ترجمة "تحديد خطة عمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ج) وضع خطة عمل للسنوات القليلة القادمة مع تحديد هدف ملموس وجدول زمني. | (c) Develop a workplan for the next few years with a tangible objective and timetable. |
| 148 وو جد أن خطة عمل القسم ومصفوفة تحديد أهدافه لعام 2004 متسقتان مع صلاحيات القسم. | The Section's work plan and objective setting matrix for 2004 were consistent with the terms of reference of the section. |
| خطة عمل الدوحة | Doha Plan of Action |
| 16 يعكف لبنان على وضع خطة عمل تعتمد على أهداف خطة عمل مدريد. | Lebanon is developing a work plan based on the objectives of the Madrid Plan of Action. |
| إذ وضع لكل بند معلق من بنود خطة التنفيذ، خطة عمل مفصلة تحتوي على مسار حرج لعملية إنجاز البند، بما في ذلك تحديد المسؤول عن الأعمال المتعلقة بالبند وتوقيتها. | For each outstanding item, the Office commissioned a detailed action plan containing a critical path to the item's completion, including who would be responsible for action on the item, and when. |
| خطة عمل لعملية التحديث | (c) The plan of work for the updating process |
| مشروع خطة عمل دولية | to international chemicals management |
| مشروع خطة عمل عالمية | Draft global plan of action |
| وتعمل الوحدة على وضع خطة وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد. | The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action. |
| تلك خطة عمل أرباح صافية. | That's a simple bottom line business plan. |
| خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ | Northwest Pacific Action Plan |
| 24 ترفق معلومات كافية تمكن المجلس من تحديد ما إذا كان مقدم الطلب قادرا من الناحية التقنية على تنفيذ خطة عمل الاستكشاف المقترحة، بما في ذلك | Attach sufficient information to enable the Council to determine whether the applicant is technically capable of carrying out the proposed plan of work for exploration, including |
| 50 واتفق الاجتماع على أنه ينبغي لكيانات منظومة الأمم المتحدة أن تدرس خطة عمل اللجنة بغية تحديد تلك الاجراءات التي يمكنها القيام بها أو المساهمة فيها. | The Meeting agreed that entities of the United Nations system should examine the Plan of Action of the Committee with a view to identifying those actions which could be addressed by them or to which they could contribute. |
| كما طرحت الهند خطة عمل خاصة بها. | India has put forward its own action plan. |
| (أ) إعداد خطة عمل وجيزة لنشاط الاستعراض | Lead reviewers shall act as co lead reviewers for the expert review teams under these guidelines. |
| خطة عمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع | UNOPS plan of action |
| يتم تحديد خطة تخفيف من المخاطر لكل مخاطر الأداء التي تم تحديدها، والوقت والتكلفة، ويتم تحديد المسؤولية وتوثيقها. | A risk mitigation plan is determined for each identified performance risk and time, cost, and responsibility is determined and documented. |
| (ز) الترحيب بعمل المنظمة البحرية الدولية المستمر المتصل بمرافق تلقي نفايات الموانئ وتشجيع أعمال لجنة حماية البيئة البحرية التابعة لها بقصد تحديد مناطق المشكلة ووضع خطة عمل شاملة | (g) Welcome the continuing work of IMO relating to port waste reception facilities and encourage the work of its Marine Environment Protection Committee in identifying problem areas and developing a comprehensive action plan |
| ولنتأمل هنا خطة عمل أو مقترح منحة مؤسسية. | Consider a business plan or a foundation grant proposal. |
| تتعامل خطة عمل بالي مع هذه المخاوف الثلاثة. | The Bali Action Plan addresses all three concerns. |
| خطة عمل البوسنة والهرسك لمنع الاتجار بالكائنات البشرية | BiH Action Plan for Preventing Trafficking in Human Beings |
| لا توجد خطة عمل جادة وواضحة بشأن الهاربين. | There is no serious, well articulated action plan on the fugitives. |
| وفي عام 2005، وضعت بنما خطة عمل وطنية. | In 2005, Panama drafted a national plan of action. |
| وسيتطلب الأمر تقديم خطة عمل لمعالجة العنف المنزلي. | It will then be required to put forward an action plan to deal with domestic violence. |
| خطة عمل الدوحة 3)(TD B(S XXII) | Doha Plan of Action (TD B(S XXII) 3) |
| 318 بينما تحيط اللجنة علما باعتماد خطة عمل وطنية للأطفال 1992 2000، يساورها القلق إزاء عدم وجود معلومات عن خطة عمل وطنية جديدة للأطفال. | While the Committee notes the adoption of a National Plan of Action for Children 1992 2000, it is concerned at the lack of information about a new National Plan of Action for Children. |
| ووضعنا أيضا خطة عمل وطنية للنهوض بالطفل وحمايته ونمائه. | We have also set out a national plan of action for the promotion, protection and development of children. |
