ترجمة "الالتزام الوحيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الالتزام - ترجمة : الالتزام - ترجمة : الالتزام - ترجمة : الالتزام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والواقع أن الالتزام الوحيد لهذه المبادرة يتلخص في دعم الفكر الاقتصادي الجديد بأوسع معاني الدعم الممكنة.
Its only commitment is to new economic thinking, in the broadest sense.
فضلا عن ذلك فإن إصرار رايس على الالتزام بخطة خارطة الطريق الفاشلة باعتبارها السبيل الوحيد للتسوية الفلسطينية الإسرائيلية لا يبشر بالخير.
Nor is Rice s insistence on sticking to the failed road map for an Israeli Palestinian settlement promising.
يرى أغلب المحللين أن هذه الإستراتيجية بلا جدوى إذا كان مفعولها الوحيد يتلخص في السماح للآخرين بإصابة الثراء السريع بأن يختاروا عدم الالتزام.
It is widely believed that such a strategy would be useless if the only effect is to allow others to get rich faster by opting out.
46 السيد سيريو (إيطايا) قال إن حكومته ستأخذ في الحسبان ملاحظات اللجنة، ويؤكد للجنة الالتزام الثابت للحكومة بالحوار الاجتماعي، بوصفه السبيل الوحيد لتحقيق أهداف الاتفاقية.
Mr. Sirio (Italy) said that his Government would take the Committee's observations into account and assured the Committee of the Government's firm commitment to social dialogue as the only path to achieving the goals of the Convention.
8 1 فيما يتعلق بحجة الدولة الطرف المتعلقة بسبيل الانتصاف المتمثل في تقديم التماس، يقول أصحاب البلاغ إن الالتزام القانوني الوحيد هو أن تتلقى السلطة المختصة الالتماس.
8.1 With respect to the State party's argument related to the remedy of a petition, the petitioners argue that the only legal obligation is for it to be received by the relevant authority.
(ج) الالتزام المضمون يعني الالتزام المكفول بحق ضماني.
(c) Secured obligation means the obligation secured by a security right.
وكان الغرض الوحيد من العشيرة، بالتالي، يتمثل في رعاية الأرض وتربية ما هو موجود عليها، مما يتضمن الالتزام بالتناسل، حتى يتولى الجيل القادم هذه المسؤولية (فان تريسي، 1987 وليني، 1995).
The sole purpose of the clan therefore is to look after the land and nurture what exists on it including the obligation to reproduce so that the next generation will take over that responsibility (Van Trease, 1987 Lini, 1995).
قبول الالتزام
Article V Consent to be bound
وثائق الالتزام
Obligating documents
والسبيل الوحيد لتحقيق هذه الغاية يمر عبر الالتزام الواضح من جانب الزعماء السياسيين على جانبي الأطلسي، جنبا إلى جنب مع مشاركة القطاع الخاص، الذي يشكل عنصرا أساسيا في دعم النمو الاقتصادي المطلوب بشدة.
The only way to achieve this is through the clear commitment of political leaders on both sides of the Atlantic, together with private sector involvement, which is fundamental to sustaining urgently needed economic growth.
ثانيا نطاق الالتزام
II. Scope of the obligation
ولكن الالتزام مهم.
But the commitment is important.
ثانيا نطاق الالتزام
Scope of the obligation
ثانيا نطاق الالتزام
Scope of the obligation
أنت ملاذي الوحيد.
You are my only resort.
إنه خيارهم الوحيد.
It is their only choice.
إنه المخرج الوحيد
This is the only way out.
الخيار الوحيد المتاح
The Only Game in Town
أنت الشخص الوحيد.
You are the only one.
يجب عليك الالتزام بالعواقب.
You should abide by the consequences.
6 تعزيز الالتزام السياسي
Strengthening political commitment
ونرحب بهذا الالتزام المتجدد.
We welcome this renewed commitment.
للصحفي الحق وعليه الالتزام
The journalist has the right and obligation
ونحن نقدر ذلك الالتزام.
We appreciate that commitment.
الالتزام بإزالة الكربون من قطاع الطاقة باعتبار ذلك الالتزام لبنة بناء أساسية للاقتصاد المنخفض الكربون.
Commit to the decarbonization of the power sector as a vital building block of the low carbon economy.
توفي ابني الوحيد بالسرطان.
I had my only son die of cancer.
هذا هو الخيار الوحيد.
This is the only alternative.
إنه الخيار الوحيد لديهم.
It is their only choice.
قد أكون صديقك الوحيد.
I might be your only friend.
سامي هو أملنا الوحيد.
Sami is our only hope.
وموسكو ليست المثال الوحيد.
And Moscow is not the only example.
التفاوض الوحيد هو الحرب!
The only negotiation is war!
الأسر ذات العائل الوحيد
Single Parent Families
الأفضليات ذات الاتجاه الوحيد
One way preferences
الامتداد الزمني لخرق الالتزام الدولي
Extension in time of the breach of an international obligation
وأخيرا لابد من الالتزام بالشفافية.
Finally, there must be a commitment to transparency.
(أ) ضمان وجود الالتزام السياسي.
(a) Secure political commitment.
ولقد أوفى العراقيون بذلك الالتزام.
Iraqis met that obligation, and the Governing Council voluntarily relinquished power and dissolved itself as the Iraqi Interim Government reasserted Iraq's sovereignty.
(أ) الالتزام الاستجابات السياساتية والاستراتيجية
(a) The commitment policy and strategic responses
زاي الالتزام السياسي وزيادة الوعي
Political commitment and awareness raising
وفي هذا الإطار، يدعو وفد بلدي مجددا جميع الأعضاء إلى التحلي بالمرونة، فضلا عن الالتزام الضروري بضمان أن تكون هذه الهيئة، بصفتها المنتدى الوحيد المتعدد الأطراف للتفاوض في مجال نزع السلاح، في مستوى الآمال التي يعلقها عليها المجتمع الدولي.
In this regard, my delegation would once again appeal to all members to show a spirit of flexibility, as well as the necessary commitment to ensure that this body, as the single multilateral negotiating forum in the field of disarmament, lives up to the expectations of the international community.
شكل كتاب القاموس لن يكون الشكل الوحيد للقواميس القادمة . ولن تكون المثال الوحيد لأشكال القواميس القادمة .
The book shaped dictionary is not going to be the only shape dictionaries come in. And it's not going to be the prototype for the shapes dictionaries come in.
العلاج الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه، وفي كثير من الحالات يعد الخيار الوحيد المتاح، هو النزول.
Treatment The only reliable treatment and in many cases the only option available is to descend.
ومن الجدير بالذكر إسهاماته العديدة الهامة في إعادة السلام وتعزيزه حيثما تعرض السلام للخطر، وخاصة في أفريقيا، وهي إسهامات انطلقت من الالتزام الثابت للرئيس الراحل بالحوار والتشاور، وهو الأمر الوحيد الذي يمكن من تسوية جميع المنازعات مهما كانت على أساس دائم.
His many notable contributions to the restoration and promotion of peace wherever it was in danger particularly in Africa are well known. They proceeded from the late President's unfailing commitment to dialogue and consultation, which alone make it possible to resolve disputes whatever they may be in a sustainable manner.
إنه المستقبل. إنه الطريق الوحيد.
It's the future. It's the only way.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الالتزام الالتزام - الالتزام الالتزام - الالتزام - الشريك الوحيد - التمثيل الوحيد - توقيع الوحيد - المصدر الوحيد - التركيز الوحيد - مدير الوحيد - العمل الوحيد