ترجمة "تحت قانون النقابات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النقابات - ترجمة : تحت - ترجمة : تحت - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

191 والعضو في نقابة العمال يكون أيضا عضوا في إحدى النقابات الفرعية المنضوية تحت لواء تحالف النقابات المستقلة في البوسنة والهرسك وتحالف نقابات العمال في جمهورية صربسكا.
A member of a union is also a member of one of branch unions of the Alliance of Independent Unions of Bosnia and Herzegovina and the Alliance of Unions of Republika Srpska.
النقابات العمالية
Trade unions
7 حقوق النقابات.
Trade union rights.
تحت هوغو شافيز وضعت قانون صدر عام 2001 قيودا على الاستثمار الأجنبي .
Under Hugo Chávez a 2001 law placed limits on foreign investment.
وهناك أحكام مماثلة في مكان تحت بند 49 من SEBI قانون في الهند.
Similar provisions are in place under clause 49 of Standard Listing Agreement in India.
المادة 8 حقوق النقابات العمالية
Article 8 Trade union rights
عام 1871 جعل قانون الاعتمادات للهنود الأصليين جميع السكان الأصليين تحت رقابة الحكومة الفيدرالية.
1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.
45 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تحذف من تشريعها أي شروط تبرر التسجيل في النقابات وأسباب حل النقابات.
The Committee recommends that the State party remove from its legislation any unjustified registration requirements and grounds for dissolving trade unions.
مثل هذه النقابات شائعة في الدول الأنغلوسكسونية.
Such unions are common in Anglo Saxon countries.
الأعضاء المسجلون في النقابات حسب نوع الجنس
Information relating to women in labour unions is given in the following table
تقييد حرية الصحافة واعتقال الصحفيين تحت قانون فضفاض جريمة. قانون_الجرائم_جريمة الصحافة_ليست_جريمة مجد عرندس ( majdarandas) August 12, 2017
Restricting press freedom and arresting journalists under a vague law is a crime cybercrime_law_is_a_crime journalism_is_not_a_crime
في نيسان أبريل 2008، حكومة المملكة المتحدة على الحماية القرش الملاك كاملة تحت قانون الأرياف والأحياء البرية.
In April 2008, the UK government afforded the angel shark full protection under the Wildlife and Countryside Act.
بدأ نفاذ قانون جرائم الإرهاب في 10 آب أغسطس 2004 (انظر المرفق الأول باء، تحت البند 11).
The Crimes of Terrorism Act entered into force on 10 August 2004 (see Annex I.B, under item 11).
8 وذكر أن قانون منع الإرهاب يسمح بالاعترافات التي يدلى بها تحت التعذيب كشهادة ضد المقبوض عليهم.
It is further reported that PTA allows confessions made under torture to be accepted as evidence against those arrested.
ولا يحتفظ بالإحصاءات حول نوع الجنس في النقابات.
There is no statistics kept according to gender in the Trade Unions.
وتتطلب العلاقات الصناعية الحقيقية استقلالية النقابات وأرباب العمل.
Genuine industrial relations require that trade unions and employers be independent.
وقام المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات بإجراء دراسة استقصائية بعنوان النقابات المؤشرات الاجتماعية لعام 2001 بغية تحليل وجود المرأة في النقابات، ضمن جملة أمور.
A survey was undertaken by IBGE, Unions 2001 Social Indicators to, among other things, analyze the female presence in unions.
ونظمت النقابات التجارية مسيرة ضخمة تضامنا مع الحركة الطلابية.
A huge march shows the trade unions support for the student movement.
وقد أك د مجلس النقابات الأوروبي أدلة الدولة الطرف واستنتاجاتها().
The European Trade Union Council corroborated the evidence and conclusions of the State party.
وأقرت المحكمة تحت قانون كاليفورنيا أن أي حقوق للدعاية والإعلان، بما في ذلك الحق على صورته، تنتهي بموت لوغوسي.
The court ruled that under California law any rights of publicity, including the right to his image, terminated with Lugosi's death.
9 مايو 1921، تم أستئناف سك دولار مورغن في فيلادلفيا لسك النقود تحت دعوي لإعادة السك بواسطة قانون بيتمان .
On May 9, 1921, striking of the Morgan dollar resumed at the Philadelphia Mint under the recoinage called for by the Pittman Act.
ووفقا للمواد الانتقالية 3 و 4 و 5 من قانون تنظيم الإدارة، تعمل إدارة الجمارك تحت إشراف وزارة الدفاع.
In accordance with transitional articles 3, 4 and 5 of the Federal Public Administration Organization Act, the Customs Administration is under the Ministry of Defence and the Ministry of Public Security.
ونظرا لأن الدستور هو أعلى قوانين الدولة، فإنه لا ينبغي ولا يجوز لأي قانون أدنى أن يعارضه تحت طائلة البطلان.
