ترجمة "تحمل آثار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : آثار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتشير التعرضية إلى عدم القدرة على تحمل آثار ظرف أو بيئة معادية. | Vulnerability refers to the inability to withstand the effects of a hostile environment. |
| ففعلنا ذلك بتدمير مدنهم وقراهم بقذائف المدفعية والقصف الجوي، واختطفنا وقتلنا المدنيين، الذين تحمل جثثهم عادة آثار التعذيب. | We did so by destroying their cities and villages with artillery shells and aerial bombardment, and we abducted and killed civilians, their bodies often bearing evidence of torture. |
| وأفاد فريق حقوق الإنسان الروسي Memorial عن أن أعدادا لا حصر لها من الجـثـث كانت تحمل آثار التدنيس. | The Russian human rights group Memorial reported that scores of the corpses bore traces of profanation. |
| آثار قبر, في الحقيقة , هذه الآواني تحمل ثقوبا في الأسفل و, لتحديد القبور و السوائل سيتم سكبها فيها , وببطئ | In fact, the vases have perforations in the bottom and, they would mark graves and libations would be poured into them, and it would slowly seep into the ground underneath as a kind of offering to the dead. |
| ولقد أظهرت هذه الشركات قدرة حقيقية على تحمل آثار الأزمة، نظرا لقاعدتها الرأسمالية المرنة ومشاركتها المحدودة في النظام المالي الدولي. | They have demonstrated a genuine capacity to withstand the effects of crisis, owing to their flexible capital base and limited involvement in the international financial system. |
| فقد ورد في اﻹجراءات القضائية أن جثة خوان كارلوس لم تكن خرقتها تحمل سوى رصاصة واحدة، بينما ﻻحظ مراقبو البعثة آثار سبع رصاصات. | It was stated during the judicial proceedings that Juan Carlos apos s body showed a single bullet hole, whereas the ONUSAL observers noted seven. |
| )٢( quot من بين الهياكل العظمية التي تم التعرف عليها في الميدان وعددها ١١٧ هيكﻻ، كان ٦٧ هيكﻻ تحمل آثار شظايا طلقات نارية. | (2) quot Of 117 skeletons identified in the field, 67 were associated with bullet fragments. |
| تحمل | Just hold it. |
| تحمل | Fight it. |
| اذا مازلت تحمل حلمك اذا مازلت تحمل أهدافك | If you still talk about your goal. |
| وكانت تحمل سبعة ركاب، ولم تكن تحمل أي شحنة. | It carried seven passengers, but no cargo. |
| تحمل مسؤولية كل شيء. تحمل مسؤولية كل شيء..يــا ..! | Take responsibility for everything. Take responsibility for everything. You bastard! |
| تحمل الأعباء | Carrying the burden |
| لا تحمل | Unload |
| تحمل المسؤلية | It's about taking responsibility. |
| . تحمل أسمين ! | You've given two names. |
| ماذا تحمل | What have you got there? |
| آثار متعددة | Measures by sub areas within the reform areas |
| آثار الكواكب | Planet Trails |
| آثار محددة | Specific repercussions |
| آثار التدابير | Effects of Measures |
| فأغلب الثورات تحمل بعدا أخلاقيا بقدر ما تحمل بعدا سياسيا. | Most rebellions, after all, are moral as well as political. |
| أعتقد أنك كنت تحمل شئ إضافى فى المنزل تحمل خنجر | Thought you were more at home with a knife. |
| فقال لي, آثار للحياة يجب ان نبحث عن آثار للحياة | And he told me, Biosignatures, we need to look for a biosignature. |
| إنها تحمل الأدوات التي بالفعل تحمل بيانات في عمق 2000 متر | They're carrying instruments that are actually taking data down to 2,000 meters. |
| تحمل الفئران الطاعون. | Mice carry the plague. |
| هل تحمل مفاتيحك | Do you have your keys on you? |
| تحمل سكينا مسموما | is gored with a poisoned knife |
| لا تحمل هما . | Take it easy. |
| تحمل الفئران الطاعون. | Rats carry the plague. |
| لا تحمل الكل | Unload All |
| صحائف تحمل الشعار | Logo sheets Spanish 10,000 |
| دعنا نخرج! تحمل. | Over. Roger that. Will relay. |
| دعنا نخرج! تحمل. | Over. I can't get him! Juliet 64, this is Chalk Four! |
| ويمكنهم تحمل التكلفة. | You do that and they can afford it. |
| أتنوي تحمل ذلك | You intend to endure it? |
| تحمل و تضاعف | It endured. It multiplied. |
| أستطيع تحمل هذا | I can take it. |
| وهي تحمل كرة | And what she's doing is she's holding a ball. |
| لا تحمل هم | No trouble. |
| مازلت تحمل الأحقاد | Still carrying a grudge, eh? |
| يمكننى تحمل ذلك . | I can stand it. |
| لا تستطيعين تحمل .. | You can't afford, I mean... |
| بامكاني تحمل خمس | I can handle five. |
| ألا تحمل معنى | Does it have a meaning ? |
عمليات البحث ذات الصلة : آثار - آثار - تحمل - تحمل
