ترجمة "تحتجز الوحيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحتجز - ترجمة :
الكلمات الدالة : Only Hope Reason Left Ever Holding Hostage Hostages Held Custody

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

29 ولا تزال جبهة البوليساريو تحتجز أسرى حرب مغاربة.
The Frente Polisario continues to hold Moroccan prisoners of war.
وفي بعض الحالات، كانت السلطات الإدارية تحتجز الضحايا في زنزانات التوقيف لحمايتهم.
In some instances, administrative authorities detained the victims in holding cells for their protection.
ولقد أكد هؤلاء الشهود أن المعسكرات كانت تحتجز أيضا عددا من الصرب والروما وغيرهم.
These witnesses confirmed that the camps also held Serbs, Roma, and others.
وقد تحتجز أسر بكاملها حين تخفق قوات الدفاع الإسرائيلية في العثور على إرهابي مشتبه به.
Entire families may be arrested when IDF fails to find a suspected terrorist .
فما تزال منظمة القوات المسلحة الثورية الكولومبية ( FARC ) تحتجز بعض الأفراد الذين اختطفتهم منذ أعوام طويلة.
Colombia s FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years.
فما تزال منظمة القوات المسلحة الثورية الكولومبية ( FARC ) تحتجز بعض الأفراد الذين اختطفتهم منذ أعوام طويلة.
The FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years.
وعندما تفعل ذلك فإن الأموال التي تشتريها هذه البنوك تحتجز أيضا في حسابات لدى بنك الشعب الصيني.
When they do, the money they pay is also locked up in the PBC s accounts.
11 لم تزل جبهة البوليساريو تحتجز 410 من أسرى الحرب المغاربة الذين ظل بعضهم رهن الأسر سنوات عديدة.
The Frente Polisario continued to hold 410 Moroccan prisoners of war, some of whom have been in captivity for many years.
فلقد أصبحت العصابات الآن أكثر تنظيما في السلفادور، وذلك لأن السلطات تحتجز العديد منهم في سجون منفصلة وفقا لمجموعاتهم المختلفة.
The gangs are now more organized in El Salvador because the authorities confine many of them in separate jails according to their specific group.
كما لوحظ أن الأموال الناشئة من إلغاء الالتزامات، إن وجدت، سوف تحتجز في الحساب الخاص للاضطلاع بأنشطة البرنامج العاد للتعاون التقني.
It was also noted that funds from cancellation of obligations, if any, would be retained in the special account for carrying out RPTC activities.
في الوقت الحالي تحتجز سجون إسرائيل داخل جدرانها ما يزيد على ثمانية آلاف فلسطيني، نسبة كبيرة منهم بلا توجيه اتهام أو محاكمة.
More than 8,000 Palestinians are held in Israeli prisons, many without charge or trial.
ومن المتوقع أيضا أن يتخذ قرارا مبكرا بإغلاق معتقل خليج غوانتانامو، حيث تحتجز الولايات المتحدة المشتبه بهم في جرائم الإرهاب منذ سنوات وبدون محاكمة.
Also to be expected early on is a decision to close the facility at Guantánamo Bay, where terrorism suspects have been held for years without trial.
ولكن بينما كانبوش يلقي هذه الكلمة الرنانة كانت إدارته تحتجز ما يقرب من أربعمائة سجين في القاعدة البحرية التابعة للولايات المتحدة في خليج جوانتانامو بكوبا.
But, at the same time, his administration was holding approximately 400 prisoners at the US Naval Base at Guantánamo Bay in Cuba.
أنت ملاذي الوحيد.
You are my only resort.
إنه خيارهم الوحيد.
It is their only choice.
إنه المخرج الوحيد
This is the only way out.
الخيار الوحيد المتاح
The Only Game in Town
أنت الشخص الوحيد.
You are the only one.
ولكن السلطات التشريعية الصينية تحتجز بالطبع عددا صغيرا من العناصر الإجرامية مثل كيو، الذين يستغلون الطائفة في إلحاق أضرار جسيمة بالمجتمع وكذلك بالنظام العام وتطبيق القانون.
But the Chinese judicial authorities naturally hold the small number of criminal elements such as Qiu, who take advantage of the cult to inflict serious damage on society, public order and law enforcement, to account.
توفي ابني الوحيد بالسرطان.
I had my only son die of cancer.
هذا هو الخيار الوحيد.
This is the only alternative.
إنه الخيار الوحيد لديهم.
It is their only choice.
قد أكون صديقك الوحيد.
I might be your only friend.
سامي هو أملنا الوحيد.
Sami is our only hope.
وموسكو ليست المثال الوحيد.
And Moscow is not the only example.
التفاوض الوحيد هو الحرب!
The only negotiation is war!
الأسر ذات العائل الوحيد
Single Parent Families
الأفضليات ذات الاتجاه الوحيد
One way preferences
شكل كتاب القاموس لن يكون الشكل الوحيد للقواميس القادمة . ولن تكون المثال الوحيد لأشكال القواميس القادمة .
The book shaped dictionary is not going to be the only shape dictionaries come in. And it's not going to be the prototype for the shapes dictionaries come in.
العلاج الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه، وفي كثير من الحالات يعد الخيار الوحيد المتاح، هو النزول.
Treatment The only reliable treatment and in many cases the only option available is to descend.
إنه المستقبل. إنه الطريق الوحيد.
It's the future. It's the only way.
لم يكن فاضل هو الوحيد.
Fadil is not the only one.
انا الوحيد المسؤال عن هذا
I'm the one responsible for that.
وكان الاستثناء الوحيد في اليونان.
The only exception is Greece.
فالضامن الوحيد هو الدعم الشعبي.
Popular support does.
وكان هو الطفل الوحيد لهما.
He was their only child.
والاستثناء الوحيد مخصص للمواطنين الروس.
The only exception is intended for Russian citizens.
والسؤال الوحيد هو أين ومتى.
The only question is where and when.
والاعتبار الوحيد هو المؤهلات والجدارة.
The only consideration is qualification and merit.
فهو لم يكن الوحيد الذي عاني من العنصرية آنذاك ولم يكن الوحيد حتما الذي يجيد القاء الخطابات ببراعة
He wasn't the only man who suffered in a pre civil rights America, and he certainly wasn't the only great orator of the day.
هل أنا الوحيد الذي يرى هذا
Am I the only one that sees this?
كان ذلك أمله الوحيد و الأخير.
This was his one and only hope.
فقدت ابنها الوحيد في حادث مروري.
She lost her only son in the traffic accident.
الفاشي الجيد الوحيد هو الفاشي الميت.
The only good fascist is a dead fascist.
أنت هو السبب الوحيد في وجودي.
You're the sole reason of my existence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحتجز - ما زالت تحتجز - وقالت انها تحتجز - الشريك الوحيد - التمثيل الوحيد - توقيع الوحيد - المصدر الوحيد - التركيز الوحيد - الالتزام الوحيد - مدير الوحيد - العمل الوحيد - القرار الوحيد - الموقع الوحيد