Translation of "salutation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Salutation - translation :

Keywords : تحية التحية تحيّة لتحية لتدفقك

Examples (External sources, not reviewed)

Salutation	مع أخلص التمنيات
Peace and salutation to Abraham !	سلام منا على إبراهيم .
Peace and salutation to Abraham !	تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة .
Other than Peace , peace the salutation .	إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .
Other than Peace , peace the salutation .	لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
Give salutation to my sportive blood?	على التهليل بممارساتي العاطفية النشطة
Peace and salutation to Moses and Aaron !	سلام منا على موسى وهارون .
Peace and salutation to such as Elias !	سلام منا على إل ياسين قيل هو إلياس المتقدم ذكره ، وقيل هو ومن آمن معه فجمعوا معه تغليبا كقولهم للمهلب وقومه المهلبون وعلى قراءة آل ياسين بالمد ، أي أهله المراد به إلياس أيضا .
Peace and salutation to Moses and Aaron !	تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان .
Peace and salutation to such as Elias !	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
Peace and salutation to Nuh among the nations .	سلام منا على نوح في العالمين .
Peace and salutation to Noah among the nations !	سلام منا على نوح في العالمين .
Peace and salutation to Nuh among the nations .	أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده .
Peace and salutation to Noah among the nations !	أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده .
The salutation of me Paul with mine own hand.	السلام بيدي انا بولس.
And left for him among the later folk ( the salutation )	وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
Peace ! a word ( of salutation ) from a Lord Most Merciful !	سلام مبتدأ قولا أي بالقول خبره من رب رحيم بهم ، أي يقول لهم سلام عليكم .
And left for him among the later folk ( the salutation )	وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به .
Peace ! a word ( of salutation ) from a Lord Most Merciful !	ولهم نعيم آخر أكبر حين يكلمهم ربهم ، الرحيم بهم بالسلام عليهم . وعند ذلك تحصل لهم السلامة التامة من جميع الوجوه .
And We left for him among the later folk ( the salutation )	وتركنا أبقينا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And We left for them among the later folk ( the salutation )	وتركنا أبقينا عليهما في الآخرين ثناء حسنا .
And we left for him among the later folk ( the salutation )	وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And We left for him among the later folk ( the salutation )	وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
And We left for them among the later folk ( the salutation )	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
And we left for him among the later folk ( the salutation )	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
There will be the salutation by those of the right hand Peace on you .	فسلام لك أي له السلامة من العذاب من أصحاب اليمين من جهة أنه منهم .
There will be the salutation by those of the right hand Peace on you .	وأما إن كان الميت من أصحاب اليمين ، فيقال له سلامة لك وأمن لكونك من أصحاب اليمين .
O ye who believe ! Ask blessings on him and salute him with a worthy salutation .	إن الله وملائكته يصل ون على النبي محمد صلى الله عليه وسلم يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما أي قولوا اللهم صل على سيدنا محمد وسلم .
He is at hand, and Pindarus is come to do you salutation from his master.	هو قريب من هنا، وقد جاء (بينداروس) ليلقي عليك التحية من سيده
( For him is the salutation ) , Peace be unto thee , from the Companions of the Right Hand .	فسلام لك أي له السلامة من العذاب من أصحاب اليمين من جهة أنه منهم .
( For him is the salutation ) , Peace be unto thee , from the Companions of the Right Hand .	وأما إن كان الميت من أصحاب اليمين ، فيقال له سلامة لك وأمن لكونك من أصحاب اليمين .
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.	السلام بيدي انا بولس. اذكروا وثقي. النعمة معكم. آمين. كتبت الى اهل كولوسي من رومية بيد تيخيكس وأنسيمس
The salutation of me, Paul, with my own hand remember my bonds. Grace be with you. Amen.	السلام بيدي انا بولس. اذكروا وثقي. النعمة معكم. آمين. كتبت الى اهل كولوسي من رومية بيد تيخيكس وأنسيمس
The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle so I write.	السلام بيدي انا بولس الذي هو علامة في كل رسالة. هكذا انا اكتب.
Their salutation on the Day they meet Him will be Peace ! and He has prepared for them a generous Reward .	تحيتهم منه تعالى يوم يلقو نه سلام بلسان الملائكة وأعد لهم أجرا كريما هو الجنة .
Their salutation on the Day they meet Him will be Peace ! and He has prepared for them a generous Reward .	تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة .
Signior Romeo, bon jour! there's a French salutation to your French slop. You gave us the counterfeit fairly last night.	Signior روميو ، بون جور! تحية إلى الفرنسية there'sa اندلق الخاص الفرنسي. لقد منحتنا الليلة الماضية المزيفة إلى حد ما.
Their salutation on the day that they meet Him shall be , Peace , and He has prepared for them an honourable reward .	تحيتهم منه تعالى يوم يلقو نه سلام بلسان الملائكة وأعد لهم أجرا كريما هو الجنة .
Their salutation on the day that they meet Him shall be , Peace , and He has prepared for them an honourable reward .	تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة .
But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be.	فلما رأته اضطربت من كلامه وفكرت ما عسى ان تكون هذه التحية.
Those shall be rewarded with the highest apartment , because they persevered. and therein they shall be met with a greeting and salutation	أولئك يجزو ن الغرفة الدرجة العليا في الجنة بما صبروا على طاعة الله وي لق ون بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء فيها في الغرفة تحية وسلاما من الملائكة .
Their salutation on the day when they shall meet Him will be Peace . And He hath prepared for them a goodly recompense .	تحيتهم منه تعالى يوم يلقو نه سلام بلسان الملائكة وأعد لهم أجرا كريما هو الجنة .
Their salutation on the day when they shall meet Him will be Peace . And He hath prepared for them a goodly recompense .	تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة .
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.	فهوذا حين صار صوت سلامك في اذني ارتكض الجنين بابتهاج في بطني.
On August 7, 1969, another letter was received at The San Francisco Examiner with the salutation Dear Editor This is the Zodiac speaking.	في 7 أغسطس 1969، تم إرسال رسالة أخرى لصحيفة محققوا سان فرانسيسكو مع تحية تقول أعزائي المحررين هذا الزودياك يتحدث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية