ترجمة "تحويل الصراع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحويل - ترجمة : تحويل - ترجمة : تحويل - ترجمة : تحويل - ترجمة : تحويل الصراع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكي يكون حل الصراع ناجحا فإن الأمر يتطلب تحويل الطاقات المتولدة عن الصراع نحو بدائل بناءة وسلمية. | Conflict resolution, if it is to be successful, requires channeling the energy generated by conflict toward constructive and nonviolent alternatives. |
| تحويل | Turning Privacy Threats Into Opportunities |
| بل لقد أدت الحرب في العراق إلى تحويل وجه الصراع الذي دام لقرون من الزمان بين الشيعة والس ـن ة من خلال تشريبه بأهمية جغرافية سياسية حديثة ومده إلى المنطقة بالكامل. | Indeed, the war in Iraq has transformed the centuries old Shi a Sunni conflict by infusing it with modern geopolitical significance and extending it to the entire region. |
| تحويل المكالمات | Call Forwarding |
| تحويل سوريا | Converting Syria |
| تحويل مسار | Shifting the Afghan Great Game |
| تحويل ملف toc | Converting toc file |
| تعذ ر تحويل الصورة | Couldn't convert image |
| وأعتقد أن في صميم إنهاء الصراع في الشرق الأوسط وإحلال السلام بالنسبة لنا يكمن في تحويل اللاعنف إلى سلوك موظ ف من خلال إعطاء اهتمام أكثر بكثير إلى قادة اللاعنف على الأرض اليوم. | I believe that at the core of ending the conflict in the Middle East and bringing peace is for us to transform nonviolence into a functional behavior by giving a lot more attention to the nonviolent leaders on the ground today. |
| هذا هو تحويل عملية معاينة أنت استخدام الماوس لـ إلى تسوية تحويل منطقة. | This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area. |
| صعوبات حركية أجهزة تحويل | Motor Difficulties switch devices |
| تحويل اتجاه كوريا الشمالية | Turning North Korea Around |
| تحويل فوريي السريع (Fast Fourier Transformation) هي خوارزمية تمكن من حساب قيمة تحويل فوريي المتقطع بسرعة. | A fast Fourier transform (FFT) is an algorithm to compute the discrete Fourier transform (DFT) and its inverse. |
| وقد يتفاقم هذا الصراع بفعل نتائج الصراع في سوريا. | This conflict may be exacerbated by the outcome in Syria. |
| تحويل ملف الفيديو إلى MPEG2 | Converting video file to MPEG2 |
| تحويل كتاب استراتيجية المحيط الأزرق | Blue Ocean Strategy. |
| يمكن تحويل أزمتنا إلى فرصة. | Our crisis can be turned into an opportunity. |
| تحويل المنتجات الزراعية وتسويقها. | Processing and marketing of agricultural products. |
| تحويل النقود عن طريق الحوالة | Transfer of money through the hawala system |
| الصراع المجمد | The frozen conflict |
| واو الصراع | Conflict |
| والواقع أن توقع الصراع قد يؤدي في حد ذاته إلى الصراع. | The expectation of conflict can itself become a cause of conflict. |
| وتعتقد أستراليا أن بناء السلام ينبغي أن يتسع تفسيره لكي يشمل دائرة الصراع بأسرها، وكذلك ينبغي أن يغطي البروتوكول مرحلة ما قبل الصراع، ومرحلة الصراع، ومرحلة ما بعد الصراع. | Australia believes peacebuilding must be interpreted broadly to encompass the whole conflict cycle, such that the Protocol would cover pre conflict, conflict and post conflict operations. |
| تحويل الموارد المؤقتة إلى وظائف ثابتة | Conversions of temporary resources to established posts |
| أن تنجح في تحويل مسار الرصاصة، | Will turn the bullet from your coat, |
| تحويل الدفاع الأوروبي إلى حقيقة واقعة | Making European Defense a Reality |
| تحويل مثلث آسيا النووي إلى مربع | Squaring Asia s Nuclear Triangle |
| تحويل قائمة الأحزاب السياسية في التشيك | This is a list of political parties in the Czech Republic. |
| والخروج السابق لأوانه من مناطق الصراع قد يؤدي للعودة إلى الصراع مجددا . | A premature exit from conflict areas courts a disastrous slide back into conflict. |
| رابعا الصراع المسلح | IV. Armed conflict |
| مستقبل الصراع الإيديولوجي | The Future of Ideological Conflict |
| الصراع السياسي والفساد | Political struggle and corruption |
| المرأة وحالات الصراع | Women and conflict situations |
| إن للكمنولث، بكلام عام، نهجا خماسي الش عب لاتقاء الصراع ولإدارة الصراع وبناء السلام. | Broadly speaking, the Commonwealth has a five pronged approach to conflict prevention, conflict management and peacebuilding. |
| دور المرأة في منع الصراع وفي فضه وفي التعمير الذي يعقب مرحلة الصراع | Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction |
| ومن الضروري معالجة المسائل الكامنة وراء الصراع، وإلا فسوف يعود الصراع مرة أخرى. | Issues behind the conflict need to be dealt with or the conflict will return. |
| إن إزالة الألغام أمر جوهري في حالات الصراع وفترات ما بعد انتهاء الصراع. | Mine clearance was crucial in conflict and post conflict situations. |
| أو بول بارون, ونظريته عن تحويل الرزم | Or Paul Baran, and his vision for packet switching. |
| وبهذا يمكن تحويل المناطق إلى محركات للنمو. | Regions then can be turned into engines of growth. |
| كما نجح في تحويل الوسط إلى قوة. | He has turned the Center into a force. |
| وما زلنا نعمل على تحويل هذه المؤسسة. | We are still working on transformation of this institution. |
| (ب) وبواسطة تحويل إلكتروني للأموال أو شيك. | (b) By means of an electronic transfer of funds or by cheque. |
| ج تحويل الوظائف المؤقتة إلى وظائف ثابتة | c. Conversion of temporary posts to established posts |
| تحويل عملية النهوض بالمرأة إلى واقع ملموس | Making the advancement of women a reality and |
| تركز هذا الكتاب، مثل كل من اعماله على الصراع الداخلي بدلا من الخارجي الصراع. | Much of the conflict is internal, rather than external and visible. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحويل خطوط الصراع - الصراع - تحويل تحويل - تحويل - تحويل - تحويل - تحويل - تحويل - تحويل - الصراع مهمة
