ترجمة "تجهيزات أو تحضيرات الإسعاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أو - ترجمة : تجهيزات - ترجمة : تجهيزات - ترجمة : تجهيزات أو تحضيرات الإسعاف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتجري حاليا تحضيرات تمهيدية لتلك القضايا. | Pre trial preparations in those cases are under way. |
| وقواعد السلوك هذه أحكام بشأن غسيل الأموال وحماية البيئة واستخدام أو إساءة استخدام تجهيزات الشركات وأصولها. | These are provisions on money laundering, on environmental protection, and on the use or misuse of company equipment and assets. The Summary of Pfizer Policies on Business Conduct includes a provision on money laundering |
| لا تقلق. سيارة الإسعاف ستكون هنا قريبا . | Don't worry. The ambulance will be here soon. |
| كان سامي يعمل في شركة لسي ارات الإسعاف. | Sami worked for an ambulance dispatch company. |
| كلب يلاحق سيارة الإسعاف في مدينة تاغواتينغا | Dog chases an ambulance in Taguatinga |
| كانت ليلى قد ماتت عندما وصلت سي ارة الإسعاف. | Layla was dead when the ambulance arrived. |
| ابقي معي يا ليلى. إن سي ارة الإسعاف قادمة. | Stay with me, Layla. The ambulance is coming. |
| الجيش الإسرائيلي يطلق الن ار على سي ارات الإسعاف الفلسطيني ة. | The Israeli army shoots Palestinian ambulances. |
| تشارك فيها عدة طائرات الإسعاف ومعدات مدرعة (APC). | It involved several ambulance aircraft and armored equipment (APC). |
| ويتم كذلك تحصين الأطفال وتقديم خدمات الإسعاف الأو لي. | Children's vaccination and first aid are also provided. |
| قد يجد بعض الناس أنهم غير قادين على التبول أثناء وجودهم في عربات متحركة أو عندما يركزون اهتمامهم على صوت تبولهم في حمامات هادئة أو في تجهيزات سكنية. | Other people may find that they are unable to urinate while in moving vehicles, or are fixated on the sounds of their urination in quiet restrooms or residential settings. |
| وتم اصطحاب سيارة الإسعاف بحراسة سيارة جيب عسكرية إلى محطة حافلات قادومين حيث تم بعد 10 دقائق استرداد فريق الإسعاف لبطاقات هوياتهم والسماح لهم بمواصلة عملهم. | The ambulance was escorted by military jeep to the Qadomin bus station where after 10 minutes the ambulance crew got their IDs back and were allowed to continue working. |
| ففي بلد بحجم السودان، يكون من اللازم توفير تجهيزات ووسائل ضخمة لتشغيل النقل الجوي. | In a country the size of the Sudan, substantial air assets would be required. |
| قبل بائع نمساوي طلبا لإنتاج تجهيزات سحب مشروبات وتسليمها وتركيبها في مطعم في ألمانيا. | An Austrian seller accepted an order to produce, deliver and set up tapping equipment at a restaurant in Germany. |
| وشاركت الشركة في عروض شراء وفازت بعقود أشغال تجهيزات عامة لفائدة حكومات إقليمية في الأرجنتين. | The company participated in take over bids and became the contract winning company for the construction of public works for provincial governments in Argentina. |
| سيارة الإسعاف أو باللاتينية الأمبيولانس جائت من أمبيولار (ambulare) وهي تعني الحركة أو السير في إشارة إلى تقديم الرعاية الطبية المستعجلة في وقت مبكر حيث المرضى الذين نقلوا من خلال نقل أو رفع أو حركة. | An ambulance is a vehicle for transportation of sick or injured people to, from or between places of treatment for an illness or injury, and in some instances will also provide out of hospital medical care to the patient. |
| فجأة، لاحظت المسعفين شيء غير عادي كلب يسير إلى جانب سيارة الإسعاف. | All of a sudden, the paramedics noticed something unusual the man's dog was desperately following the ambulance. |
| تاريخ الإسعاف بدأ في العصور القديمة، مع استخدام عربات الخيل لنقل المرضى. | History The history of the ambulance begins in ancient times, with the use of carts to transport incurable patients by force. |
| تنظيم حلقة عمل دولية بشأن النظام المتوائم لمراكز الإسعاف الأولي ومراكز السموم | International workshop on the GHS for first aid and poison centres |
| وبالنسبة للأسر المعيشية الأكثر احتياجا، يمكن النظر كذلك في ترتيبات تمويلية لتوفير تجهيزات المرافق الصحية الداخلية، وعلى سبيل المثال من خلال مشاريع الائتمانات الصغيرة أو القروض المنخفضة الفائدة. | For the neediest households, financing arrangements for provision of in house sanitation fixtures could also be considered, for example through microcredit schemes or low interest loans. |
| وبصيانة تجهيزات ومعدات المركز وتحديثها، يوف ر برنامج إدارة المباني الخدمات التي تطلبها المنظمات التي تشغل مجم ع المركز. | With the upkeep and updating of the installations and equipment, BMS provides services as required by the organizations occupying the VIC complex. |
