ترجمة "تحدد تجريبيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالقانون الثاني هو قانون C 2R قد اكتشفه الفيزيائي الإنجليزي جول تجريبيا سنة 1841. | This second law is the C 2R law, discovered experimentally in 1841 by the English physicist Joule. |
| وقد أعد استبيان لهذا الغرض وتم تنفيذه تجريبيا لدورات الهيئة المعقودة في عامي 2004 و2005. | A questionnaire has been developed for that purpose and has been implemented on a trial basis for the sessions of the Board in 2004 and 2005. |
| ويبدو أن قطاع الإسكان بدأ يتحسس قاعا تجريبيا (ولو أن تمويل الإسكان لا يزال غير متماسك). | The housing sector seems to be finding a tentative bottom (though housing finance remains incoherent). |
| لكن نظرتك للعالم، تحدد أي شئ آخر في حياتك، لأنها تحدد قراراتك، إنها تحدد علاقاتك، إنها تحدد مستوى الثقة لديك. | Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions it determines your relationships it determines your level of confidence. |
| وانطلاقا من التقييم والمبادئ التوجيهية التي أعدت، وضع البرنامج مشروعا تجريبيا لإدارة القمامة البحرية في عدد من الأماكن بلبنان. | On the basis of the assessment and the guidelines prepared, the MED POL Programme developed a pilot project for coastal litter management in a number of locations in Lebanon. |
| تحدد فيما بعد . | REPHRASED |
| تحدد فيما بعد . | To be determined . |
| فالقواعد الموحدة تحدد الشروط المسبقة والمجالات المستهدفة للمشاركة المتكافئة كما تحدد مجموعة من تدابير التنفيذ. | The Standard Rules delineate preconditions and target areas for equal participation, as well as a set of implementation measures. |
| تطلبت نظرية ماسكاوا وكوباياشي أن يكون هناك على الأقل ثلاثة أجيال من الكواركات، وقد تم تأكيد ذلك تجريبيا بعد أربع سنوات باكتشاف الكوارك القعري. | Maskawa and Kobayashi's theory required that there be at least three generations of quarks, a prediction that was confirmed experimentally four years later by the discovery of the bottom quark. |
| ويمكن لوثائق سلسلة الحيازة أن تحدد أدوار الأفراد (وأن تحدد في هذه الحالة مشغلي الآلات المؤهلين). | The chain of custody documentation can define the roles of individuals (in this case, for example, who is a qualified machinist). |
| وأنجزت حكومة فيجي مشروعا تجريبيا للتحقق من امتثال سياسات الحكومات للاعتبارات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين لتقييم التقدم المحرز صوب تعميم منظورات جنسانية في عمل وزارتين. | The Government of Fiji carried out a pilot project on gender auditing of Government policies to assess progress made in mainstreaming gender perspectives into the work of two ministries. |
| هذه المعايير لا تحدد فقط متوسط حجم الحبيبات وإنما تحدد أيض ا حد الاختلاف المسموح به عن المتوسط. | These standards establish not only the average grit size, but also the allowable variation from the average. |
| الفترة 2000 2001 تحدد فيما بعد | 2000 2001 to be determined |
| 11 المعايير التي تحدد إقفال المناقصة | (xi) The criteria that shall determine the closure of the auction and |
| ولم تحدد بعد تواريخ للمباحثات الرسمية. | Dates had not yet been set for formal talks. |
| كما تحدد مجموعة من الأحكام التنفيذية. | It also includes arrangements for implementation. |
| 14 تحدد الدولة أو الدول المزكية. | Identify the sponsoring State or States. |
| والوثيقة الختامية لاجتماع القمة تحدد الاتجاه. | The outcome of the summit sets the direction. |
| تتفق توقعات كهروديناميكا كمية مع القيمة المقاسة تجريبيا لأكثر من 10 أرقام كبيرة، مما جعل عزم الإلكترون المغناطيسي من أكثر التوقعات التي تحققت بدقة في تاريخ الفيزياء. | The QED prediction agrees with the experimentally measured value to more than 10 significant figures, making the magnetic moment of the electron the most accurately verified prediction in the history of physics. |
| وتعزيزا للمساعدة المقدمة إلى ضحايا العنف القائم على نوع الجنس، بدأت المفوضية وصندوق الأمم المتحدة للسكان برنامجا تجريبيا في جمهورية تنزانيا المتحدة لتقديم الرعاية بعد التعرض للعنف. | To better assist survivors of gender based violence, UNHCR and the United Nations Population Fund (UNFPA) have started a pilot programme in the United Republic of Tanzania for the provision of post exposure prophylaxis. |
