ترجمة "مكانا سيئا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حسنا، سيئا جدا. | Well, pretty bad. |
| ربما تعتقد بأن ذلك سيئا. | Now you may think that's bad. |
| كان محصول العام الماضي سيئا. | Last year, there was a bad harvest. |
| لماذا ي ع د بوتين حليفا سيئا | Why Putin Makes a Bad Ally |
| علمت أن شيئا سيئا قد يحدث. | I knew that something bad might happen. |
| وطبعا سيكون ذلك سيئا لي أنا شخصيا. | And, of course, bad for me personally. |
| هل بإمكانه أن يكون سيئا إلى هذه الدرجة | Can it really be this bad? |
| إستنتج العلماء أن الأحماض في النبيذ تجعل طعمه سيئا. | The scientists concluded that acids in wine make it taste bad. |
| لقد حجزت مكانا. | I booked a seat. |
| هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| هذا ليس مكانا للأطفال. | This is no place for children. |
| ولا تعطوا ابليس مكانا. | neither give place to the devil. |
| ولا تعطوا ابليس مكانا. | Neither give place to the devil. |
| إنهم سيرثون ما ن بدعه في وقتنا، سواء كان حسنا أو سيئا. | They will inherit what we create in our time, both good and bad. |
| واليوم أصبحت هذه الكلمة تعبيرا سيئا. وتعني شرفتهم، وكنا ننام هناك ليلا. | Khota's now become a bad word. It means their terrace and we used to sleep out at night. |
| واليوم يتخذ هيكل التجارة الدولية وضعا يؤثر تأثيرا سيئا على البلدان الأشد فقرا. | Today, the international trade architecture is such that it adversely affects the poorer countries. |
| هل ا اقترحت مكانا جيدا لأكل الطعام الكوري | Can you recommend a good place to eat Korean food? |
| ولاحظت عندها أن اتفاق ماركوسيس كان سيئا ولكني قبلت تنفيذه لاحتوائه على نقطتين أساسيتين | I have already stated that the Linas Marcoussis Agreement was not a good agreement. However, I agreed to implement it, because it contained two essential provisions |
| لو اخذنا بعين الاعتبار الركود الذي يجتاح العالم اليوم فإن هذا لا يبدو سيئا بالمرة . | Given the economic doldrums in which the world finds itself, that may not seem so bad. |
| لا أسكن مكانا بعيدا ذاك البعد عن هنا. | I don't live that far from here. |
| زرت مكانا يدعى بارول يبعد بحوالي الساعتين شمال مومباي. | I visited a place called Parol about two hours north of Mumbai. |
| من الصعب على الديمقراطية أن تأخذ مكانا في أذهاننا. | It is really hard for democracy to make its way to our brains! |
| لكن اخيرا اخذ الزواج مكانا في جو من الازمة. | The marriage finally took place in an atmosphere of crisis. |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | When she conceived him she went away to a distant place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | So she conceived him , and she went away with him to a far place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | So she conceived him , and withdrew with him to a distant place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | hen she conceived him , and she retired with him to a place far off . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | So she conceived him , and she withdrew with him to a far place ( i.e. Bethlehem valley about 4 6 miles from Jerusalem ) . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | So she carried him , and secluded herself with him in a remote place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | Then she conceived him and withdrew with him to a far off place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | And she conceived him , and she withdrew with him to a far place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | Thus she conceived him , then withdrew with him to a distant place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | Thereupon she carried him , and retired to a far off place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | So she conceived him , and she withdrew with him to a remote place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | She conceived the child and retreated with him to a distant and solitary place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | So she conceived him then withdrew herself with him to a remote place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | So she conceived him and withdrew with him to a distant place . |
| فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . | So she conceived him , and she retired with him to a remote place . |
| وانا بنيت لك بيت سكنى مكانا لسكناك الى الابد. | But I have built you a house of habitation, and a place for you to dwell in forever. |
| وانا بنيت لك بيت سكنى مكانا لسكناك الى الابد. | But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever. |
| ونحن نتفق على أنها تستحق مكانا ملائما في منظومتنا. | We agree that they merit a proper place in our system. |
| في النهاية، ليس هناك اتفاق عام حول الموضوع، فهناك من يظن أن إلغاء الخلع ليس شيئا سيئا. | Finally, not everyone agrees on the matter, and not everyone thinks canceling Khul is a bad move. |
| اني قد بنيت لك بيت سكنى مكانا لسكناك الى الابد. | I have surely built you a house of habitation, a place for you to dwell in forever. |
| اني قد بنيت لك بيت سكنى مكانا لسكناك الى الابد. | I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever. |
| 19 وواصل كلامه قائلا إن العالم أصبح مكانا يزداد خطورة. | The world was becoming an increasingly dangerous place and, while there was a need to improve |