ترجمة "تحية لك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحية واحتراما، | Austria |
| تحية للمراة الكويتية! | Go Kuwaiti women go! |
| تحية احترام إلى جيمس وولفنسون | A Tribute to James Wolfensohn |
| تحية لاتحاد البحر الأبيض المتوسط | Two and a Half Cheers for the Mediterranean Union |
| تحية من فندق في لاهور. | Greetings from a hotel in Lahore. |
| إنها تحية دقيقة وملتزمة وحافلة بالأمل. | It is a greeting that is demanding, committed and hopeful. |
| تعتبر تحية الانحناء في غاية الأهمية في اليابان لدرجة أنه حتى الأطفال عادة يبدؤون في تعلم كيفية تحية الانحناء من سن مبكرة جدا، وتقوم الكثير من الشركات بتدريب موظفيها على كيفية تنفيذ تحية الانحناء بشكل لائق. | Bowing is considered extremely important in Japan, so much so that, although children normally begin learning how to bow from a very young age, companies commonly provide training to their employees in how to execute bows correctly. |
| ويا لها من تحية بهية حتى في أيام الضباب. | It is a glorious welcome, even in fog. |
| وأوجه تحية خاصة إلى قيادته والتزامه إزاء شعبه وبلده. | I pay special tribute to his leadership and to his commitment to his people and to his country. |
| وهي تمثل أيضا تحية تقدير وإجلال للتمكن الدبلوماسي والبراعة التفاوضية. | It is also a tribute to diplomatic resourcefulness and negotiating skill. |
| مالذي لم يتم بشكل جيد نتائج الرياضيات، أو تحية الزائرين عند الباب. | What didn't work well? Our math sheets, or greeting visitors at the door. |
| ولكن سرعان ما أسكت النواب الضالين، وتلقى الزائر تحية حارة من بقية النواب. | The errant MPs were rapidly silenced, and the visitor received a table thumping welcome from the rest of the House. |
| ونحيي أيضا الأمين العام تحية حارة وهو يسعى جاهدا من أجل تنشيط الجمعية. | Our warm tribute is also due to the Secretary General as he strives to reinvigorate our Organization. |
| كتبت المدونة عن صباح الثورة وأرفقته بفيديو اسمه عام على ثورة الشعب السوري تحية من بيروت | NadineBek also assured the Lebanese solidarity with the Syrian revolution saying Messages from Beirut to Syria's free people. Good morning Syria, good morning revolution! |
| فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة . | And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit , bow before him in homage |
| فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة . | Therefore when I have properly fashioned him and breathed into him a chosen noble soul from Myself , fall down before him in prostration . |
| فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة . | When I have shaped him , and breathed My spirit in him , fall you down , bowing before him ! ' |
| فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة . | Then when I have formed him and breathed into him of My Spirit fall down unto him prostrate . |
| فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة . | So , when I have fashioned him completely and breathed into him ( Adam ) the soul which I created for him , then fall ( you ) down prostrating yourselves unto him . |
| فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة . | When I have formed him , and breathed into him of My spirit , fall down prostrating before him . |
| فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة . | When I have completed shaping him and have breathed into him of My Spirit , then fall you down before him in prostration . |
| فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة . | So , when I have made him and have breathed into him of My Spirit , do ye fall down , prostrating yourselves unto him . |
| فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة . | So when I have proportioned him and breathed into him of My spirit , then fall down in prostration before him . |
| فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة . | When I have shaped him and ran My created soul in him fall down prostrating towards him ' . |
| فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة . | And when I have proportioned him and breathed into him of My created soul , then fall down to him in prostration . |
| فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة . | When it is properly shaped and I have blown My Spirit into it , you should then bow down in prostration . |
| فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة . | So when I have made him complete and breathed into him of My spirit , fall down making obeisance to him . |
| فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة . | When I have formed him and breathed My spirit into him , fall down in prostration before him , |
| فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة . | When I have fashioned him ( in due proportion ) and breathed into him of My spirit , fall ye down in obeisance unto him . |
| فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك. | It shall be, if it makes you answer of peace, and opens to you, then it shall be, that all the people who are found therein shall become tributary to you, and shall serve you. |
| فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك. | And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee. |
| هل لك أن تأخذ الحشرات شكرا لك عزيزي. | Would you mind taking the insects? Thank you darling. |
| ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك. | Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours. |
| كل الارض تسجد لك وترنم لك. ترنم لاسمك. سلاه | All the earth will worship you, and will sing to you they will sing to your name. Selah. |
| لك السموات. لك ايضا الارض . المسكونة وملؤها انت اس ستهما . | The heavens are yours. The earth also is yours the world and its fullness. You have founded them. |
| ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك. | And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine. |
| كل الارض تسجد لك وترنم لك. ترنم لاسمك. سلاه | All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee they shall sing to thy name. Selah. |
| لك السموات. لك ايضا الارض . المسكونة وملؤها انت اس ستهما . | The heavens are thine, the earth also is thine as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them. |
| تحية لقناة الجزيرة لادانتها البيان الأخلاقي للقنوات الفضائية العربية, الذي تم الاعلان عنه مؤخرا يكتب العربي من مصر. | Kudos to Jazeera for condemning the recently announced ethical charter for Arab satellite stations, writes The Arabist from Egypt. |
| تشرح مدونة جدران بيروت موقف الناشطين في لبنان في مقالها عام على ثورة الشعب السوري تحية من بيروت | Beirut Walls explains the activists stance in Lebanon in the blog post entitled The Syrian revolution after a year, from Beirut with love |
| واذكر أيها الرسول إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية وإكرام ، فأطاعوا ، وسجدوا ، لكن إبليس امتنع من السجود . | When We said to the angels ''Bow before Adam,'' they all bowed but Iblis, who refused. |
| واذكر أيها الرسول إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية وإكرام ، فأطاعوا ، وسجدوا ، لكن إبليس امتنع من السجود . | And when We commanded the angels , Prostrate before Adam so they all prostrated , except Iblis he refused . |
| واذكر أيها الرسول إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية وإكرام ، فأطاعوا ، وسجدوا ، لكن إبليس امتنع من السجود . | And when We said to the angels , ' Bow yourselves to Adam ' so they bowed themselves , save Iblis he refused . |
| واذكر أيها الرسول إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية وإكرام ، فأطاعوا ، وسجدوا ، لكن إبليس امتنع من السجود . | And recall what time We said to the angels prostrate yourselves before Adam . They fell prostrate , but Iblis did not he refused . |
| واذكر أيها الرسول إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية وإكرام ، فأطاعوا ، وسجدوا ، لكن إبليس امتنع من السجود . | And ( remember ) when We said to the angels Prostrate yourselves to Adam . They prostrated ( all ) except Iblis ( Satan ) , who refused . |
عمليات البحث ذات الصلة : تحية - تحية - فرقة تحية - تحية ودية - تحية خاصة - تحية عزيزة - تحية الألبوم - تحية عسكرية - تحية طيبة - تحية دافئة - أعمال تحية