ترجمة "تحت النازيين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحت - ترجمة : تحت - ترجمة : تحت - ترجمة : تحت النازيين - ترجمة : تحت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هنا، تحت الأحتلال الألماني، عانى 10،000 رجل على أيدي النازيين. | Here, under German occupation, 10,000 men suffered at the hands of the Nazis. |
هؤلاء النازيين ليسوا... ... | These Nazis ain't kosh... |
ان النازيين هناك . | The Germans are there. |
او لأحد اصدقائك من النازيين | Or one of your Nazi friends. |
هذا زاد النازيين في الحرب | Here are the reserves of the Nazis at war. |
يا (حيوان), هؤلاء النازيين ليسوا طيبين | animal, these Nazis ain't kosher. |
وح ي ل النازيين قد عف ى عليها الزمن. | The Nazis' cunning is but child's play today. |
وانتشار جماعات النازيين الجدد وهي ظاهرة مزعجة. | The proliferation of neo Nazi groups was alarming. |
فالتاريخ يخبرنا، فقد إستخدمه النازيين لمهاجمة اليهود. | History tells us, they've been used by the Nazis to attack the Jews. |
بالتأكيد ,دفعنا إلى ذلك اليابانيين و النازيين | Sure, by the Japs and the Nazis. |
أكنت تريدنا أن نساند اليابانيين و النازيين | So we should've been on the side of the Japs and the Nazis? |
أولئك البلهاء النازيين هم يجب أن يقصفوننا أيضا. | Those Nazi buzzards in tin fish ain't enough... They've got to shell us too! |
وحتى ذلك اليوم سأمثل والدي الذي حاول أن يقتل النازيين | Until that day comes, I stand for my father who tried to shoot the Nazis with an old gun. |
ان تدبرنا أمر أن يقوم جرينبرج باثارة القرقعة بين النازيين... | If we can manage that Greenberg suddenly pops up among the Nazis... |
هذا ينطبق على النازيين، ومنظمة كلو كلوكس كلان ومجلس المواطنون البيض. | That goes for the Nazis, the Klu Klux Klan, the White Citizens Council. |
وحتى ذلك اليوم سأمثل والدي الذي حاول أن يقتل النازيين ببندقيته القديمة | Until that day comes, I stand for my father who tried to shoot the Nazis with an old gun. |
ولم تكن نية النازيين الغزو أو اﻻستعباد، بل كانت إبادة أمة بأكملها. | The Nazis did not intend to conquer or enslave, but rather to annihilate an entire nation. |
وقد علم ذلك هتلر فاستخدم وانجر لكي يجعل جميع النازيين يشعرون بالفخر والسعادة | Hitler knew it he used Wagner to make all the Nazis feel wonderful and Aryan. |
وبالمناسبة كل تلك الاحتياطات لكي يبقى موجه نوردن للقنابل بعيدا عن أيدي النازيين | And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis? |
يميزنا عن النازيين في نورمبرغ الذين يفرضون إجراء التجربة على الناس. هي فكرة | It's something that separates us from the Nazis at Nuremberg, enforced medical experimentation. |
هاكى ظن انه سيخدع النازيين بأن يقوم بأخراجى من تركيا عبر البحر الأسود | Haki thought he'd fool the Nazis by getting me out of Turkey through the Black Sea. |
في سنة 1943 تم أسره من قبل النازيين وتم إطلاق سراحه في نوفمبر 1944. | He spent time in several detention camps, until he was released in November, 1944. |
كما تعلمون, لقد تمت مقارنتهم, هذه المخيمات استمرت لخمس مرات أطول مقارنة بسجون النازيين | You know, they have been compared to, and these camps have existed five times longer than the Nazi concentration camps and twice as long as the Soviet Gulags. |
ذلك أن الرجال والنساء الذين وجدوا القوة في إيمانهم بالشيوعية قاوموا النازيين بنفس العزيمة والإصرار. | Men and women who found strength in their belief in Communism resisted the Nazis with equal tenacity. |
فيقول روكار إننا لم نر مثل هذه التدابير منذ نظام فيشي أو منذ عهد النازيين . | One has not seen such measures since the Vichy regime or since the Nazis, Rocard declared. |
أنتم لا تظنون ان النازيين احسنوا التصرف مع اليهود والغجر عندما ارسلوهم الى غرف الغاز. | You don't think Nazis were nice when they walked Jews and Gypsies into the gas chambers, do you? |
فإذا كان الإسرائيليون أو الفلسطينيون مثل النازيين، فإن الأهوال التي ارتكبتها النازية الحقيقية تصبح أقل هولا. | If the Israelis, or the Palestinians, are like Nazis, then the horror of what the real Nazis did has been greatly diminished. |
لذا كان لدى النازيين نسخة خاصة بهم من موجه نوردن للقنابل الذي لم يعمل جيدا أيضا | So they had their own Norden bombsight throughout the entire war which also, by the way, didn't work very well. |