| ويتعين اعتماد وتنفيذ مشروع خطة عمل كوسوفو لمكافحة الاتجار. | The draft Kosovo action plan against trafficking needs to be adopted and implemented. |
| ون رح ب بمبادرة البنك الدولي إلى إعداد خطة عمل أفريقيا. | We welcome the World Bank's initiative to develop the Africa Action Plan. |
| 7 يمثل استئناف عمل حكومة المصالحة الوطنية بفاعلية أولوية رئيسية في خطة عمل الاتحاد الأفريقي. | A key priority in the AU plan of action is the restoration of the effective functioning of the Government of National Reconciliation. |
| كذلك تم اقتراح خطة عمل شاملة للاجئين الصوماليين، ويجري فحص حالات أخرى يمكن تطبيق خطة العمل عليها. | A Comprehensive Plan of Action had been proposed for Somali refugees and UNHCR was examining other situations where such plans could be applied. |
| ثانيا تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المعنية بالشيخوخة، لعام 2002 | Implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 |
| وللجمهورية العربية السورية خطة عمل وطنية للرعاية الصحية والاجتماعية للمسنين. | The Syrian Arab Republic has a national plan of action oriented towards the health and social welfare of older persons. |
| خطة عمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP 2005 39) | UNOPS action plan (DP 2005 39) |
| وتم وضع خطة عمل من أجل التعاون والتشاور في المستقبل. | An action plan was developed for future collaboration and consultation. |
| (و) ق س مت خطة عمل فوكيت إلى خمسة مجالات تشغيلية هي | (f) The Phuket Action Plan has been divided into five operational areas |
| 68 ترحب بعمل المنظمة البحرية الدولية المستمر المتصل بمرافق تلقي النفايات في الموانئ، وتلاحظ العمل المنجز بقصد تحديد المجالات التي تنطوي على مشاكل، ووضع خطة عمل تعالج نواحي القصور في هذه المرافق | 68. Welcomes the continued work of the International Maritime Organization relating to port waste reception facilities, and notes the work done to identify problem areas and to develop an action plan addressing the inadequacy of such facilities |
| 48 ونظمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ اجتماع خبراء معني بحشد الموارد للبرامج المتعلقة بشيخوخة السكان، جرى فيه تحديد العوامل التي تساهم في الافتقار إلى الموارد الضرورية لتنفيذ خطة عمل مدريد. | The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific organized an expert meeting on resource mobilization for population ageing programmes, which identified factors contributing to the lack of sufficient resources to implement the Madrid Plan of Action. |
| 192 وقدمت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في 20 أيار مايو 2005 خطة عمل، إثر صدور التقرير المشار إليه أعلاه، تتضمن خطة استراتيجية لتعزيز عمل المفوضية وزيادة تركيزه. | OHCHR provided a plan of action on 20 May 2005 following the issuance of my above mentioned report, which lays out a strategic plan to strengthen and focus the work of the Office. |
| وقدمت فرقة العمل المعنية بحالات الطوارئ مشروعا لخطة عمل اعتمدها المجلس التنفيذي بالإجماع بوصفها خطة عمل فوكيت. | The Emergency Task Force submitted a draft action plan which was unanimously adopted by the Executive Council as the Phuket Action Plan. |
| وذكر أنه في الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، التي عقدت في 1998، تمت الموافقة على إعلان سياسي وعلى خطة عمل، تم فيها تحديد الأهداف والأغراض التي يجب على الدول الأعضاء تنفيذها بحلول 2008. | At the twentieth special session of the General Assembly, held in 1998, a political declaration and plan of action had been adopted setting down goals and objectives to be reached by Member States by 2008. |
| والآن يجري تنفيذ خطة عمل قوية في مجال السلامة النووية الدولية. | A robust international nuclear safety action plan is being implemented. |
| لابد وأن يكون لعنصر المجتمع المدني وجود في كل خطة عمل. | A civil society component must be included in every action plan. |
| 70 ولا يوجد لدى البلد أي خطة عمل واستراتيجية لمكافحة العنف. | The country has no elaborated action plan and strategy to combat violence. |
| لم تعتمد البوسنة والهرسك بعد خطة عمل وطنية لتحسين وضع المرأة. | Bosnia and Herzegovina has not adopted the National Action Plan for Improvement of Women's Position yet. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحديد خطة - خطة عمل - خطة عمل - خطة عمل - خطة عمل - خطة عمل - خطة عمل مشتركة - خطة عمل الإعاقة - خطة عمل متكاملة - خطة عمل تنمية - خطة عمل أولية - خطة عمل فورية - خطة عمل التماسك - خطة عمل المستقبل