| وتلقى الفريق مزيدا من التقارير تفيد بأن تجهيزات تعدين أخرى قد استوردت أيضا إلى البلاد بنفس الطريقة. | The Panel has received reports that additional mining equipment has also been imported into the country in this way. |
| جريت إلى أسفل الشارع وسقطت، ورجال الإسعاف سحبوني من على الرصيف وأبلغوا غرفة الطوارئ | I ran down the street and collapsed, and the ambulance guys intubated me on the sidewalk and let the trauma room know they had an incoming. |
| سأستكمل هذا الأسبوع جولة أسبوعية منتظمة في سيارة الإسعاف حتى أحافظ على قدر ما الوعي بما يجري. | This week I am going to resume a regular weekly ambulance shift so that I can keep some level of awareness and witnessing. |
| وقد منعت سيارات الإسعاف من الدخول إلى المخيم، مما نتجت عنه حالات وفاة بسبب انعدام الرعاية الطبية. | Ambulances were prevented from entering the camp, resulting in death due to lack of medical care. |
| يتميز هذا النوع من الطب بسهولته حيث من الممكن لأي شخص أن يتعلم المباديء الأساسية في الإسعاف الأولي. | After this, many medical colleges are about to start postgraduate training, i.e., MD in Emergency Medicine. |
| ومن المتوقع أن يزيد حجم تجهيزات اللوحات الكهروضوئية الشمسية بما قد يصل إلى 20.5 جيجاواط، وهو ما يعني رفع القدرة العالمية إلى ما يقرب من 50 جيجاواط ـ أو ما يعادل قدرة خمسة عشر مفاعلا نوويا . | And PV installations are forecast to rise further this year, by perhaps 20.5GW, taking global capacity to around 50 GW the equivalent of around 15 nuclear reactors. |
| وفي ظل هذه الظروف، ت قرر تأجيل حلقة العمل إلى موعد لاحق من السنة لإتاحة تحضيرات أشمل، بما في ذلك المناقشة الموضوعية لقضية حقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص. | Under the circumstances, it was decided to postpone the workshop to later in the year to allow for more thorough preparations, including the thematic discussion on the issue of human rights and human trafficking. |
| وبعد تجديدها في سيدني، 'سنتور' شرعت في نقل حقل الإسعاف 2 12TH إلى غينيا الجديدة ، وأبحرت يوم 12 مايو. | After replenishing in Sydney, Centaur embarked the 2 12th Field Ambulance for transport to New Guinea, and sailed on 12 May. |
| تحضيرات حركة احتل وا لاعتصام أخير في منطقة الت ظاهر في أدميرالتي، هونغ كونغ في الـ11 من ديسمبر كانون الأو ل 2014 بعدما أصدر القاضي أمر ا قضائي ا يسمح للش رطة بإخلاء الخيم المتبق ية. | Occupy protestors prepare for a final sit in at the protest area in Admiralty, Hong Kong, on December 11, 2014, after a judge issued an injunction allowing police to clear the last remaining camps. |
| ووفقا لما ذكره شاهد آخر، فإن 950 سجينا كانوا بحاجة إلى إجراءات جراحية رئيسية أو علاج طبي قد م نعوا من الوصول إلى المستشفيات بينما ر فض تقديم خدمات سيارات الإسعاف إلى مرضى كانوا يعانون من آلام مبرحة. | According to another witness, 950 inmates who required major surgical interventions or treatment were refused access to hospitals and ambulance services had been denied for severely ill patients. |
| 8 تدعو بالتالي جميع الحكومات والمنظمات الدولية المعنية إلى أن تنظر على النحو المناسب في مسألة الحد من الكوارث الطبيعية فيما تقوم به من تحضيرات لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | 8. Invites, therefore, all Governments and relevant international organizations to give appropriate consideration to the issue of natural disaster reduction in their preparations for the World Summit on Sustainable Development |
| لكن العاملون بوكالة حماية رعاية الطفل ورجال الإسعاف وكذلك القاضي ذكروا نفس الشيء نحن نكره القيام بهذا ولكن لدينا إجراءات يجب إتباعها . | But the welfare workers and the ambulance people and the judge all said the same thing We hate to do it but we have to follow procedure. |
| مكبرات الصوت تصدح طالبة من الناس النزول إلى الطوابق السفلية من الأبنية، تصدح أصوات سيارات الإسعاف، ولا يصيبنا أي شيء من الدهشة. | The loudspeakers are calling on people in the higher floors to come down. The sound of ambulance sirens gets louder. |
| وتتمثل المهمة المسندة إلى فرقة العمل هذه في استكمال تأهب المقاطعة من حيث المؤسسات الصحية وخدمات الإسعاف، لمنع انتشار الأمراض المعدية ومكافحتها. | The mandate was to renew the province's preparedness in health institutions and ambulance services, to prevent and control communicable diseases. |
| تحسين نظام الاتصال والنقل بين الأطراف والمركز المتعلق بالإحالة، وخاصة تعيين التشكيلات الصحية بالاتصال الإذاعي، وشراء عربات الإسعاف وإبرام العقود مع الناقلين | Improving the communication and transport system between outlying areas and health care referral centres, in particular by equipping health facilities with radio communication, purchasing ambulances, and establishing contracts with transport operators. |
