ، وعدة مرات نقل تجاوزه قليلا جسر تحت الماء التي هرعت سريعا جدا مع الكثير من الضوضاء. | The road went up and down, and several times the carriage passed over a little bridge beneath which water rushed very fast with a great deal of noise. |
أنا أتحدث عن التسلسل الهرمي، ولكن عن شيء أكثر ذكاء، دينامية، وتسلسل هرمي فعال، حيث ينتقل الناس صعودا وهبوطا تبعا للحالة. | I'm talking about hierarchy, but a much more intelligent, dynamic, functional hierarchy, where people move up and down depending on the situation. |
منذ تغيير مسار مصب مياه الصرف الصحي الناتج في عام 1958، كان التلوث ينتشر صعودا وهبوطا في بحر شيرانو مدمرا أيضا مصائد الأسماك. | Since the change of route of wastewater output in 1958, pollution had spread up and down the Shiranui Sea, damaging fisheries there too. |
قضينا ساعات صعودا وهبوطا على تلك التلال المتربة، ولكن بعد ذلك، لم أستطع تذكر أي من ذلك، لا مشاهد، ولا أصوات، لا روائح. | We spent hours trekking up and down those dusty hills, but afterward, I couldn't remember any of it, not the sights, not the sounds, not the smells. |
ولهذا العامل أهمية خاصة نظرا لحجم المكاتب الميدانية للمنظمة، حيث تتفاوت مصروفات التشغيل تفاوتا كبيرا نتيجة للاختلاف صعودا وهبوطا في قيمة دولار الولايات المتحدة. | This factor is of particular importance given the extent of the organization's field offices, where operating costs vary greatly with the strength or weakness of the United States dollar. |
أما مهام الدعم التي تتغير صعودا وهبوطا وفقا لعدد عمليات حفظ السلم وحجمها، وتمثل التكاليف المتغيرة التي تتكبدها المنظمة، فيستمر تمويلها من حساب الدعم. | Backstopping functions that fluctuate with the number and size of peace keeping operations, representing the variable costs to the Organization, would continue to be funded by the support account. |
أطلق النار على هدف ضيق للغاية للقناص الأهداف كان ليلة وتوقفت لا، كانت تتحرك 25 سم ضرب يتحرك من اليسار إلى اليمين، صعودا وهبوطا. | He fired at a target too narrow for a Sniper was night and were not stopped targets, were moving 25 cm hit that moved from left to right, up and down. have to make 16 different times lt b gt 16 shots in 16 different positions lt b gt lt b gt and can not err lt b gt lt b gt or you die! lt b gt |
أما مهام الدعم التي تتغير صعودا وهبوطا تبعا لعدد عمليات حفظ السلم وحجمها فتمول من حساب الدعم، بحيث تمثل الجزء المتغير من التكاليف التي تتكبدها المنظمة. | Backstopping functions that fluctuate with the number and size of peace keeping operations would continue to be financed from the support account, representing the variable costs to the Organization. |
بينما دوقة غنى الآية الثانية من الأغنية ، وكانت تحتفظ رمي الطفل بعنف صعودا وهبوطا ، والشيء القليل howled الفقيرة جدا ، بالكاد يمكن أن أليس نسمع هذه الكلمات | While the Duchess sang the second verse of the song, she kept tossing the baby violently up and down, and the poor little thing howled so, that Alice could hardly hear the words |
لذا تخيلوا أن لدينا بساطا بعرض قدمين وطول 30 قدما وسأقوم بالسير عليه، وأستطيع السير عليه دون النظر إليه يمكنني أن أذهب جيئة وذهابا ، واستطيع القفز صعودا وهبوطا | So, imagine I have a plank about two feet wide and 30 feet long and I'm going to walk on it, and you see I can walk on it without looking, I can go back and forth and I can jump up and down. |
الفلين يتبع المسار نفسه مرارا وتكرارا.. صعودا وهبوطا ، صعودا وهبوطا . | The cork traces the same path over and over again... up and down, up and down. |
