ترجمة "تحت مراجعة مراقبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحت - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراجعة - ترجمة : مراجعة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : تحت - ترجمة : مراجعة - ترجمة : مراقبة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

157 مراجعة تحويل قاعدة بيانات نظام مراقبة الأصول الميدانية
Audit of the migration of the field assets control system database
يعتبر التنقيح المقترح حالي ا تحت مراجعة مجلس الشيوخ.
The proposed revision is currently under review at the Senate.
وقد و ضع منزل السيد فرناندو تحت مراقبة الشرطة.
Mr. Fernando's residence was placed under police surveillance.
٧٦ رصد اعتماد تحت هذا البند لخدمات مراجعة الحسابات.
Provision is made under this heading for audit services.
٥٨ يرصد اعتماد تحت هذا البند لخدمات مراجعة الحسابات الخارجية.
Provision is made under this heading for external audit services.
وبالإضافة إلى ذلك، و ضع منزلـه تحت مراقبة رجال شرطة بزي مدني.
In addition to this, his residence is kept under surveillance by plain clothed policemen.
فشعب تيمور الشرقية يعيش في سجن كبير تحت مراقبة الجيش والشرطة.
The East Timorese people are living as if in a prison, observed by the military and the police.
حاولت الحصول على السلطات للحفاظ على البحر حارات والساحل تحت مراقبة وثيقة ...
I tried to get the authorities to keep the coastline under close watch...
وخﻻل عمليات مراجعة الحسابات في الميدان، ﻻحظ المجلس أن بعض رؤساء اﻷقسام ﻻ يدركون مسؤوليتهم عن مراقبة الممتلكات.
During field audits the Board noted that some sectional heads are not aware of their responsibility for property control.
ويرحب المجلس بالخطوات التي اتخذت في اﻵونة اﻷخيرة لتحقيق مركزية مراقبة اﻷموال المتعلقة بتطوير النظم تحت مراقبة الفريق اﻻستشاري اﻹداري المعني بنظم المعلومات.
The Board welcomes the recent moves to centralize control of funding for systems development under the control of MAGIS.
ويسمح بتناوب الوحدات على أساس وحدة مقابل وحدة، تحت مراقبة قوة اﻷمم المتحدة للحماية
Rotations of units shall be permitted on a one for one basis, under UNPROFOR monitoring and
كما ستجري مراجعة حسابات اﻷنشطة التي تندرج تحت جميع أبواب الميزانية البرنامجية بالتناوب بتواتر متفاوت.
Activities falling under all sections of the programme budget will be audited by rotation with varying frequency.
وستجري مراجعة حسابات اﻷنشطة المندرجة تحت جميع ابواب الميزانية البرنامجية بالتناوب على فترات زمنية متفاوتة.
Activities falling under all sections of the programme budget will be audited by rotation with varying frequency.
تحت مراقبة الخنازير كل الحيوانات كانت تعمل لفترات عمل طويلة استمرت من الفجر حتى الغسق
Superintended by the pigs, all the animals worked long shifts which lasted from dawn til dusk.
يكون مسؤوﻻ عن إمساك حسابات جميع دفاتر استاذ المخازن، وعمليات الجرد، والوثائق ذات الصلة لتسهيل دقة مراقبة المخازن وﻷغراض مراجعة الحسابات.
Responsible for maintaining all stores ledger accounts, inventories and relevant documentation in order to facilitate accurate stores control and for audit purposes.
)أ( اﻻعتراف بجمهورية كوسوفو بوصفها دولة مستقلة محايدة ذات سيادة، ووضعها تحت مراقبة وحماية الهيئات الدولية
(a) Recognition of the Republic of Kosova as an independent, sovereign and neutral State, placing it under the observation and protection of international bodies
وستشكل مراقبة اﻷصول عنصرا رئيسيا في مراجعة المجلـس لحسابات تصفية البعثة في أواخر عام ١٩٩٤، وكذلك في مراجعاته اﻷخرى لحسابات سائر البعثات.
The control of assets will form a major component of the Board apos s audit of the liquidation of UNTAC later in 1994 and of its further audits of the other missions.
مراجعة
Revision
مراجعة
Northern Mariana Islands
مراجعة
Revision
مراجعة
We get ready.
مراجعة .
Check.
)ج( مواصلة مراقبة اﻷسلحة الثقيلة التي تحوزها الفصائل المنظمة، والتي ستكون قد وضعت تحت مراقبة دولية ريثما يتم تدميرها في نهاية المطاف أو نقلها الى جيش وطني حديث اﻹنشاء
(c) To maintain control of heavy weapons of the organized factions that will have been brought under international control pending their eventual destruction or transfer to a newly constituted national army
وهناك حاجة الى مراقبة المنطقة مراقبة فعالة.
Effective monitoring of the Area was needed.
وسيعقد المؤتمر تحت رعاية الفرع وبالتعاون مع المؤسسات المالية، وسيضم مختلف البلدان التي تتصدى لمشكلة مراقبة عائدات الجريمة.
This will be under the auspices of the Branch, in cooperation with financial institutions, and will involve the various countries which have dealt with the problem of controlling the proceeds of crime.
ومن بين تلك الهيئات وكالة سلامة الأغذية، ووكالة المشتريات العامة، ومجلس مراجعة المشتريات، ووكالة مراقبة الأسواق، ووكالة مجتمع المعلومات، ومؤسسات توحيد المواصفات والمقاييس والملكية الفكرية.
These included the food safety agency, the public procurement agency, the procurement review board, the market surveillance agency, the information society agency and the institutes for standardization, metrology and intellectual property.
وتشير اللجنة الى أنه لم يدرج اعتماد تحت بند خدمات مراجعة الحسابات عن هذه الفترة )المرجع نفسه، الفقرة ٦٩(.
The Committee points out that no provision is made under audit services for this period (ibid., para. 69).
وأشار الحكم إلى أن صاحب البلاغ كان تحت مراقبة عناصر في فرقة مكافحة المخدرات لمشاركته المزعومة في توزيع مخدرات.
The judgement stated that the author had been under surveillance by agents of the narcotics squad for alleged participation in the distribution of narcotic substances.
لقد تحولت اللجنة، على مر السنوات، الى محفل فني دولي رفيع المستوى لجهود مراقبة المخدرات تحت إشراف اﻷمم المتحدة.
Over the years, the Commission has become a highly professional forum for drug control interaction of States under the auspices of the United Nations.
موجز الأنشطة التي تمت مراجعة حساباتها وتقارير مراجعة الحسابات
Summary of audited activities and audit reports
مراجعة البروتوكول
Protocol Revision
مراجعة A
Revision A
مراجعة B
Revision B
مراجعة الحياة
doing a life review.
مراقبة السلائف
Control of precursors
مراقبة المواد
Control of substances
مراقبة المواد
Control of substances
مراقبة الحدود
Border control
مراقبة الصادرات
Export control
مراقبة التصديــر
Export controls
مراقبة الأسلحة
Arms control
مراقبة السكون
Monitor for Silence
إضافة مراقبة...
Add Watch...
مراقبة التحركات
Movement control
مراقبة الحدود
BORDER CONTROL

 

عمليات البحث ذات الصلة : مراجعة مراقبة - مراجعة مراقبة - مراجعة مراقبة - مراجعة مراقبة الجودة - تحت مراجعة النظراء - تحت مراقبة البرامج - تحت مراقبة وثيقة - تحت مراقبة لصيقة - مراقبة الأشعة تحت الحمراء - مراجعة - مراجعة - مراجعة