ترجمة "تحليل وتقييم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحليل - ترجمة : تحليل - ترجمة : تحليل - ترجمة : تحليل - ترجمة : تحليل - ترجمة : تحليل - ترجمة : تحليل وتقييم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Analysis Analyze Analyzing Analysis Profile

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دراسات السياسات هي مزيج من تحليل السياسات وتقييم البرامج.
Policy studies is the combination of policy analysis and program evaluation.
وقد أدرج في عملية التقييم تحليل للشكوك وتقييم للمخاطر.
Uncertainty analysis and risk assessment are included in the evaluation process.
ويلي تلك الاستعراضات تحليل للحاجات وتقييم للاحتياجات من الوظائف الثابتة، والإبلاغ واتخاذ إجراءات تصحيحية.
Those reviews are followed by needs analysis and evaluation of established post requirements, reporting and corrective action.
واو تحليل وتقييم آثار وضع بروتوكول اختياري على تحسين إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على المستوى الوطني
Analysis and assessment of the impact of an optional protocol on improving implementation of economic, social and cultural rights at the national level
هذه هي المصادر التي، عادة، هي حسابات، أو الأعمال، أو البحوث التي تحليل واستيعاب، وتقييم وتفسير، وتجميع المصادر الأولية.
These are sources which, usually, are accounts, works, or research that analyze, assimilate, evaluate, interpret, and or synthesize primary sources.
واو تحليل وتقييم آثار وضع بروتوكول اختياري على تحسين إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على المستوى الوطني 61 66 22
Analysis and assessment of the impact of an optional protocol on improving implementation of economic, social and cultural rights at the national level 61 66 21
'2 استطلاع آراء القراء وإجراء تحليل للسوق بهدف توفير معلومات للإدارات التي أعدت المنشورات عن منشوراتها وتقييم فعالية الأنشطة الترويجية.
(ii) Readership surveys and market analysis aimed at providing author departments with feedback on their publications and assessing the effectiveness of promotional activities.
وقد تم إنشاء وحدة تحليل وتقييم في مكتب الممثل الخاص من أجل أداء المهام المطلوبة منها على نحو أكثر فعالية.
An Analysis and Assessment Unit has been established in the Office of the Special Representative in order to perform the required tasks more efficiently.
ويتولى برنامج الأمم المتحدة للبيئة تحليل طريقة توزع التنوع الاحيائي العالمي ومنحاه وحالة هذا التنوع، وتقييم المنحى ويوفر الإنذار المبكر بالتهديدات الناشئة.
UNEP analyses the status and trends in the distribution and condition of global biodiversity and provides early warning of emerging threats.
تقديم المساعدة في مجال إعداد دراسات تحليلية تتصل بالمشاكل الخاصة بالبلدان غير الساحليــة النامية، بما فـي ذلك إجراء تحليل مقارن لتحاليل ممرات النقل العابر وتقييم الترتيبات التعاونية بين البلدان غير الساحلية وبلدان النقـل العابر وتقييم أثر مشاكل النقل
To assist in the preparation of analytical studies related to specific problems of land locked developing countries, including comparative analysis of transit corridor analyses evaluation of cooperative arrangements between land locked and transit countries and assessment of the impact of transit problems on overall development
كما قارن حالة الاستثمار في باكستان بالهند والصين، وشدد على ضرورة مواصلة تحليل وتقييم العوامل المحد دة للاستثمار، بما في ذلك تلك المتعلقة بالسياسة العامة للحكومة.
Comparing Pakistan's investment position with those of India and China, he stressed the need to continually analyse and evaluate investment determinants, including in relation to government policy.
5 وسيكون من شأن المناقشات التي تجري في الحلقة الدراسية أن تساعد اللجنة الخاصة على إجراء تحليل وتقييم واقعيبن لحالة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
The seminar's discussions will assist the Special Committee in making a realistic analysis and evaluation of the situation in the Non Self Governing Territories.