كما أن هذا الترتيب يعمل على تعقيد التنسيق على المستويات الأدنى وعلى إطالة أمد نقل المعلومات وفترة رد الفعل، لأن التقارير يجب بالضرورة أن تنتقل صعودا وهبوطا عبر القناتين المستقلتين للإبلاغ. | This arrangement also complicates coordination at lower levels and lengthens the information transmission and reaction time, because reports must necessarily go up and down the two separate reporting lines. |
ولـم يكـن التحول إلى نقل ايجابي، من حيث زيادة إمكانية الحصول على الموارد الحقيقية، الذي كان يحدث صعودا وهبوطا، منذ عام ١٩٩٠، يكفي تغطية الخسائر التي تم تكبدها بسبب تحركات اﻷسعار في تجارتها الدولية. | In terms of increased access to real resources, the shift to a positive transfer that has been taking place, with ups and downs, since 1990, has not been enough to cover the losses incurred through the price movements in its international trade. |
وإذا تغلبنا الآن صعودا ونزولا... | And if we now beat up and down ... |
وكان الاثر الفوري لذلك هو موت الأسماك عند مصب النهر، وبدءا من تلك النقطة بدأ مرض ميناماتا يظهر في ضحايا جديدة في قرى الصيد الأخرى صعودا وهبوطا على ساحل بحر شيرانوي وانتشر التلوث على مساحة أكبر. | The immediate effect was the death of fish at the mouth of the river, and from that point on new Minamata disease victims began to appear in other fishing villages up and down the coast of the Shiranui Sea, as the pollution spread over an even greater area. |
انها تخطي الجولة حديقة نافورة ، وحتى السير وهبوطا آخر. | She skipped round the fountain garden, and up one walk and down another. |
ماذا نقول عن مقعرة صعودا مقعر صعودا عندما يتزايد المنحدر، الذي يعني أن معدل التغير المنحدر إيجابي. | So what did we say about concave upwards? concave upwards is when the slope is increasing, which means that the rate of change of the slope is positive. |
وهذا ما قلناه كان مقعرة صعودا. | That's what we said was concave upwards. |
ولكنك سوف تتحرك صعودا و تخطئ. | So you're going to fall sideways, but you're going to be moving up and so you'll miss. |
ذهبت الى المشي لها خارج الجدار الطويل اللبلاب المغطاة ، التي كانت أكثر من أن ترى قمم الأشجار ، والمرة الثانية كانت تسير صعودا وهبوطا ، والأكثر إثارة للاهتمام حدث شيء مثير لها ، وكان كل ذلك من خلال روبن بن لWeatherstaff. | She went to her walk outside the long, ivy covered wall over which she could see the tree tops and the second time she walked up and down the most interesting and exciting thing happened to her, and it was all through Ben Weatherstaff's robin. |
ومن اللافت أنه ينبغي بالتالي أن يسمح للماوس واحدة شجرة الصنوبر في كامل ل عشاء ، على مدار تلتهم بدلا من ذلك صعودا وهبوطا ، ولكن ربما كان من الضروري في أجل رقيقة هذه الأشجار ، والتي هي متعود على يكبرون بالسكان. | It is remarkable that a single mouse should thus be allowed a whole pine tree for its dinner, gnawing round instead of up and down it but perhaps it is necessary in order to thin these trees, which are wont to grow up densely. |
الآن, ما اريده هو ان امر من هذه النقطة واواصل صعودا بمقدار c ايضا. اواصل صعودا بمقدار c ايضا. | Now, what I want to do is go from this point and go up c as well. |
وهذا هو السبب فإنه يسمى مقعرة صعودا. | That's why it's called concave upwards. |
أنه يزيد في مقعرة صعودا، طوال الوقت. | In concave upwards, it increases the whole time. |
عمليات البحث ذات الصلة : القفز صعودا وهبوطا - ريشة وهبوطا - من وهبوطا - تواجه صعودا - المنقحة صعودا - الضغط صعودا - صعودا المنقولة - صعودا مدورة - صعودا الصواريخ - تتحرك صعودا