ترجمة "تحتل مكانا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 تحتل التجارة الالكترونية مكانا بارزا في اهتمامات لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال).
Electronic commerce occupies a prominent place in the concerns of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL).
وأفغانستان عامل ومهم في تحقيق الاستقرار في المناطق التي تحتل فيها مكانا محوريا ألا وهي منطقة جنوب ووسط آسيا، ومنطقة الشرق الأوسط.
Afghanistan is important to the stability of the regions in which it has a pivotal place South and Central Asia, and the Middle East.
لقد حجزت مكانا.
I booked a seat.
هذا ليس مكانا للأطفال.
This is no place for children.
ولا تعطوا ابليس مكانا.
neither give place to the devil.
ولا تعطوا ابليس مكانا.
Neither give place to the devil.
دمشق تحتل في 732.
Damascus falls in 732.
تحتل الكتب أكبر مساحة في غرفته.
Books occupy most of his room.
الأطيان تحتل 9.9 من أراضي لاتفيا.
Mires occupy 9.9 of Latvia's territory.
3 فبراير القوات السوفياتية تحتل أوكرانيا.
February 3 Soviet troops occupy Ukraine.
هل ا اقترحت مكانا جيدا لأكل الطعام الكوري
Can you recommend a good place to eat Korean food?
لا أسكن مكانا بعيدا ذاك البعد عن هنا.
I don't live that far from here.
القوات اليابانية تحتل بورما أثناء الحرب العالمية الثانية.
1942 World War II Japanese forces invade Burma.
مقاطعة هايدو بيهار تحتل الجزء الشرقي من المجر.
The county of Hajdú Bihar occupies the eastern part of Hungary.
زرت مكانا يدعى بارول يبعد بحوالي الساعتين شمال مومباي.
I visited a place called Parol about two hours north of Mumbai.
من الصعب على الديمقراطية أن تأخذ مكانا في أذهاننا.
It is really hard for democracy to make its way to our brains!
لكن اخيرا اخذ الزواج مكانا في جو من الازمة.
The marriage finally took place in an atmosphere of crisis.
فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
When she conceived him she went away to a distant place .
فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
So she conceived him , and she went away with him to a far place .
فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
So she conceived him , and withdrew with him to a distant place .
فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
hen she conceived him , and she retired with him to a place far off .
فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
So she conceived him , and she withdrew with him to a far place ( i.e. Bethlehem valley about 4 6 miles from Jerusalem ) .
فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
So she carried him , and secluded herself with him in a remote place .
فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
Then she conceived him and withdrew with him to a far off place .
فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
And she conceived him , and she withdrew with him to a far place .
فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
Thus she conceived him , then withdrew with him to a distant place .
فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
Thereupon she carried him , and retired to a far off place .
فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
So she conceived him , and she withdrew with him to a remote place .
فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
She conceived the child and retreated with him to a distant and solitary place .
فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
So she conceived him then withdrew herself with him to a remote place .
فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
So she conceived him and withdrew with him to a distant place .
فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
So she conceived him , and she retired with him to a remote place .
وانا بنيت لك بيت سكنى مكانا لسكناك الى الابد.
But I have built you a house of habitation, and a place for you to dwell in forever.
وانا بنيت لك بيت سكنى مكانا لسكناك الى الابد.
But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.
ونحن نتفق على أنها تستحق مكانا ملائما في منظومتنا.
We agree that they merit a proper place in our system.
عادة تحتل أخبار مادونا العناوين الرئيسية للصحف الاجتماعية المصورة.
Madonna usually only makes headlines in the world s tabloids.
ويتعين على الولايات المتحدة الآن أن تحتل مركز الطليعة.
The US needs to get out in front.
20 أغسطس الحرب العالمية الاولى القوات الألمانية تحتل بروكسل.
August 20 World War I German forces occupy Brussels.
حرم تحتل النصف الشرقي من مصب وادي مانوا أكبر.
The campus occupies the eastern half of the mouth of Mānoa Valley.
ومن الجائز أنها لم تعد تحتل الصفحات الأولى يوميا .
It may no longer be a daily front page story.
اني قد بنيت لك بيت سكنى مكانا لسكناك الى الابد.
I have surely built you a house of habitation, a place for you to dwell in forever.
اني قد بنيت لك بيت سكنى مكانا لسكناك الى الابد.
I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.
19 وواصل كلامه قائلا إن العالم أصبح مكانا يزداد خطورة.
The world was becoming an increasingly dangerous place and, while there was a need to improve
منذ وقت طويل لا تزال أفريقيا مكانا يفتقر إلى التنمية.
For too long, Africa has remained the backwater of development.
فما زالت مسألة كشمير معلقة منذ العام 1947، وما زالت تركيا تحتل شمال قبرص منذ العام 1974، وما زالت إسرائيل تحتل الضفة الغربية منذ العام 1967.
The Kashmir question has lingered since 1947, the Turkish occupation of Northern Cyprus since 1974, and Israel s occupation of the West Bank from 1967.