ترجمة "تحديد مكان وفتح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خطأ. غير قادر على تحديد مكان سواقات المنظار. | Error. Unable to locate telescope drivers. |
وهذا من شأنه تحديد مكان بناء المستشفيات وعددها. | This would determine where hospitals are built and how many. |
ووظيفته هو تحديد مكان الشئ في جسم الفضاء المكاني | And what it does is locates the object in physical body space. |
ولكن يجب تحديد مكان اتصال مجموعة الأيثيل Ethyl Group | But we have to specify where the ethyl group is attached. |
خيارات، وفتح الباب. | Quick, open the door. |
حماس، وفتح، والمعضلة الفلسطينية | Hamas, Fatah, and the Palestinian Dilemma |
وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر . | And say ' O Lord , disembark me in a welcome place You are the best of deliverers . ' |
وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر . | And pray , My Lord ! Cause me to alight at a blessed place and You are the Best of all who bring to settle . |
وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر . | And say , ' O my Lord , do Thou harbour me in a blessed harbour , for Thou art the best of harbourers . |
وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر . | And say thou , my Lord ! cause me to land at a landing blest , and thou art the Best of these who bring to land . |
وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر . | And say My Lord ! Cause me to land at a blessed landing place , for You are the Best of those who bring to land . |
وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر . | And say , My Lord , land me with a blessed landing , as you are the best of transporters . |
وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر . | And say My Lord ! Make my landing a blessed landing , for You are the Best of those Who can cause people to land in safety . |
وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر . | And say My Lord ! Cause me to land at a blessed landing place , for Thou art Best of all who bring to land . |
وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر . | And say , My Lord ! Land me with a blessed landing , for You are the best of those who bring ashore . |
وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر . | And say ' Lord , let me land a blessed landing . You are the Best of harborers ' |
وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر . | And say , ' My Lord , let me land at a blessed landing place , and You are the best to accommodate us . ' |
وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر . | Say , Lord , grant us a blessed landing from the Ark You are the One who provides the safest landing . |
وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر . | And say O my Lord ! cause me to disembark a blessed alighting , and Thou art the best to cause to alight . |
وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر . | and say , ' My Lord , let me land with Your blessing in a blessed landing place . You alone can provide the best landings . ' |
وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر . | And say O my Lord ! enable me to disembark with thy blessing for Thou art the Best to enable ( us ) to disembark . |
لدى الشعب التيموري الحق في تحديد مكان معالجة مواردهم من أجل مصلحتهم | It is the right of Timorese people to determine where their resources should be processed for the people's best interest... |
وكان النظام مهجورا في أي مكان آخر، وفتح الإصلاح لندن أمام أنماط جديدة من المؤسسات، وخاصة البنوك الاستثمارية الكبرى في الولايات المتحدة. | This system had been abandoned elsewhere, and the reform opened London to new types of institutions, especially the major US investment banks. |
تحديد مكان النفايات المشعة ونقلها وطمرها، وإبطال مفعول المواد وصيانة مستودعات النفايات المشعة | Localization, transport and burial of radioactive waste, deactivating materials and maintaining radioactive waste repositories |
باء أهمية المعلومات المحددة للهوية في تحديد مكان الأصول التي تنطبق عليها التدابير | The importance of identifiers in locating assets subject to the measures |
وسيجري تحديد مكان وموعد هذا اﻻجتماع بعد التشاور بين المنظمتين حول هذ اﻷمر. | The venue and date will be decided after consultations between the two organizations. |
حماس وفتح على مفترق الطرق | Hamas and Fatah at the Crossroads |
ف ض النزاع بين حماس وفتح | Reconciling Hamas and Fatah |
وفتح باب المصعد. وأنصرفوا جميعا . | And the elevator door opened, and they all walked out. |
بإدارة الذراع يمكن تحديد مكان الشمس والقمر وفق ا لليوم وكرة صغيرة تحدد وجه القمر | By turning a handle, one could position the two hands to indicate... ...for each day of the year, the exact position of the sun and moon... ...and a small sphere indicating the phase of the moon. |
وتذكر ، لإنشاء مكان ذا طابع و جودة ، عليك أن تكون قادرا على تحديد المساحة. | And remember, to create a place of character and quality, you have to be able to define space. |
وكان وفتح للمرور في عام 1951. | It was completed and opened to traffic in 1951. |
نحن مع دعم استقلالية وفتح الإنترنت. | We are for an independent and open Internet. |
41 وسيتم تحديد مكان كل رئيس دولة ورئيس حكومة ورئيس وفد في الصورة الجماعية مسبقا. | For the group photograph, the position of each Head of State Government and each head of delegation will be prearranged. |
وتشارك بنشاط مختلف الأبرشيات الكاثوليكية الرومانية في سنغافورة في الخدمات الاجتماعية مثل دور الرعاية، وفتح مطابخ الحساء وكذلك الرحلات التبشيريه إلى مكان مثل اندونيسيا والفلبين. | Various Roman Catholic parishes in Singapore are actively involved in social services such as welfare homes, the opening of soup kitchens as well as missionary trips to place like Indonesia and the Philippines. |
فامر السحاب من فوق وفتح مصاريع السموات | Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven. |
فامر السحاب من فوق وفتح مصاريع السموات | Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven, |
وفتح قنوات الاتصال فيما بين الأديان المختلفة. | He opened the channels of communication between different religions. |
وفتح أيضا الباب للتوقيع على بروتوكولين لﻻتفاقية. | Two Protocols to the Convention were also opened for signature. |
فخرج صاحب الرسالة من السيارة وفتح الصندوق. | The author then got out of the car and opened the trunk. |
أغلقت الباب عاملة تنظيف وفتح نافذة واسعة. | The cleaning woman shut the door and opened the window wide. |
الرشفة الأنفيه المعديه يمكن أن تساعد في تحديد مكان النزيف وبالتالي توجيه خطط التشخيص الأولية والعلاجيه. | The nasogastric aspirate can help determine the location of bleeding and thus direct initial diagnostic and treatment plans. |
ويمكن للعنكبوت تحديد مكان الفريسة فعيونها فعلا تعمل تقريب ا بالكفاءة نفسها التي تعمل بها عين الإنسان. | And the spider can locate the prey and it has its eyes are actually almost as good as human eyes. |
وإضافة إلى هذا فإن إبراز دور كل من الجنسين سيمكن واضعي السياسات من تحديد مكان، وكيفية، التدخل. | Furthermore, by highlighting gender roles, policy makers should be able to determine where and how to intervene. |
وتمكنت اللجنة، بفضل تكنولوجيا السواتل، من تحديد مكان كل عﻻمة بهامش خطأ ﻻ يتجاوز ١,٥ سنتيمتر فقط. | Satellite technology has enabled the Commission to position each marker with a margin of error of only 1.5 cm. |
عمليات البحث ذات الصلة : وفتح - تحديد مكان - تحديد مكان - تحديد مكان - قفل وفتح - تحمل تحديد مكان - نقطة تحديد مكان - تحديد مكان شفة - ضوء تحديد مكان - ترصيع تحديد مكان - وحدة تحديد مكان - تحديد وتحديد مكان - ميزة تحديد مكان - لوحة تحديد مكان