ترجمة "تحضيرات" إلى اللغة الإنجليزية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتجري حاليا تحضيرات تمهيدية لتلك القضايا.
Pre trial preparations in those cases are under way.
وفي ظل هذه الظروف، ت قرر تأجيل حلقة العمل إلى موعد لاحق من السنة لإتاحة تحضيرات أشمل، بما في ذلك المناقشة الموضوعية لقضية حقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص.
Under the circumstances, it was decided to postpone the workshop to later in the year to allow for more thorough preparations, including the thematic discussion on the issue of human rights and human trafficking.
تحضيرات حركة احتل وا لاعتصام أخير في منطقة الت ظاهر في أدميرالتي، هونغ كونغ في الـ11 من ديسمبر كانون الأو ل 2014 بعدما أصدر القاضي أمر ا قضائي ا يسمح للش رطة بإخلاء الخيم المتبق ية.
Occupy protestors prepare for a final sit in at the protest area in Admiralty, Hong Kong, on December 11, 2014, after a judge issued an injunction allowing police to clear the last remaining camps.
8 تدعو بالتالي جميع الحكومات والمنظمات الدولية المعنية إلى أن تنظر على النحو المناسب في مسألة الحد من الكوارث الطبيعية فيما تقوم به من تحضيرات لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
8. Invites, therefore, all Governments and relevant international organizations to give appropriate consideration to the issue of natural disaster reduction in their preparations for the World Summit on Sustainable Development
'4 النظر في خطط العمل الموجزة في المرفق الثالث لهذه المذكرة بشأن التدابير الفورية لدعم تحضيرات الأطراف لإعداد تقارير عن الـ دي.دي.تي وعملية الاستعراض والتقييم اللازمة للتقييمات المستقبلية لاستمرار الحاجة إلى الـ دي.دي.تي
(c) Invite the World Health Organization to participate actively in the work referred to above and in any other manner that may support the Conference of the Parties in future evaluations of the continued need for DDT for disease vector control.
7 وينبغي قراءة هذا التقرير مع الأخذ في الحسبان أن تحضيرات السنة الدولية للمتطوعين كانت قد بلغت مرحلة متقدمة عندما اعتمدت جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إعلان الألفية في أيلول سبتمبر 2000.
The report should be read bearing in mind that preparations for the International Year of Volunteers were at an advanced stage when the United Nations Millennium Declaration was adopted by all Member States in September 2000.
والتي لا تحتاج تحضيرات كبيرة لكي تباشر في احتواء الكارثة خاصة بعد وصول عدد الآبار الى 30000 في قاع محيط خليج المكسيك والتي تبحث عن النفط والتي قد يتسرب من اي واحد منها النفط يوما ما
It would not take an awful lot to anticipate that after making 30,000 holes in the sea floor of the Gulf of Mexico looking for oil, oil might start coming out of one of them.
ويقدم هذا التقرير تقييما للحالة في سيراليون في أثناء مغادرة البعثة واستكمالا عما يجري من تحضيرات لإنشاء مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون، بناء على طلب مجلس الأمن في قراره 1620 (2005) المؤرخ 31 آب أغسطس 2005.
The present report provides an assessment of the situation in Sierra Leone as UNAMSIL departs, and an update on preparations for the establishment of the United Nations Integrated Office in Sierra Leone (UNIOSIL), as requested by the Security Council in its resolution 1620 (2005) of 31 August 2005.
وحث الاجتماع أيضا الأطراف الإيفوارية على تنفيذ قرار مجلس الأمن 1633 (2005) المؤرخ 21 تشرين الأول أكتوبر 2005، وذلك بهدف تهيئة الظروف التي تمكن من إجراء انتخابات حرة ونزيهة وشفافة في السنة المقبلة، وأشاد بما تم من تحضيرات للإنهاء التدريجي السلس لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون.
The meeting also urged the Ivorian parties to implement Security Council resolution 1633 (2005) of 21 October 2005, in order to create conditions that would permit the holding of free, fair and transparent elections next year, and commended the preparations made for the smooth drawdown of UNAMSIL.