| وعلى غرار ذلك فأن أنظمة إصدار تراخيص التصدير أو الحظر على إعادة تصدير مواد ODS، نادرة، وكذلك قوانين منع استيراد مواد ODS التي تحتوي على تجهيزات تنظ مها في الغالب وصفات تحد د مدة صلاحيتها بخمس سنوات مثلا ، وعدد محدود من بلدان المنشأ المقبولة. | Likewise, export licensing systems or bans for re exporting ODS are rare, as are import prohibitions for ODS containing equipments which are more frequently regulated by prescriptions defining a maximum age of five years for example and a limited number of accepted countries of origin. |
| (في حالة الطوارئ (ICE)) هو برنامج يتيح لأول المستجيبين، مثل رجال الإسعاف ورجال الإطفاء وضباط الشرطة وموظفي المستشفى، إمكانية الاتصال بأقرب الأقارب لصاحب الهاتف المحمول للحصول على المعلومات الطبية المهمة أو الداعمة (يجب أن يكون الهاتف مفتوح ا ويعمل). | In case of emergency (ICE) is a programme that enables first responders, such as paramedics, firefighters, and police officers, as well as hospital personnel, to contact the next of kin of the owner of a mobile phone to obtain important medical or support information (the phone must be unlocked and working). |
| وفي أيار مايو من تلك السنة، جدد العراق عددا من المرافق البيولوجية التي كانت تستخدم الكائنات الحية الدقيقة أو تحتوى على تجهيزات للتخمير، بما فيها المرافق الأربعة التي جرى الإقرار في وقت لاحق من عام 1995 بأنها كانت تستخدم في برنامج الأسلحة البيولوجية الهجومية. | In May that year, Iraq identified a number of biological facilities that worked with micro organisms or contained fermentation equipment, including the four facilities admitted later in 1995 to have been used in the offensive biological weapons programme. |
| الجرحى في ميدان التحرير يرفضون ركوب الإسعاف ويصرون بأن يكون العلاج في الميدان حتى لا يتركوا الميدان لأنهم يؤمنون إيمانا بأنهم في رباط مقدس | weddady RT bencnn Heard in Cairo Egypt military may replace the president, but will never replace the regime,never accept civilian rule Jan25 Firas_Atraqchi Day 10 and am no less horrified by what is unfolding in egypt cairo jan25 |
| وتشمل هذه الاستحقاقات الاستفادة المجانية من خدمات برنامج ألبرتا للرعاية الصحية والرعاية السنية والعينية والنظارات والوصفات الطبية واللوازم الضرورية لمرضى السكري وخدمات سيارات الإسعاف. | Benefits include premium free Alberta Health Care, dental care, eye care and glasses, prescriptions, essential diabetic supplies and emergency ambulance services. |
| وعندما سمح لسيارة الإسعاف في الجهة الأخرى من نقطة التفتيش بالوصول أخيرا كانت حالتها الصحية قد تردت وتوفيت كلتا المولودتين بعد الوضع بوقت قصير. | When the ambulance on the other side was finally allowed through the checkpoint, her condition had already deteriorated and both newborn girls died shortly after birth. |
| '4 النظر في خطط العمل الموجزة في المرفق الثالث لهذه المذكرة بشأن التدابير الفورية لدعم تحضيرات الأطراف لإعداد تقارير عن الـ دي.دي.تي وعملية الاستعراض والتقييم اللازمة للتقييمات المستقبلية لاستمرار الحاجة إلى الـ دي.دي.تي | (c) Invite the World Health Organization to participate actively in the work referred to above and in any other manner that may support the Conference of the Parties in future evaluations of the continued need for DDT for disease vector control. |
| 7 وينبغي قراءة هذا التقرير مع الأخذ في الحسبان أن تحضيرات السنة الدولية للمتطوعين كانت قد بلغت مرحلة متقدمة عندما اعتمدت جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إعلان الألفية في أيلول سبتمبر 2000. | The report should be read bearing in mind that preparations for the International Year of Volunteers were at an advanced stage when the United Nations Millennium Declaration was adopted by all Member States in September 2000. |
| 56 إذا كان الحق الضماني نافذا في مواجهة الغير في الوقت الذي تصبح فيه الموجودات المرهونة تجهيزات ثابتة في منقولات، يظل الحق الضماني في الموجودات المرهونة نافذا في مواجهة الغير. | If a security right is effective against third parties at the time when the encumbered assets become fixtures in movables, the security right in the encumbered assets remains effective against third parties. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحضيرات - تجهيزات - موظفي الإسعاف - الإسعاف المحلي - عامل الإسعاف - طاقم الإسعاف - سيارة الإسعاف - موظفو الإسعاف - سيارة الإسعاف - رجل الإسعاف - الإسعاف الأرضي - ضابط الإسعاف