ترجمة "تحقيق الأداء الجيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
54 وينبغي الإشارة إلى أن الأداء الجيد للمؤسسات يتوقف على أداء مشغليها. | Institutions are as good as the people who operate them. |
ويجب أن نولي اهتماما لذوي الأداء الجيد حتى يمكنهم التخلص سريعا من براثن الفقر. | We must devote attention to the good performers so that they may soon escape the clutches of poverty. |
وليس من غير المعقول أن نتوقع أن يفضي الأداء الجيد من المتلقي إلى إسهامات أكبر من المانح. | And it is not unreasonable to anticipate that strong recipient performance will lead to greater donor contributions. |
117 وخلص تقرير تقييم الأداء إلى أن مبادرة مكافحة العنف الأسري أحرزت تقدما هائلا في تحقيق التوقعات التالية على مستوى الأداء | The performance report concluded that the FVI has made substantial progress in meeting the following performance expectations |
ويقاس الأداء الفعلي في تحقيق النتائج بمؤشرات أداء مسبقة التحديد ومقيدة بجدول زمني. | Actual performance in achieving outcomes is measured by pre determined, time bound performance indicators. |
وسيساعد الطابع التطوعي للعضوية على تحقيق التوازن بين الطلب والعرض في النظام الصحي من خلال إقامة حوافز لتشجيع مقد مي الخدمة على الأداء الجيد وخاصة على صعيد الولايات، نظرا لأن توزيع الموارد سيعتمد على عدد المؤمن عليهم. | The voluntary nature of membership will help to balance demand and supply in the health system by creating incentives for satisfactory performance by service suppliers, especially at state level, since the allocation of resources will depend on the numbers of those insured. |
وفي عام 2004، تواصل الأداء الجيد في قطاع البناء مع تنبؤ بعض المحللين الصناعيين باستمرار هذا المنحى لمدة 5 سنوات أخرى(17). | In 2004, the strong performance in the construction sector continued, with some industry analysts predicting that it will last for another five years.17 |
14 وأبرز عدد من المتكلمين حسن الإدارة باعتباره عنصرا حيويا في الاقتصاد السوقي الجيد الأداء وفي تنفيذ استراتيجية إنمائية وطنية تنفيذا فعالا. | Good governance was underscored by a number of speakers as critical to a well functioning market economy and the effective implementation of a national development strategy. |
وفي نفس الوقت، لا بد أن نسعى من أجل تحقيق كفاءة الأداء وحسن تقدير الهدف. | At the same time, we need to strive for efficiency and a sense of purpose. |
ولم يتم تنفيذ التوصية السابقة للجنة بأن يتم تحقيق التكامل بين ن ظم الأداء المالي والبرنامجي. | The Committee's previous recommendation that financial and programme performance systems be integrated has not been implemented. |
يمكن إحراز تقدم سريع في تحقيق التعليم الجيد للجميع الذي يساعد على القضاء على الفقر وإقرار العدل. | Rapid progress can be made toward achieving quality education for all which will help to eliminate poverty and establish equity. |
وأشـارت من ثـم إلى وجوب توفير أفضل ظروف خدمة لموظفي الأمم المتحدة لضمان تحقيق الأداء الأمثل. | United Nations staff must therefore be provided with the best conditions of service, so as to ensure optimum performance. |
شيتا الجيد. | Good Cheetah. |
بعض الجيد | Some good. |
كالطفل الجيد. | Good kid. |
اللورد الجيد . | Good Lord! |
النوع الجيد | The good stuff. |
وكانت التحسينات مثل هذا دور أساسي في الأداء الجيد للجيش في مناوشات على الحدود مع كولومبيا في الفتر (1911 و 1932) والحرب ضد الإكوادور سنة1941. | Improvements such as this were instrumental in the good performance of the Army in border skirmishes with Colombia (1911 and 1932) and a major war against Ecuador (1941). |
لكن السياسي الجيد كالملاكم الجيد لا ينسحب حتى العد النهائي | But good politicians, like good boxers... never quit till the final count. |
هل تحب الطعام الجيد , والنبيذ الجيد , الموسيقى والرقص والفتاة الجميلة | Oh, do you like good food, wine... fine music, wonderful dancing, and... beautiful girls? |
وسي عين الاستعراض في حد ذاته على تعزيز التعلم التنظيمي في إطار تحسين الأداء من أجل تحقيق النتائج. | The review itself would serve to promote organizational learning in improving performance for results. |
الأداء | Performance |
أرى الطالب الجيد | I see the good student. |
من الجيد رؤيتك | It's good seeing you. |
انه من الجيد . | And that's why it's good. |
الآن, الخبر الجيد | Now, that's the good news. |
واصلى العمل الجيد | Keep up the good work. |
الآن ، الخبر الجيد . | Now, the good news. |
فى الوقت الجيد | In good time! In good time! |
من الجيد رؤيتك! | Good to see you! |
فمن النبيذ الجيد. | It's good wine. |
ما الجيد فيه | Why good? |
الجيد a صيد! | Gooda catch! |
من الجيد رؤيتك. | It is good to be back. |
من الجيد رؤيك . | Nice to see you. |
يا الهى الجيد! | I give up on you! |
أحسب ، بعض الجيد | Some good I reckon. |
حرير دمشق الجيد | Fine Damascus silk. |
من النوع الجيد | A good one. |
كما أنها استهلت برنامجا للتحديث الصناعي من أجل دعم المؤسسات الوطنية وبرامج تستهدف تحقيق جودة الأداء والتوازن الجهوي. | It had launched an industrial modernization programme in support of national institutions, and programmes aimed at quality performance and regional balance. |
22 ولا يتوقف تحقيق هذه الأهداف على الأداء الاقتصادي فقط بل أيضا على السياسات السكانية لأقل البلدان نموا. | Achieving these goals depends not only on economic performance, but also on the population policies of the least developed countries. |
وتلاحظ اللجنة أنه تم تحقيق وفورات خلال الفترة 2004 2005 الجارية وستدرج في تقرير الأداء المتعلق بهذه الفترة. | The Committee notes that the savings have been accrued during the current 2004 05 period and will be reported in the related performance report for the period. |
4 إدارة الأداء التحسينات في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء | Performance management improvements in the Electronic Performance Appraisal System |
والتحدي الجديد الذي يواجهه العالم في الوقت الحالي هو تجاوز الأداء البيئي القصير الأمد والسعي إلى تحقيق الاستدامة البيئية. | The new challenge currently facing the world was to go beyond short term environmental performance and to strive for environmental sustainability. |
مقاييس الأداء | Performance measures |
عمليات البحث ذات الصلة : الأداء الجيد - الأداء الجيد - تظهر الأداء الجيد - تقديم الأداء الجيد - الأداء البيئي الجيد - ضمان الأداء الجيد - الأداء الاقتصادي الجيد - تحقيق الأداء - تحقيق الأداء - تحقيق الأداء - تحقيق الأداء - تحقيق الأداء - الحفاظ على الأداء الجيد - تحقيق الأداء العالي