ترجمة "تحديد موعد حتى الآن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
موعد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : الآن - ترجمة : تحديد - ترجمة : موعد - ترجمة : الآن - ترجمة : تحديد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وإلى جانب التعهد بعقد الانتخابات، التي لم يتم تحديد موعد لإجرائها حتى الآن، تعهد دجيبو بعدم ترشح أعضاء المجلس العسكري لمنصب الرئاسة. | In addition to vowing elections, which have not yet been scheduled, Djibo has pledged that members of the junta will not run for office. |
هل تظنين أنه بإمكاني تحديد موعد | Do you think I could make an appointment? |
ارغب في تحديد موعد للقيام بفحص | I need an appointment. |
الشرطة الفرنسية لم تنجح حتى الآن في تحديد هويته | French police have not yet succeeded in establishing his identity. |
حتى موعد تقاعده | Till he retires? |
حتى موعد الإغلاق. | Till closing time. |
لكن حتى الآن لست قادرا على تحديد المكان الذى أريدة | But so far I haven't been able to think of anyplace I'd rather be. |
ماذا حتى موعد مزدوج | What? So no double date? |
لا تستطيعين رؤية السيد سبرول بدون تحديد موعد | Can't see Mr. Sproule without an appointment. |
ولم يتم حتى الآن تحديد الإطار الزمني لإنشاء آلية للقضاء الانتقالي. | The time frame for the establishment of transitional justice mechanisms has not yet been set. |
تستطيع المكوث حتى موعد رحلتك | You can stay until your flight, I guess. |
تحديد موعد مع الطفل دون رؤية صورة له لها. | Making an appointment with a child without seeing his her snapshot. |
ووفقا لذلك سوف يتم تحديد موعد للإدلاء بهذين البيانين. | The statements would be scheduled accordingly. |
لقد ذهبنا في موعد غرامي..... في النهاية قال انه لم يقم بالحصول عليها حتى الآن | We went out on a date... . At the end he says that he didn't achieve her until now. |
(ب) تحديد تكوين المكتب الجديد في موعد مبكر حتى يتسنى لأعضائه التشاور مع المكتب المنتهية ولايته والمشاركة في أعماله | (b) establish the composition of the incoming Bureau at an early date so that incoming Bureau members can consult with the outgoing Bureau and take part in its work |
بقي الوضع كما هو عليه حتى اليوم حيث لم يتم بعد تحديد موعد للمحاكمة بعد مرور مئة يوم على اعتقاله. | The situation remains the same today. A court date is yet to be assigned 100 days after his arrest. |
فالشعب في البلد محبط من التأخير في تحديد موعد الانتخابات. | The people of the country are frustrated by delays in the electoral schedule. |
و مع وجود مئات الأشياء لأفعلها على تحديد موعد الليلة | And what with a hundred other things to do, I've got to dig up a date tonight... |
سأنتظر في الأعلى حتى موعد القطار | I'll wait upstairs until train time. |
ولكن اﻻجتماع لم يتوصل إلى اتفاق بينهما على تحديد موعد اﻻنتخابات. | However the meeting failed to lead to an agreement between them on setting a date for elections. |
فلدينا متسع من الوقت حتى موعد السينما | Anyway, what's the hurry? We're only going to the pictures, we've got all evening. |
سنفعل هذا حتى موعد ذو الساق الخشبية | We'll do that onelegged man yet! |
كل شيء تم تحديده حتى موعد الزفاف | Everthing's fixed, even the date. |
تحسبا للظروف سأبقيه برفقتى حتى موعد المغادره | Just in case, I'll keep him company for the next two hours until it's time to get off. |
وأخيرا، تم تحديد موعد نهائي لتعديل القانون رقم 1600 المتعلق بالعنف المنزلي. | Lastly, a deadline would be set for amending Act No. 1600 on domestic violence. |
