ترجمة "المصدر الوحيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المصدر - ترجمة : المصدر الوحيد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Source Anonymous Origin Diet Power Only Hope Reason Left Ever

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالنسبة لمعظم المواطنين فإن الأجور تشكل المصدر الوحيد للدخل.
For most citizens, wages are the only source of income.
التجارة هي المصدر الخارجي الوحيد الأكثر أهمية لتمويل التنمية.
Trade is the single most important external source of development financing.
كان التلفزيون السوري هو المصدر الوحيد للمعلومات والصور حتى الآن.
Syrian TV was the only source of information and footage so far.
ويحدد توافق آراء مونتيري التجارة بأنها المصدر الخارجي الأهم الوحيد لتمويل التنمية.
The Monterrey Consensus identifies trade as the single most important external source of development financing.
وفي ظل هذه الظروف، فإن المصدر العملي الوحيد للحوافز هو البنك المركزي الأوروبي.
Under these circumstances, the only practical source of stimulus is the ECB.
إن السيولة النقدية لدى أي شركة ليست المصدر الوحيد لقدرة الإنفاق الضخمة المختزنة.
Company cash is not the only source of considerable spending power waiting on the sidelines.
وكانت تذهب الى المدرسة لكي تحصل على المعلومات لانه حينها كانت المدارس هي المصدر الوحيد للمعلومات
She went to school to get the information because that's where the information lived.
إن الازدهار الاقتصادي يشكل المصدر الوحيد للشرعية لأي دولة تعتمد على نظام الحزب الواحد في الحكم.
The economic boom is the only source of legitimacy that the one party state has left.
وفي أوروبا، فإن العجز الخارجي الأميركي يؤدي إلى بقاء المصدر الوحيد للنمو مستمرا على قيد الحياة.
In Europe, America's external deficit keeps the sole source of growth alive.
أما هولاء الذين ليس لديهم علاقات فإن المصدر الوحيد لهم هو شراء التعيينات والترقيات من خلال الرشاوى.
For those without guanxi, the only recourse is to purchase appointments and promotions through bribes.
أولا ، إن المصدر الوحيد للكساد والركود والإخفاقات الأخرى في الطلب الكلي هو نمط الطلب غير المناسب من المستهلكين.
First, the only source of recessions, stagnation, and other aggregate demand failures was inadequate consumer demand.
فليس واقعيا ولا م ستحسنا أن تكون الأمم المتحدة المصدر الوحيد للخبرة التقنية المطلوبة لعمليات بناء السلام الواسعة النطاق.
It is neither realistic nor desirable for the United Nations to be the only provider of technical expertise to broad peacebuilding operations.
في نظام قاعدة البيانات المركزية فإن المصدر الوحيد المتاح الذي يحتاج لحمايته من المستخدم هو البيانات (أي نظام التخزين).
Databases In a centralized database system, the only available resource that needs to be shielded from the user is the data (that is, the storage system).
وهي المصدر الوحيد للعملة الأجنبية والوظائف بالنسبة إلى جميع أقل البلدان نموا تقريبا والعديد من البلدان الجزرية الصغيرة النامية.
For almost all LDCs and many small island developing countries, it is the only source of foreign revenue and employment.
إن إضعاف منصب الرئيس المنتخب، والذي يشكل المصدر الوحيد للشرعية السياسية في روسيا، من شأنه أن يمهد الطريق إلى الفوضى.
Emasculating the elected presidency, which is Russia s sole source of political legitimacy, would pave the way to chaos.
12 وأشار الخبراء إلى أن الشركات عبر الوطنية من البلدان المتقدمة لم تعد المصدر الوحيد للاستثمار الأجنبي المباشر المرتبط بالبحث والتطوير.
Experts noted that TNCs from developed countries are no longer the only source of R D related FDI.
فمع احجام البنوك عن إقراض بعضها البعض، أو إقراض المؤسسات المالية وقطاع الشركات، تصبح البنوك المركزية المصدر الوحيد المتاح للحصول على القروض.
As banks curtail lending to each other, to other financial institutions, and to the corporate sector, central banks are becoming the only lenders around.
69 أكد هذا الدستور، الذي ظل ساريا حتى 15 آذار مارس 2003، في ديباجته أن الاقتراع العام هو المصدر الوحيد لشرعية السلطة السياسية.
This Constitution, which remained in force until 15 March 2003, confirmed, in the preamble, that universal suffrage is the only source of political legitimacy.