Because the Constitution is the supreme law of the State, other inferior laws should not and cannot contradict it without running the risk of being declared null and void.
بل لقد اكتفى ببساطة بتجنب الدخول في مواجهات مع النقابات.
It simply sought to avoid confrontation with the unions.
فهذه النقابات تعمل ككيانات احتكارية تقدم سلعا متممة لسلع أخرى.
Such unions act as monopolies that offer complementary goods.
نستطيع أن نطبق هذه الرؤية بشكل مباشر على مشكلة النقابات.
This insight can be applied directly to the problem of unions.
لم تكن النقابات التجارية تدري ماذا ينبغي عليها أن تفعل.
Trade unions don t know what to do.
5) إذ ا من قام بإشعال الحريق في مبنى النقابات العمالية
5) So who set fire to the Trade Unions House?
ويتم تمويل أنشطة المرأة في النقابات من الصناديق العادية للنقابات.
Women Trade Union activities are not financed from regular funds of the Trade Unions.
جيم استعراض التنفيذ من خلال أنشطة النقابات التي تديرها بنفسها
C. Review of implementation through self directed trade union activity
وقد ش كلت لجنة المساواة في إطار اتحاد النقابات العمالية الإستونية.
The commission participates in the work of the ICFTU (International Confederation of Free Trade Unions) Women's Committee.
ولقد شرع اتحاد النقابات هذا في التفاوض بشأن شروط العمالة.
The latter has initiated negotiations on employment conditions.
كان فيها تسعة أعضاء أطلق عليهم اسم البريوري ، وكانوا ي ختارون من طبقة نقابات المدينة ستة منهم من النقابات الرئيسية، واثنين من النقابات الثانوية, والتاسع يكون غونفالونييري العدل.
Its nine members, the Priori , were chosen from the ranks of the guilds of the city six of them from the major guilds, and two from the minor guilds.
وفي عام 2002 ، تحت ضغط من الهيئات الدولية، نفذت البحرين قانون الاتصالات والتي تضمنت إنشاء هيئة مستقلة لتنظيم قطاع الاتصالات (TRA).
In 2002, under pressure from international bodies, Bahrain implemented its telecommunications law which included the establishment of an independent Telecommunications Regulatory Authority (TRA).
كان النجاح الثاني الذي حققته التاتشرية يتلخص في إضعاف النقابات العمالية.
Thatcherism s second success was to weaken trade unions.
ونظمت النقابات العمالية إضرابا رمزيا دام ساعة واحدة في دعم الحكومة.
Trade unions held a symbolic one hour strike to back the government.
تستند معارضة النقابات العمالية لتمديد ساعات العمل على نظرية كتلة العمل .
Trade union opposition to extending working hours is based on the lump of labor theory.
والآن تعود أيضا الروح العدائية المحافظة في التعامل مع النقابات العمالية.
Conservative animus toward trade unions is also once again on display.
10 وقد بعثت الحكومة إلى الجمعية بقانون بشأن حرية تنظيم النقابات.
A freedom of association law has been sent by the Government to the Assembly.
إنجاز كبير كلفت الحكومة البلجيكية النقابات العمالية والمهنية بتقديم مدخلات إلى آليات كيوطو المرنة التي تقوم بتمويلها، ويمثل هذا آخر إضافة إلى الإطار الوطني الداعم الرامي إلى إشراك النقابات.
A significant breakthrough. The Government of Belgium has mandated worker and trade union input into the flexible Kyoto mechanisms it funds, the latest addition to a supportive national framework for trade union engagement.
ولقد نجحت النقابات العمالية في تقييد رغبة أوباما في تبني الاتفاقيات التجارية.
They have constrained Obama s willingness to embrace trade deals.
والآن تحتج النقابات العمالية في غضب شديد، وهذا واجبها على أية حال.
Trade unions are up in arms, which, after all, is their duty.
مدونات قواعد السلوك الاتفاقات الإطارية بين الشركات عبر الوطنية واتحادات النقابات العالمية
Codes of conduct framework agreements between transnational companies and global union federations
وطبقا للقانون رقم 2510، يحظر على أعضاء النقابات العمالية والجنود القيام بإضراب.
Under Act No. 2510, neither trade unionists nor soldiers could strike.
قام الكونغرس بإنشاء الوكالة تحت قانون السلامة والصحة المهنية ، حيث قام الرئيس ريتشارد نيكسون بإدخالها حيز التنفيذ في 29 كانون الأول ديسمبر 1970.
Congress established the agency under the Occupational Safety and Health Act, which President Richard M. Nixon signed into law on December 29, 1970.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قانون النقابات - قانون النقابات العمالية - النقابات - تحت قانون العقود - تحت أي قانون - تحت قانون الشركات - تحت قانون الإعسار - تحت قانون الشركات - ضد النقابات - النقابات العمالية - النقابات المنتسبة - منتسبي النقابات - النقابات الأخبار