ويمكنه تحمل مستويات فوسفور منخفضة جدا ومستويات الملوحة العالية.	It can withstand very low phosphorus levels and high salinity levels.
ولكن بعض الأسر سوف تكون عاجزة عن تحمل تكاليف توفير التعليم الخاص لأبنائها، مهما كانت الرسوم منخفضة.	But some families will be unable to afford private education for their children, no matter how low the fees are.
يبدأ الاحتكاك بالتزايد على هيكل مركبة الهبوط و سنستخدم هذا الاحتكاك لمصلحتنا خلال الطيران في الغلاف الجوي و ذلك لتخفيض السرعة	Rob Grover Friction really starts to build up on the spacecraft, and we use the friction when it's flying through the atmosphere to our advantage to slow us down.
إن احتمالات الاحتكاك بين بلدان الاتحاد الأوروبي في تصاعد.	The prospects for friction between EU members escalate.
5 يكون جهاز الاستشعار الذي يعمل بأسلاك الاحتكاك مصمما لأهداف محددة عن طريق الاستفادة المثلى من وقت الاحتكاك والتردد والسعة اللازمة لتفعيل الصمام بواسطة الهدف المقصود.	(v) The scratch wire sensor shall be designed for specific targets by optimizing the scratch time, frequency and amplitude required to initiate the sensor by the intended target.
أما في حالة غابون، فأن قدرتها على تحمل الدين تفسرها الفرص الحسنة لأسعار الصادرات النفطية، في حين أن نسب دين الجمهورية الدومينيكية منخفضة.	In the case of Gabon, sustainability could be explained by good price prospects of petroleum exports, and in the case of the Dominican Republic the debt ratios are low.
(د) التسليم بالمشاكل المتعلقة بالقدرة على تحمل الدين التي تواجه بعض البلدان منخفضة الدخل غير المثقلة بالديون، ولا سيما تلك التي تواجه ظروفا استثنائية	(d) To acknowledge the problems of the debt sustainability of some low income countries that are not heavily indebted, in particular those facing exceptional circumstances
ومنذ ذلك الحين توترت العلاقات الثنائية، فتأرجحت بين فترات من الاحتكاك والترضية.	The bilateral relationship has been rocky ever since, alternating between periods of friction and conciliation.
وت ستخدم معظم المزلجات على الأسطح ذات الاحتكاك المنخفض، مثل الثلج أو الجليد.	Most sleds are used on surfaces with low friction, such as snow or ice.
فبينما تؤدي التجارة إلى الاحتكاك بين النظم الديمقراطية، فإنها تعزز أيضا من الثروات.	While trade produces frictions in democracies, it also enhances wealth.
ومع ذلك فقد بدأ توافر مثل هذه التقنيات العلمية في إحداث نوع من الاحتكاك.	Nevertheless, the availability of such technologies has already begun to cause friction.
وكما هي الحال على شبكة الإنترنت، ففي الحياة الواقعية قد يكون لـ الاحتكاك هدف.	As on the Internet, so in real life sometimes friction has a purpose.
والواقع أن تكاليف تحمل الديون الإضافية الناتجة منخفضة إلى حد غير عادي 12 مليار دولار سنويا من الضرائب الإضافية سوف تكون كافية لتمويل برنامج التحفيز المالي بسعر الفائدة الحالي.	And the cost of carrying the extra debt incurred is extraordinarily low 12 billion a year of extra taxes would be enough to finance the fiscal stimulus program at current interest rates.
دعونا نركز على المنطقة الحمراء .. لقد لونتها بالاحمر هي منطقة الاحتكاك بين السقالة المتحركة والكروموسوم	But what we're going to focus on is this red region I've labeled it red here and it's the interface between the dynamic scaffolding and the chromosomes.
ويخشى الفرنسيون أن تؤدي طموحات الحلف العالمية، وبصورة خاصة في شرق آسيا، إلى الاحتكاك بالصين.	The French worry that NATO s global ambition, particularly in East Asia, could produce friction with China.
ولذلك يمكن أن تكون الأسعار منخفضة ولكن ليست منخفضة انخفاضا غير عادي.	Therefore, prices could be low but not abnormally low.
الثورة الافريقية منخفضة الكربون	Africa s Low Carbon Revolution
وأسعار الفائدة منخفضة بالفعل.	Interest rates are already low.
كانت درجاتهم منخفضة. بعضهم رسب	They had bad grades. Some of them dropped out.
وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة.	The share of management and administration has remained low.
فتقليديا كانت الأنظمة الديمقراطية الاجتماعية تفضل تخصيص السلع والخدمات النادرة مثل الحفلات الموسيقية الأوركسترالية والأوبرا بطريقة انتظار الدور (وتمويلها بدعم مالي ضخم بهدف الإبقاء على الأسعار منخفضة) بدلا من الرغبة الفعلية في تحمل هذه النفقات.	Traditionally, Europe s social democracies have preferred allocating scarce goods and services like concerts and operas by queues (financed by huge subsidies to keep prices low) rather than by willingness to pay.