إن السيولة النقدية لدى أي شركة ليست المصدر الوحيد لقدرة الإنفاق الضخمة المختزنة. فالأسر الغنية تحتفظ أيضا بموارد ضخمة يمكن استخدامها لدعم الاستهلاك والاستثمار.
Company cash is not the only source of considerable spending power waiting on the sidelines. Rich households also hold significant resources that could be deployed in support of both consumption and investment.
حتى منتصف القرن 19 وكانت جزر باندا الأشخاص الموارد المصدر الوحيد في العالم لجوزة الطيب وبعض أنواع التوابل التي تنتج من شجرة جوزة الطيب.
Until the mid 19th century the Banda Islands were the world's only source of the spices nutmeg and mace, produced from the nutmeg tree.
وغالبا ما يستند التشديد المتجدد على العدالة التصالحية إلى رأي مفاده أن الدولة لم يعد من الممكن اعتبارها المصدر الوحيد لإنجاز عدالة فع الة ومنصفة.
The renewed emphasis on restorative justice is often based on the view that the State can no longer be regarded as the only source for the delivery of effective and equitable justice.
فالأرباح غير المتوقعة التي يعود بها النفط ليست، بالضرورة المصدر الوحيد للطلب المحلي لأن إيرادات النفط يمكن أن ترحـل بحيث تصبح تراكمات للأصول الأجنبيـة.
Oil windfalls alone are not necessarily responsible for domestic demand, since oil revenue can migrate into foreign asset accumulation.
ويبدو أنحف وأكثر إرهاق ا أسبوع ا تلو الآخر وتريدين أن تطلبي منه أن يتوقف عن العمل، ولكن كيف لك ذلك دخله البسيط هو المصدر الوحيد لقوت أطفالك.
He looks thinner and more exhausted each week, and you want to tell him to stop, but how can you? The pennies he earns are the only things feeding your kids.
ويشير الفريق أيضا إلى تفشي ثقافة الاتكال في الجزيرة، وهي ظاهرة نشأت جزئيا من جراء قيام الحكومة بدور رب العمل الرئيسي، وكونها المصدر الوحيد للخدمات تقريبا.
It also points to a culture of dependency on the island, partly as a consequence of the government's role as the main employer and almost the only provider of services.
وأضاف أنه تتعين الإشارة، في ذلك الصدد، إلى برنامج الائتمانات المتعلق بالتمويل الصغير والمشاريع الصغيرة، الذي ربما يشكل المصدر الوحيد لتمويل أنشطة الاقتصاد الجزئي في الأراضي المحتلة.
In that connection, mention must be made of the microfinancing and microenterprise credit programme which was possibly the only source of funding for microeconomic activity in the occupied territories.
كما موضح في هذه الصفحة من بحيرة نابوقابو في أوغندا, ومياه الصرف الزراعي من هذه المحاصيل، التي تذهب إلى هذه الدلاء، فهو المصدر الوحيد لمياه الشرب والطهي والاستحمام لهذه القرية
As evident in this slide from Lake Nabugabo in Uganda, the agricultural runoff from this crop, which goes into these buckets, is the sole source of drinking, cooking and bathing water for this village.
فعندما يمرض الأطفال لا يجد الآباء متسعا من الوقت للتقدم بطلب للحصول على قرض من البنوك المملوكة للدولة (التي ربما تشكل المصدر البديل الوحيد لحصول الفقراء على القروض غير المرابين).
When children fall sick, parents do not have the time to apply for a loan from a state owned bank (perhaps the only alternative source of loans for the poor other than the moneylender).
بعد مرور عشر سنوات، كانت باك أحد الكوريين الخمسة وأربعين في الدورة، وكانت المصدر الأكبر الوحيد للإيرادات الذي لأجله تم بيع حقوق البث التلفزيوني لجولف السيدات المحترفات في كوريا الجنوبية.
Ten years later, she was one of 45 Koreans on tour, and the single largest source of revenue for the LPGA was the sale of TV rights in South Korea.
المصدر
Source.
المصدر
Source
المصدر MyWeku.
Source myweku.com
مجهولة المصدر.
Author unknown.
مجهولة المصدر
Author unkown
المصدر XumarShirazi
Source XumarShirazi
المصدر AlHaqbani
Source AlHaqbani
المصدر فيسبوك.
Source Facebook.
المصدر Terror_Monitor
Source Terror_Monitor
نفس المصدر.
Image from Public domain.
المصدر AishaEldorg
Source AishaEldorg Twitter
المصدر ويكيبيديا.
Source Wikipedia.
المصدر luna_alabdalla
Source luna_alabdalla (Twitter)
المصدر RPanh
Source RPanh
المصدر فليكر.
Source Flickr.
المصدر اليونيسكو.
Source UNESCO.
المصدر Pixabay
Source Pixabay

 

عمليات البحث ذات الصلة : مزود المصدر الوحيد - اتفاق المصدر الوحيد - المورد المصدر الوحيد - اختيار المصدر - الجهاز المصدر - مصداقية المصدر - تخفيض المصدر - المصدر الرئيسي - نوع المصدر - منفذ المصدر - المصدر الأولي