ترجمة "تحقيق أهدافي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أيها أحسن الطرق لتحقيق أهدافي | Out of all the things I could do, what is the best way to achieve my goals? |
فهم لن يدرسوا ابدا أهدافي | Are you mocking me? |
و، أقصد، كان ذلك نوع أهدافي. | And, I mean, that was my sort of goal. |
إن أهدافي التصميمة لا تتمحور حول البناء | My goal of the design is not when it's completed. |
أصبحت أكثر قدرة على التركيز على أهدافي وأحلامي. | I'm better able to focus on my goals and dreams. |
يحتاجون أن يعرفوا من كل الأشياء التي يمكنني صنعها، أيها أحسن الطرق لتحقيق أهدافي | They need to know Out of all the things I could do, what is the best way to achieve my goals? |
أنا في حاجة إلى معارك من اجل الحصول على أهدافي، حتى الآن على الأقل. | So I've needed conflict |
إنه فرصة لاستعراض الواقع اليومي في جو مليء بالروحانية، وذلك من خلال تعزيز وتقوية أهدافي. | It's an opportunity to retell the narratives of my realities in a spiritually charged setting, reinforcing and strengthening my goals and purpose. |
لكن الطريقة التي تعلمت بها أن إستخدم التكنولوجيا لتحقيق أهدافي كانت بسبب أنني كنت داخل منظومة متشددة | But the way in which I learned to use technology to my advantage was because I was within an extremist organization that was forced to think beyond the confines of the nation state. |
كان جزء من أهدافي الشخصية دائما هو مساعدة الأجيال الناشئة في اليابان وآسيا على التفكير والعمل بطريقة مختلفة. | Part of my personal goal has been always to help the future generations in Japan and Asia to think and work differently. |
لكن الطريقة التي تعلمت بها أن إستخدم التكنولوجيا لتحقيق أهدافي كانت بسبب أنني كنت داخل منظومة متشددة التي كانت مجبرة على التمدد خارج حدود الدولة الوطنية . | But the way in which I learned to use technology to my advantage was because I was within an extremist organization that was forced to think beyond the confines of the nation state. |
وبالرغم من شعار أن صورة أفضل من ألف كلمة يعتبر صحيح، فإن من المهم بالنسبة لي هو الكتابات لأن أهدافي بالأساس سياسية وفكرية، والكاريكاتير لا يضمن هذا وحده. | Even though, the adage a picture is better that a long speech remains true, it was important for me to emphasize writing because my action, in the first place, was political and intellectual, something the caricature on its own cannot assure. |
تحقيق | Inquiry. |
تحقيق | An investigation? |
تحقيق | An inquiry? |
تحقيق التكامل | Consolidation |
تحقيق قضائي | Judicial investigation |
انه تحقيق. | Just making some inquiries. |
بإمكاننا تحقيق أكثر من هذا ,بإمكاننا تحقيق أكثر من هذا بكثير | We can be more, we can be much more. |
وهي مهمة في تحقيق التوازن , والحكمة وكذلك تحقيق المستقبل لنا جميعا | And it is essential to balance, to wisdom and to actually the future of all of us. |
تحقيق الحلم الهندي | Realizing the Indian Dream |
وبوسعنا تحقيق ذلك. | We can do this. |
)و( تحقيق الﻻمركزية | (f) Decentralization |
تحقيق الشرطة صفر | Police investigation |
برنامج تحقيق السﻻم | PEACE IMPLEMENTATION PROGRAMME |
تحقيق أهداف المشاريع | Achievement of project objectives |
وعلينا تحقيق أملهم. | We have to fulfil their hope. |
بعد تحقيق واسع | After an extensive investigation |
المكتب الإتحادي تحقيق. | Federal Bureau of Investigation. |
تحقيق حول شقتها . | An inquiry around the apartment house. |
مجرد تحقيق روتينى | Routine questioning. |
9 وينص الاتفاق كذلك، في المادة 5، على تعيين قاضي تحقيق كمبودي وقاضي تحقيق دولي يعملان بمثابة قاضيي تحقيق مشاركين. | The Agreement further provides, in article 5, for a Cambodian investigating judge and an international investigating judge, serving as co investigating judges. |
ويقوم فريق تحقيق يضم أخصائيين ماليين بأي تحقيق جنائي كبير في هولندا. | In the Netherlands every major criminal investigation is conducted in practice by an investigation team that includes financial specialists. |
وإذا كان يمكن تحقيق هذا، فسوف نستطيع تحقيق مهمة الأمم المتحدة لمنفعة البشرية. | If this can be accomplished, we can achieve the United Nations mission to benefit humankind. |
وفرنسا ستواصل المشاركة في تحقيق انتعاش البلدان والعمل على تحقيق ذلك، كالعهد بها. | France will continue to concern itself with, and act for, recovering countries, as it has always done. |
فالبعض يجادل بأن السعي إلى تحقيق العدالة يتعارض مع السعي إلى تحقيق السلام. | Some argue that we face a dilemma every time a country emerges from conflict. They argue that the pursuit of justice clashes with the pursuit of peace. |
وﻻ يمكن تحقيق هذه اﻷهداف إﻻ عن طريق تحقيق أوسع مشاركة والتزام ممكنين. | They can only be achieved through the widest possible participation and commitment. |
تحقيق استدامة مصائد الأسماك | Achieving sustainable fisheries |
كيف يمكننا تحقيق ذلك | How do we make it happen? |
يبدو أنه محضر تحقيق. | It looks like an interrogation report. |
تحقيق الاستمرارية مع المساءلة | Achieving permanence with accountability |
الج د ة تحقيق طفرة إبداعية | Novelty a leap of creativity |
الفعالية تحقيق نتائج ملموسة | Effectiveness tangible results |
وقد تم تحقيق الكثير. | And much has been achieved. |
تحقيق تخفيضات في التكاليف | The Inspectors believe that a common payroll system is not only technically feasible but also financially desirable, though it is not a simple task. |
عمليات البحث ذات الصلة : أهدافي المهنية - أهدافي هي - تحقيق - تحقيق - تحقيق - تحقيق