| هؤلاء الطلاب الثلاثة جزء من محاولة لتسليط الضوء على هذه الجامعة المتميزة التي صممت لكي تقدم تعليما تجريبيا ومتعدد الثقافات لطلاب العلم من أبناء السكان الأصليين في فنزويلا. | These three students are part of an effort to showcase this unique university designed to provide an intercultural and experimental form of education to students from Venezuela's indigenous communities. |
| وقد مولت الحكومة الباكستانية علاجا تجريبيا ساعده على التعافي بنهاية عام 1984، ومن ثم حقق عودة ناجحة إلى الكريكيت الدولي في الجزء الثاني من موسم عام 1984 85. | An experimental treatment funded by the Pakistani government helped him recover by the end of 1984 and he made a successful comeback to international cricket in the latter part of the 1984 1985 season. |
| تقديرات الفترة 2002 2003 تحدد فيما بعد | Estimate 2002 2003 to be determined |
| وأخيرا ، لم تحدد قسمة الأسهم وقيمتها الاسمية. | Lastly, the division and nominal value of the shares had not been specified. |
| ولم تحدد بعد تواريخ لبدء المحادثات الرسمية. | Dates had not yet been set for formal talks. |
| ولم تحدد بعد مواعيد لإجراء محادثات رسمية. | Dates had not yet been set for formal talks. |
| ويجب عند تطبيقها، أن تحدد وجهتهـا بذكاء. | When applied, they should be smartly targeted. |
| 2 يجوز للدولة المضرورة أن تحدد بشكل خاص | 2. The injured State may specify in particular |
| كما أن الحكومة لم تحدد ديانة رئيسية للدولة. | The government also did not establish a state religion. |
| 172 تحدد اللجنة مبالغ التعويض بدولارات الولايات المتحدة. | Currency exchange rate The Commission issues its awards in United States dollars. |
| فخريطة الطريق تحدد جميع الخطوات اللازمة لإحياء العملية. | The road map sets out all the steps necessary for restarting the process. |
| 2 يجوز لكل دولة طرف أن تحدد ما يلي | 2. Each State Party may establish |
| واليوم تحدد البنوك المركزية هدف التضخم الطبيعي عند 2 . | Central bank inflation targets are now normally set at 2 . |
| ٥٣ تﻻحظ استراليا أن قلة من اﻻتفاقيات تحدد العقوبات. | 53. Australia notes that few conventions define penalties. |
| بشكل عام، تحدد قيم الإتاحية بالخانات العشرية (مثل 0.9998). | However, typical availability values are specified in decimal (such as 0.9998). |
| 2 تحدد المادة 7 من بروتوكول مونتريال ما يلي | Article 7 of the Montreal Protocol specifies as follows |
| وتسوى المنازعات المتعلقة بالتمييز في المحاكم التي تحدد الجبر. | Disputes concerning discrimination are resolved in court and the court sets redress. |
| فهي تحدد كيف نتصرف بشكل جيد حيال أزمة ما. | It determines how well we react to a given crisis. |
| لم تحدد هذه الجسيمات بشكل فريد من خلال شحناتها الستة. | These particles are not uniquely identified by their six charges. |
| وفي النهاية فإن ديناميكية السياسات الأفغانية سوف تحدد مصير أفغانستان. | Ultimately, the dynamics of Afghan politics will determine Afghanistan s fate. |
| وينبغي علينا أن نسمح للأجيال الجديدة بأن تحدد معاركها ورغباتها. | So let s permit new generations to define their own battles and desires. |
| ذلك أن السوق العالمية تحدد أسعار النفط طبقا لتكاليفه الضمنية. | The world market prices oil according to its opportunity cost. |
| ولقد زعم توكيوفيللي أن الأنظمة الديمقراطية تحدد أفكارنا، ورغباتنا، وعواطفنا. | Democratic regimes, Tocqueville argued, determine our thoughts, desires, and passions. |
| حسب عدد المتقدمين وأدائهم حيث تحدد المدارس درجات الاختبار المقبولة. | Based on the number of applicants and their performance, schools will then determine the accepted test scores. |
| مجموعة كل قيم الباعث الثلاثية الممكنة تحدد الفراغ اللوني البشري. | The set of all possible tristimulus values determines the human color space . |
عمليات البحث ذات الصلة : تجريبيا - تجريبيا - تجريبيا - تحدد - تحدد - تحدد - استنادا تجريبيا - دليل تجريبيا - تجريبيا الملاحظة - التحقيق تجريبيا - تجريبيا العزم