وعلى هذا فإن الاحتكاك بالولايات المتحدة أمر لا سبيل إلى تجنبه، ولكن التعاون المثمر يأتي عادة على الأمد البعيد.	Friction with the US is thus inevitable, but in the long run there is usually fruitful cooperation.
ورغم أن الإقليمية الآسيوية تعج بالفوضى والتوترات ونقاط الاحتكاك، فقد كانت الولايات المتحدة بمثابة القوة المثبتة للاستقرار في المنطقة.	But, despite the rivalries and all the chatter, it is clear that Asians are coming closer together. And, while Asian regionalism is messy and rife with tensions and flash points, the US has been the stabilizing power in the region.
ولكن على الرغم من كل هذا الاحتكاك الدبلوماسي، فإن الحاشية التي ترافق ون في زيارته يهيمن عليها وفد تجاري ضخم.	But, despite all this diplomatic friction, Wen s entourage for his visit is dominated by a large business delegation.
فبداخل أوروبا المتحركة المنفتحة، ليس من الممكن أن تصبح هناك أسيجة تصد الثقافات الأجنبية، وسيصبح الاحتكاك أمرا لا مناص منه.	Within a mobile and open Europe, there can be no fencing off of foreign cultures contact cannot be avoided.
والحقيقة أن الاحتكاك المتولد عن السياسة الانتخابية سوف يؤدي على الأرجح إلى إذكاء نار الاستياء داخل المجتمعات الشيعية والسنية أيضا .	In fact, the friction generated by electoral politics is likely to stoke resentments within Shia and Sunni communities as well.
في عام 1801، الذي كان يقوم به تجربة تبين أن الكهرباء الناتجة من الاحتكاك مطابقة لتلك التي تنتجها الركيزة الفلطية.	In 1801, he performed an experiment showing that the electricity from friction was identical to that produced by voltaic piles.
وعند نقطة ما، يكون الاحتكاك الحاصل بين الهواء وخيط (خيوط) الحرير كبير ا بدرجة كافية ليرفع العنكبوت في الهواء ويجرفه النسيم.	At some point, the force exerted by moving air upon the silk threads is great enough to launch the spider into the air.
فأغلب الثورات تحمل بعدا أخلاقيا بقدر ما تحمل بعدا سياسيا.	Most rebellions, after all, are moral as well as political.
وقد شفي محددة تلتزم والسندات إلى الحانات وعندما أفرج عن التوتر انها نقلت إلى ملموسة كما ضغط من قبل ساكنة الاحتكاك.	The concrete bonds to the tendons as it cures, and when the tension is released it is transferred to the concrete as compression by static friction.
الاحتكاك بين البلدين في السنوات الأخيرة حول أمن الحدود يبدو أنه قد تم تخفيفها من خلال إنشاء دوريات مشتركة على الحدود.	Friction between the two countries in recent years over security of the borders appears to have been alleviated by the establishment of joint border patrols.
تحمل الأعباء	Carrying the burden
ر.ا. ماشيلكار تصاميم المبتكرة لمنتجات منخفضة التكلفة	R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products
كما كانت منخفضة للغاية منذ عام 2008.	And they have been ultra low since 2008.
على الأقل بالنسبة للتحليق والط يران بسرعة منخفضة.	At least for the hover, and the low speed flight.
تكاليف وسائل الاعلام لألعاب الجادة منخفضة جدا.	The costs of media for serious games is very low.
في بعض المناطق هناك كثافة منخفضة للمستهدفين.	Some areas have a low density of targets.
متوافقة جدا مع مجموعات البيانات منخفضة الأبعاد.	It is very compact for low dimension data sets.
فرغم أن أوباما سوف يكون حريصا على إعادة الكياسة والتهذيب إلى الحوار بين ضفتي الأطلنطي، إلا أن أسباب الاحتكاك ما زالت عميقة.	While Obama would likely restore civility and politeness to transatlantic discourse, the sources of friction are more profound.
هذا قضيب ممغنط (أو الإبرة المغنطيسية) ثم يتم وضعه على سطح منخفض الاحتكاك السماح لها بحرية المحورية للتكيف مع الحقل المغناطيسي للأرض.	This magnetised rod (or magnetic needle) is then placed on a low friction surface to allow it to freely pivot to align itself with the magnetic field.
وتكلفة التكرار منخفضة للغاية بحيث أنك ربما تتركها.	And the cost of iteration is so cheap that you might as well give it a go.
فما زالت أسعار الفائدة على الديون الحكومية منخفضة.	Interest rates on government debt are still low.
هذه تميل إلى إبقاء أعداد المطبوعة وبيع منخفضة.	This tended to keep the numbers printed and sold, low.
كانت معظم المباني منازل خشبية منخفضة تحف الشوارع.	Most of the buildings were low wooden houses bordering the streets.
تحمل الفئران الطاعون.	Mice carry the plague.

عمليات البحث ذات الصلة : تحمل الاحتكاك - تحمل الاحتكاك - النفط منخفضة الاحتكاك - منخفضة الاحتكاك المادي - الاحتكاك البندول تحمل - منخفضة - تحمل - تحمل

Display this page in English