يجب القول اننى اكره مجرد التفكير فى اننا كنا نتعش ى مع مجموعة من النازيين الليلة الماضية | I must say, I should hate to think that we were sharing our dinner last night with a couple of Nazis. |
وهناك زميله البلجيكي فيليب ديوينتر، الذي يمثل الحزب القومي الفلمنكي الملوث بتعاونه مع النازيين في زمن الحرب. | His Belgian colleague, Filip Dewinter, represents a Flemish nationalist party tainted by wartime collaboration with the Nazis. |
حتى أن الممثلين المنتمين إلى دول البلطيق كانوا يلعبون في الأفلام السوفييتية أدوار الجنرالات النازيين والجواسيس الأميركيين. | Indeed, in Soviet films, Baltic actors were usually cast in the roles of Nazi generals and American spies. |
ساعد العديدين من علماء الاجتماع الأوروبيين ومنهم سيجموند فرويد في العثور على ملجأ من النازيين في بريطانيا. | He helped many European social scientists, including Sigmund Freud, find refuge in the UK from the Nazis. |
كما انضم الجنود النرويجيين وحدات النرويجية الحرة في المملكة المتحدة على مواصلة الكفاح ضد النازيين من الخارج. | Norwegian soldiers also joined free Norwegian units in the United Kingdom to continue the fight against the Nazis from abroad. |
فلو كان الحرص، في محاكمات نورنبرغ، على تتبع جميع المجرمين النازيين على حساب اعتبارات أخرى، لعمت الفوضى. | If during the Nuremberg trials, all Nazi criminals were to have been pursued at the expense of other considerations, chaos would have ensued. |
إﻻ أنه لم يستطع أن يتقبل روح أروشا ﻷن النازيين الروانديين كانوا من أنصار الحل النهائي اﻹفناء. | But they could not embrace the spirit of Arusha because those Rwandese Nazis were proponents of the final solution extermination. |
فاﻹبادة المنظمة للسكان اليهود المدنيين في المناطق التي احتلها النازيون أصبحت أحد أهداف الحرب الرئيسية عند النازيين. | The systematic extermination of the civilian Jewish populations of Nazi occupied areas became one of the Nazis apos main war goals. |
حيث تم تحوير بعض السمات المسيحية تشابه إستخدام النازيين للصليب المعكوف رمزا لهم .. مستمد من صلب المسيح | As Christian iconography got changed, and swastikas were created out of crucifixes, |
فالواقع أن ق لة قليلة من الناس يتذكرون من كان زعيم النازيين الجدد أو الشيوعيين بعد الحرب العالمية الثانية. | Very few people can remember who led the postwar German neo Nazis and Communists. |
فمنع كتاب كفاحي لهتلر أو تحريم عرض الرموز النازية لم يمنع النازيين الجدد في ألمانيا من قتل المهاجرين. | Banning Hitler s Mein Kampf or forbidding the display of Nazi symbols has not stopped neo Nazis in Germany from murdering immigrants. |
أبيد حوالي 90 من الغجر الذين يعيشون في جمهورية التشيك قبل الحرب العالمية الثانية من قبل النازيين Porajmos. | Around 90 of the Roma that lived in the Czech Republic prior to World War II were exterminated by the Nazi Porajmos. |
ويبجل بلدي الذكرى المقدسة لضحايا النازيين، بمن فيهم ستة ملايين ضحية لمحرقة اليهود، نصفهم ثلاثة ملايين من مواطنينا. | My country reveres the sacred memory of the Nazi victims, including 6 million Holocaust victims, half of them 3 million citizens. |
وهذه المحاولات آخذة في الازدياد إلى درجة أن يوم التحرير من النازيين يعلن في بعض البلدان يوم حداد. | Such attempts are on the rise, even to the extent that in some countries the day of liberation from the Nazis is proclaimed a day of mourning. |
ويقدم السيد استاهل مقارنة باﻷطباء النازيين الذين قدموا المضادات الحيوية للضحايا اليهود الذين اعتبرهم اﻷطباء quot حشرات quot . | Mr. Stahl drew a comparison with the Nazi doctors who administered disinfectants to Jewish victims, whom the doctors regarded as quot vermin quot . |
عندما كان النازيين ينتقلون من بيت لبيت يسحبون الناس من بيوتهم في ألمانيا ذلك كان الوقت للمقاومة جسديا. | When the Nazis were moving door to door dragging people out of their homes in Germany that was the time to fight back physically. |
لكن يمكننا أيضا النظر لآلة أنيغما من النازيين في الحرب العالمية الثانية كانت آلة تقوم بتشفير وفك التشفير. | But we can also look at an Enigma machine from the Nazis in World War II that was a coding and decoding machine. |
عمليات البحث ذات الصلة : النازيين السابقين - مجرمي الحرب النازيين - من قبل النازيين - تحت) - تحت الاصلاح - تحت إدراج - تحت الاستخدام - تحت وصاية - تحت السيطرة - تحت الضمان