ترجمة "تحت كل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كل شيء تحت الماء تحت الماء العميقة مخر بة | Everything is under water, under deep water. |
كل شيء تحت السيطرة | Everything under control? |
في كل دور, في كل التفاتة تحت كل تمثال ... | at each turn, each bush beneath each statue |
كل هذا كان تحت الهجوم. | All this was very much under attack. |
كل شيء كان تحت قدمي | Everything was at my feet. |
هل كل شئ تحت السيطرة | Is everything under control? |
ألن تشرب كل الكاكاو تحت | I say, you won't drink all the cocoa down there, will you? |
تضع كل شيء تحت السيطرة | She's got everything under control. |
الانفاق في كل مكان تحت المدينة | Subways are everywhere under the city |
كل طلابي تقريبا يعيشون تحت الفقر. | Almost all of my kids live below poverty. |
كل المساعدين يريدون العمل تحت يديه | All the ADs want to work under him |
و تحت كل شجرة في المدينة | And under every tree in town |
سأحصل على كل شئ تحت الطلب | I'll have everything in order. |
كل ذلك يجرى تحت مسمى التقدم | It all goes under the general heading of progress. |
كل ذلك يجرى تحت مسمى التقدم | All goes under the general heading of progress. |
(سام) كل هذا سيصبح تحت الماء | Sam, all this is going to be under water. |
كل شئ علي مايرام, سيدة ويلبرفورس كل شئ تحت السيطرة. | It's all right, Mrs. Wilberforce. Everything's under control. |
لدينا كل شيء تحت المراقبة (في مدرستنا). | We have everything under surveillance (at our school), he said, |
تأمرون كل الأشخاص الذين يعملون تحت رتبتكم . | You would tell everyone below you what to do. |
يجب ان نبقي كل شيء تحت السيطرة | We have to keep everything under control. |
و الحرارة 40 تحت الصفر كل يوم | It's going to be 40 below, every single day. |
كل شيء تحت السيطرة أنت فقط أسترخي | Everything's under control. Just relax. |
كل شيء تحت السيطرة ، لذا هو نوا عليكم | We're getting things under control, so you can take it easy. |
المتوقدون الى الاصنام تحت كل شجرة خضراء القاتلون الاولاد في الاودية تحت شقوق المعاقل. | you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks? |
المتوقدون الى الاصنام تحت كل شجرة خضراء القاتلون الاولاد في الاودية تحت شقوق المعاقل. | Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks? |
واخضع كل شيء تحت قدميه واياه جعل راسا فوق كل شيء للكنيسة | He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly, |
واخضع كل شيء تحت قدميه واياه جعل راسا فوق كل شيء للكنيسة | And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church, |
ان يدوس احد تحت رجليه كل اسرى الارض | To crush under foot all the prisoners of the earth, |
ان يدوس احد تحت رجليه كل اسرى الارض | To crush under his feet all the prisoners of the earth, |
عندما ينتهون من كل واحدة ، نضعها تحت المنضدة . | After they finished every one of them, we put them under the table. |
إذا مضى كل شيء بسلام , فأنا تحت خدمتهمن | If things work out, I'm at their disposal. |
أفراد من كل دولة ترزح تحت الاحتلال بأوروبا | Members of every occupied country of Europe. |
تحت كل السموات يطلقها كذا نوره الى اكناف الارض. | He sends it forth under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth. |
من تقدمني فاوفيه. ما تحت كل السموات هو لي | Who has first given to me, that I should repay him? Everything under the heavens is mine. |
تسلطه على اعمال يديك. جعلت كل شيء تحت قدميه . | You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet |
تحت كل السموات يطلقها كذا نوره الى اكناف الارض. | He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth. |
من تقدمني فاوفيه. ما تحت كل السموات هو لي | Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine. |
تسلطه على اعمال يديك. جعلت كل شيء تحت قدميه . | Thou madest him to have dominion over the works of thy hands thou hast put all things under his feet |
كل هؤلاء الناس غيروك أنت الآن تعيش تحت الإستبداد | People like that. Narks, traitors and conformers. |
كل مؤتمرات TED الأخرى حضرتها كلها، تحت إدارة ريكي | All the other TEDs and I went to them all, under Ricky's regime |
كل الأمور تحت السيطرة الآن إن واحدة في العمل | It's all right. |
كل الذهب مسحوب سيوضع تحت طائلة المفوض حتى التسوية. | All the gold is impounded, to be held until this thing is settled. |
بعد كل شيئ , كلهم تحت العشرين وأطول مما يجب | After all, every one of them is under 20... and taller than they should be. |
و تحت ذلك مباشرة التجهيز ، ومصعد المهمة ثم غرفة المراقبة ، و كل بقيه الحوائز فهي تحت الأرض | And then right below that the processing, and the mission lift, and the mission control room, and all the other spaces are underground. |
يسوق حاليا تحت اسم سينتيمون (Scintimun) في كل الدول الأوربية. | In 2009, the EMEA has approved SCINTIMUN for marketing in all European countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت كل عنوان - تحت كل ذلك - تحت كل الظروف - كل شيئ تحت الطلب - كل شئ تحت السيطرة - تحت) - كل كل