ترجمة "تحرير أنفسهم من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أنفسهم - ترجمة : تحرير - ترجمة : تحرير - ترجمة : تحرير - ترجمة : تحرير - ترجمة : تحرير - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ففي تشرين الثاني نوفمبر، ترك 707 أفراد من قوات الدفاع عن الديمقراطية حزب تحرير شعب الهوتو الحركة وسلموا أنفسهم للسلطات. | In November, 707 members of the FNL Palipehutu left the movement and surrendered to the authorities. |
| وكما تعلمنا، ينبغي أن يبدأ الاستجواب بأسئلة مهذبة مباشرة، وذلك لأن بعض المحتجزين قد يرغبون في تحرير أنفسهم من العبء والإفضاء بسريرتهم. | An interrogation, we were instructed, should begin with polite, direct questioning, because a certain number of detainees simply want to unburden themselves. |
| ولكن مرة أخرى، فإن جمهورية قبرص تنعم بحكم ديمقراطي، بينما عجز الفلسطينيون عن تحرير أنفسهم من خيار العنف العسكري الذي جلب عليهم كل هذا البؤس. | But then again, the Republic of Cyprus is a democracy, while the Palestinians have not been able to emancipate themselves from the violent militarized option that has brought them such misery. |
| تحرير الائتمان من الجمود | Unfreezing Credit |
| جيم تحرير التجارة والحد من الفقر | C. Trade liberalization and poverty reduction |
| تحرير الصفات... | Edit Attributes |
| تحرير الش ارة | Edit Tag |
| تحرير البرود باند | Broadband Liberation |
| آنذاك كان المحتجون يريدون تحرير الطبقات المحرومة من ظلم الرأسمالية أما اليوم فقد يسعون إلى تحرير الأجيال المحرومة من أغلال حكم الشيوخ. | Then, protesters wanted to free disadvantaged classes from the oppression of capitalism nowadays, they would seek to free disadvantaged generations from the fetters of gerontocracy. |
| عادة ما تشمل تحرير الفيديو و صورة البرنامج التلفزيوني باستخدام قائمة تحرير القرار (EDL). | These typically include Video editing the picture of a television program using an edit decision list (EDL) Writing, (re)recording, and editing the soundtrack. |
| جستين هول تيبينغ تحرير الطاقة من شبكة التوزيع | Justin Hall Tipping Freeing energy from the grid |
| تحرير وكالة ناسا للفضاء | Liberating NASA |
| هل تتمن آسيا من تحرير نفسها من صندوق النقد الدولي | Can Asia Free Itself from the IMF? |
| ولم يتم تحرير المرفق رسميا. | The annex has not been formally edited. |
| ويتطلب تحرير الحكم مدة محدودة. | The writing of the judgement requires limited time. |
| ويبدو أننا نتقبل حقيقة مفادها أن تعرض المرء لزلزال، أو موجة مدية عارمة، أو إعصار ليس أكثر من سوء حظ (ما لم يكن أسلافه، كما زعم المبشر الأميركي بات روبرتسون ، قد عقدوا حلفا مع الشيطان من أجل تحرير أنفسهم من الحكم الاستعماري). | We seem to accept that to be struck by an earthquake, a tidal wave, or a hurricane is just bad luck (unless, as the American evangelist Pat Robertson suggested after the Haitian earthquake, your ancestors made a pact with the devil in order to free themselves from colonial rule). |
| وقد تم تحرير العديد من الإصدارات بين 2004 و 2006. | Several versions were released between 2004 and 2006. |
| من مرحلة تحرير المرأة إلى مرحلة الحقوق غير القابلة للتصرف | From Women's Lib to Inalienable Right |
| وينبغي زيادة تحرير خدمات العبور من أجل التشجيع على المنافسة. | Transit services should be further liberalized to encourage competition. |
| تصدر التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية دون تحرير رسمي. | Quadrennial reports for the period 2001 2004 submitted through the Secretary General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996 31 |
| درست الإعلام، وتخصصت في تحرير الفيديو. | I studied Broadcasting, specializing in video editing. |
| التظاهرتين الأخيرتين تهدف إلى تحرير الجادة. | The two last protests aimed to liberate the avenue. |
| تم تحرير الصورة بواسطة Kevin Rothrock. | Image edited by Kevin Rothrock. |
| تحرير الألبوم خصائص و مجموعة معلومات. | Edit album properties and collection information. |
| تحرير الألبوم خصائص و مجموعة معلومات. | Shared Libraries and Components Information |
| يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. | Bosnia and Herzegovina |
| هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي. | The combined initial, second and third periodic report of Tajikistan was received by the Secretariat on 5 May 2005. |
| هذا التقرير صادر دون تحرير رسمي, | Vanuatu |
| هذا التقرير يصدر دون تحرير رسمي. | The present report is being issued without formal editing. |
| هذا التقرير صادر بغير تحرير رسمي. | This principle implies that man and women enjoyed equal rights to adopt children. |
| ولا يزال تحرير القانون التأسيسي مستمرا. | Drafting of statutory law continues. |
| يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. | The sex ratio is the number of males divided by the number of females times 100. |
| يصدر هذا التقرير بدون تحرير رسمي. | Combined initial and second periodic reports of States parties |
| إن المزيد من تحرير التجارة الزراعية لا يكفي لضمان الأمن الغذائي. | Further liberalization of farm trade will not ensure food security. |
| ولكن أيا من هذه البلدان لم تلاحق سياسات تحرير اقتصادية كلية. | But none of these economies had pursued wholesale economic liberalization. |
| 26 هل ستكسب البلدان النامية أم ستخسر من تحرير التجارة في قطاعات هامة تسهم تنميتها في الحد من الفقر وهل للترتيب التعاقبي لخطوات تحرير التجارة أهمية في هذا الشأن | Will developing countries lose or gain from trade liberalization in important sectors, the development of which contributes to poverty reduction? |
| تحرير قاعدة بيانات إعداداتك بأكملها بطريقة مباشرة | Directly edit your entire configuration database |
| إن ممتاز القط رئيس تحرير جريدة الأخبار. | Mumtaz El Qott is editor in chief of government newspaper Al Akhbar. |
| مختارات فريق تحرير نادي طوكيو للتصوير الفوتوغرافي. | Tokyo Camera Club Editor's Picks. |
| استمرت حرب تحرير بنجلاديش لمدة تسعة شهور. | The Bangladesh Liberation War lasted for nine months. |
| است نس خ كما تلقته الأمانة، بدون تحرير رسمي. | Reproduced as received by the secretariat, without formal editing. |
| جيم تحرير التجارة وضمان نجاعتها بالنسبة لأفريقيا | C. Freeing trade and making it work for Africa |
| ويجري تعميم هذه الدراسة بدون تحرير رسمي. | Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in |
| أعتقد انها اخبار جيدة ان كنا نستطيع ان نعود الى التحدث عن تحرير تلك الطاقة .. عن تحرير الطاقة الدائم للامكانيات البشرية | I think the good news for me would be if we could go back and talk about the unleashing, the continuation of the unleashing of human potential. |
| ومنها جبهة تحرير التشام (FLC Le Front pour la Libération de Cham) وجبهة تحرير المرتفعات (Front de Libération des Hauts plateaux). | The Liberation Front of Champa (FLC Le Front pour la Libération de Cham) and the Front de Libération des Hauts plateaux dominated. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحرير أنفسهم - من أنفسهم - تحرير من - تحرير من - تحرير من - تحرير - علم من أنفسهم