وبالتالي، فإن عمليات الانتقال الفعالة والسلسة تتطلب استراتيجية موحدة ومتسقة تزيد الاتساق بين الجهود السياسية والتنفيذية، استنادا إلى تحليل وتقييم مشتركين للاحتياجات، كما تتطلب تحديد
Effective and smooth transitions therefore require a single and consistent strategy that supports greater coherence between political and operational efforts based on common analysis and assessment of needs, identification of roles and priorities, clear and strong leadership, and coordination in support of national recovery.
)ج( رصد وتقييم السياسات واﻻتجاهات اﻻقتصادية واﻻجتماعية من منظور عالمي، بما في ذلك تحليل اﻹدارة اﻻقتصادية الكلية المحلية ذات الكفاءة والقضايا اﻻقتصادية الجزئية ذات الصلة
(c) The monitoring and assessment from a global perspective of economic and social policies and trends, including analysis of efficient domestic macroeconomic management and relevant micro economic issues
٥ تحليل وتقييم نتيجة جولة أوروغواي، وبخاصة في المجاﻻت التي تهم البلدان النامية واﻻقتصادات المارة بمرحلة انتقالية المعنية، وأثرها على النظام التجاري الدولي ومشاكل التنفيذ.
5. Analysis and assessment of the outcome of the Uruguay Round, in particular in areas of concern to developing countries and economies in transition concerned, and its impact on the international trading system and problems of implementation.
٥ تحليل وتقييم نتيجة جولة أوروغواي وبخاصة في المجاﻻت التي تهم البلدان النامية واﻻقتصادات المارة بمرحلة انتقالية المعنية، وأثرها على النظام التجاري الدولي ومشاكل التنفيذ.
5. Analysis and assessment of the outcome of the Uruguay Round, in particular in areas of concern to developing countries and economies in transition concerned, and its impact on the international trading system and problems of implementation.
وهذا النظام لتوزيع الأموال، الذي تضطلع فيه مكاتب الاستخدام بدور البنوك، ي عتبر غير ملائم باعتبار أن هذه المؤسسات غير مختصة في مجال تحليل الائتمان وتقييم المخاطر.
This system of funds allocation, in which employment bureaux assume the role of banks, is not appropriate, for these institutions are not competent in credit analysis and risk assessment.
(ج) تحليل بيانات برامج الرصد والتقييم المتعلقة باستعمال الخدمات، حسب السن ونوع الجنس والتصنيف الاجتماعي بغية رصد وتقييم درجة إنصاف وفعالية الاستثمارات الوطنية في برامج الإيدز
(c) Disaggregate the service utilization data of monitoring and evaluation programmes by age, gender and social grouping in order to monitor and assess the equity and effectiveness of national investments in AIDS programmes
٢٠ تم القيام أثناء فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ بإجراء تحليل ﻷحدث التطورات في مجال عقد المؤتمرات بالوسائل التلفزية ولتجربة الهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى وتقييم تكاليفها ومزاياها.
An analysis of the latest developments in videoconferencing and of the experience of other intergovernmental bodies and an assessment of its costs and benefits will be undertaken during the 1994 1995 biennium.
تحليل وتقييم نتيجة جولة أوروغواي وخاصة في المجاﻻت التي تهم البلدان النامية واﻻقتصادات المارة بمرحلة انتقالية المعنية، وأثرها على النظام التجاري الدولي ومشاكل التنفيذ )البند ٥(
Analysis and assessment of the outcome of the Uruguay Round, in particular in areas of concern to developing countries and economies in transition concerned, and its impact on the international trading system and problems of implementation (item 5)
٥ يخضع اضطﻻع الفريق العامل بوﻻيته لتوجيه مجلس التجارة والتنمية ويأخذ في اعتباره على وجه الخصوص ما أجراه المجلس من تحليل وتقييم متعمقين لنتائج جولة أوروغواي.
5. The Working Group shall carry out its mandate under the guidance of the Trade and Development Board and shall take into account in particular the Board apos s in depth analysis and assessment of the outcome of the Uruguay Round.