ألا أستطيع البقاء حتى موعد الرقص مساء غد | Your pink gown is lovely. |
جسد البابا موجود الآن في الكرسي البطريركي داخل الكاتدرائية ليأتي الناس ويقدموا احترامهم ووداعهم خلال ثلاثة أيام حتى موعد دفنه. | It is disappointing to see some people narrow minded enough to react to Pope Shenouda III only from a political perspective. |
أنتم استمتعتم كفاية يا أولاد الآن موعد تسديد الثمن | You boys have had your fun. Novv pay for it! |
وأنا لدي موعد بعد أربع ساعات من الآن، لذا... | And I have an appointment just four hours from now, so |
لايمكنني حتى الحصول على موعد لتناول القهوة بمقهى ستاربكس. | I can't even get a coffee date at Starbucks. |
انا متاكد ان بارنهاردت يمكنه اخفائي حتى موعد الاجتماع | I'm sure Barnhardt can hide me until the meeting. |
تم تحديد ما يقرب من 450 نوعا حتى الآن، وتعتبر هذه الرتبة الأكثر تنوعا للطيور بعد العصفوريات. | With nearly 450 species identified to date, they are the most diverse order of birds after the passerines. |
ولذا، ينبغي أن ي عاد تحديد موعد للاجتماع التحضيري للخبراء الذي سيمتد لفترة ثلاثة أيام. | Therefore, the three day preparatory meeting of experts would have to be rescheduled. |
وقد أعيد تحديد موعد المحاكمة بحيث تنعقد المحكمة في ٣ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٨٦. | The hearing was rescheduled for 3 November 1986. |
على هذا، وبسبب تركيزنا (التعسفي) على موعد العام 2015 حتى الآن، فشلنا في إدراك التغيير الجوهري الذي تمثله الأهداف الإنمائية للألفية. | Thus, by focusing on the (arbitrary) date of 2015, we fail to perceive the fundamental change that the MDGs represent. |
الآن تحديد موقع لـ نتيجو شارة. | Now select the location for the result label. |
الآن، موعد عيد ميلادي سيأتي قريبا ، ورخصة قيادتي ينتهي مفعولها. | Now, my birthday is coming up shortly, and my driver's license expires. |
يجدر بي أن أذهب الآن وآلا سأتأخر عن موعد الغذاء | I must go now or I'll be late to luncheon. |
سيكون أمامنا أربعة أسابيع للعمل حتى موعد انتهاء هذه الدورة. | We will have four weeks for work up to the date of the end of the present session. |
ذهبت الى موعد زواج مدبر دون حتى ان تخبرنا بذلك | You go to a marriage meeting without even telling us. |
ولكن حتى الآن لم ينجح أحد في تحديد المقاييس اللائقة التي ينبغي أن يتم تقييم النتائج وفقا لها. | But no one has yet specified what the appropriate outcome measures for acupuncture should be. |
على الرغم من أن علاء وأحمد عبد الرحمن محتجزين منذ أكثر من شهر على ذمة التحقيق، لم يحدد موعد محاكمتهم حتى الآن. | Although both Alaa and Ahmed Abdel Rahman have been detained for over a month pending investigation, no court date has been assigned yet for the case. |
موعد, موعد | Date, date. |
بعد جولة جديدة من المفاوضات ، تم تحديد موعد الثاني و بدأت عملية الانتخابات بشكل جدي. | After a new round of negotiations, a second date was set and the elections process began in earnest. |
وفي كلتا الحالتين، يستحسن تحديد موعد نهائي لتلقي رد الحكومة، باعتباره إجراء يبرر رسائل التذكير. | In both cases the setting of a deadline for a Government reply is desirable and makes it clear that reminder letters are appropriate. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحديد موعد - تحديد موعد - تحديد موعد - تحديد موعد - تحديد موعد - تحديد موعد - تحديد موعد - تحديد موعد - تحديد موعد - تحديد موعد - تحديد موعد - تحديد موعد - تحديد موعد - حتى الآن حتى