English → Arabic
conflict transformation in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Russia has never made a successful transformation of any kind in a time of peace. Change comes through war and domestic conflict.
لم يحدث قط أن نجحت روسيا في التحول بشكل ناجح في أوقات السلم؟ فالتحول في روسيا يأتي دوماً من خلال الحروب والصراعات الداخلية.
Young people, often used “as cannon fodder” in conflict, can play a catalytic role in the peaceful transformation of society if they are included in peace negotiations and peacebuilding.
فيمكن للشباب الذين كثيرا ما يستخدمون ”طعاما للمدافع“ في الصراعات أن يضطلعوا بدور تحفيزي في التحول السلمي للمجتمع إذا ضُمُّوا إلى مفاوضات السلام وبنائه.
The Panel should view Liberia’s ongoing efforts to secure peace, maintain stability, and initiate economic and social transformation as a blueprint for successful post-conflict transition.
وينبغي للفريق أن يستعرض الجهود المستمرة في ليبيريا والرامية إلى تأمين السلام، والحفاظ على الاستقرار، ودفع التحول الاقتصادي والاجتماعي كمخطط للانتقال الناجح في مرحلة ما بعد الصراع.