تحليل
Poll
زاي رصد وتقييم التصحر
G. Desertification monitoring and assessment
تحديد الأجور وتقييم العمل.
Wage determination and job evaluation.
خدمات تخطيط وتقييم البرامج
Programme planning and evaluation
إجراءات المتابعة وتقييم اﻷثر
Follow up action and impact assessment
وقد تحول هذا البرنامج من تقصي الحقائق وتقييم الاحتياجات إلى إجراء تحليل أكثر تفصيلا للأهداف، والمبادئ التوجيهية العامة والأحكام الموضوعية الخاصة لتوفير الحماية القانونية للمعارف التقليدية للشعوب الأصلية.
The programme has evolved from fact finding and needs assessment to a more detailed analysis of objectives, general guiding principles and specific substantive provisions for the legal protection of indigenous traditional knowledge.
ويرد في التقرير أيضا تحليل للعﻻقة بين تصنيف الوظائف وغيره من مجاﻻت إدارة الموارد البشرية )اﻷجور وتخطيط الموارد البشرية والتطوير المهني والتوظيف وتقييم اﻷداء(، بهدف تعزيز تلك العﻻقة.
The document also analysed the relationship between job classification and other areas of human resources management (compensation human resources planning and career development and staffing and performance evaluation), with a view to strengthening those linkages.
تحليل الملفات
Analysing files
تحليل المياه
Water analysis
خطأ تحليل
Parsing error
تحليل النتائج
Postprocessing
مشكلة تحليل
Parse Problem
تحليل اﻻحصاءات
ANALYSIS OF THE STATISTICS
تحليل البعثة.
Mission analysis.
تحليل النظم
Systems analysis
البند ٥ من جدول اﻷعمال تحليل وتقييم نتيجة جولة أوروغواي، وبخاصة في المجاﻻت التي تهم البلدان النامية واﻻقتصادات المعنية المارة بمرحلة انتقالية، وأثرها على النظام التجاري الدولي ومشاكل التنفيذ
Analysis and assessment of the outcome of the Uruguay Round, in particular in areas of concern to developing countries and economies in transition concerned, and its impact on the international trading system and problems of implementation
وبينما نسير في هذا الطريق، تقوم المنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية بدور بالغ اﻷهمية في تحليل وتقييم اﻻتجاهات ووضع مقترحات محددة لمساعدتنا على مواجهة التحديات الجديدة واﻻستفادة من الفرص الجديدة.
As we travel down this road, the Latin American Economic System (SELA) has done an extremely important job analysing and evaluating trends and formulating specific proposals to help us deal with new challenges and take advantage of fresh opportunities.
وبالنظر إلى عدد ومضمون البنود المدرجة على جدول أعمال المجلس، فإن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة في حاجة ماسة إلى تحليل وتقييم اﻹجراءات والقرارات التي اتخذها المجلس نيابة عنها.
Given the number and substance of the items on the Council apos s agenda, the States Members of the United Nations have a pressing need to analyse and assess the actions taken and the decisions adopted by the Council on their behalf.
رصد وتقييم برنامج الإيدز الوطني
The policy identifies six key strategic directions to combat HIV AIDS and STIs
6 التتنفيذ وتقييم التقدم المحرز.
Implementation and taking stock of progress.
سابعا التنفيذ وتقييم التقدم المحرز.
Implementation and taking stock of progress.
سابعا التنفيذ وتقييم التقدم المحرز
Implementation and taking stock of progress
واو رصد وتقييم الجفاف والتصح ر
Drought and desertification monitoring and assessment
تاسعا إدارة ورصد وتقييم البرنامج
Programme management, monitoring and evaluation

 

عمليات البحث ذات الصلة : رصد وتقييم - الإحصاءات وتقييم - تصميم وتقييم - دراسة وتقييم - قيمة وتقييم - تعيين وتقييم - بحث وتقييم - تحديد وتقييم