ترجمة "سيارة الإسعاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سيارة - ترجمة : سيارة - ترجمة : سيارة - ترجمة : سيارة - ترجمة : سيارة - ترجمة : سيارة - ترجمة : سيارة الإسعاف - ترجمة : سيارة الإسعاف - ترجمة : سيارة - ترجمة : سيارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
معي سيارة الإسعاف | I have the ambulance. |
سأذهب لأستدعى سيارة الإسعاف. | I'll go and call an ambulance. |
لقد اتصلنا بسيارة الإسعاف. سيارة الإسعاف قادمة على الطريق. | We've called the ambulance. The ambulance is on the way. |
إطلبــو سيارة الإسعاف حــالا ! أسرعوا | Get an ambulance here! Hurry! |
لا تتكلم الأن . ستأتى سيارة الإسعاف | I wouldn't talk now. The ambulance is coming. |
لا تقلق. سيارة الإسعاف ستكون هنا قريبا . | Don't worry. The ambulance will be here soon. |
كلب يلاحق سيارة الإسعاف في مدينة تاغواتينغا | Dog chases an ambulance in Taguatinga |
عندما وصلت سيارة الإسعاف بعد 15 دقيقة | When the ambulance arrived 15 minutes later, |
حسنا، مات قبل أن تصل سيارة الإسعاف | Well, he died before the ambulance could reach us. |
هل أنت بخــير إطلبــو سيارة الإسعاف حــالا ! أسرعوا | Get an ambulance here! |
تحتوي على كل شيء لدى سيارة الإسعاف باستثناء سرير. | It has everything an ambulance has except for a bed. |
كان عرفة وأحد الممرضين يمددان الجريحين في سيارة الإسعاف، | Around 8.30 yesterday morning, we received a call from Gaza City. |
سيارة الإسعاف هي الشيء الوحيد الذي لم أجربه بعد | An ambulance is the only thing I haven't been in yet. |
وتم اصطحاب سيارة الإسعاف بحراسة سيارة جيب عسكرية إلى محطة حافلات قادومين حيث تم بعد 10 دقائق استرداد فريق الإسعاف لبطاقات هوياتهم والسماح لهم بمواصلة عملهم. | The ambulance was escorted by military jeep to the Qadomin bus station where after 10 minutes the ambulance crew got their IDs back and were allowed to continue working. |
دراجة الإسعاف لا تختلف عن سيارة الاسعاف سوى أنها على عجلتين | These ambucycles are an ambulance on two wheels. |
وبينما كنت مندفعا وإياها على متن سيارة الإسعاف نحو مشفى العودة | I was personally present with three of them as they were rushed to the delivery room. |
فجأة، لاحظت المسعفين شيء غير عادي كلب يسير إلى جانب سيارة الإسعاف. | All of a sudden, the paramedics noticed something unusual the man's dog was desperately following the ambulance. |
لكنه مات عندما كانت سيارة الإسعاف في طريقها إلى المستشفى لأخذه من هناك. | And he died when the ambulance was coming to the hospital to take him. |
نحن فقط نردم الهوة الزمنية بين لحظة الاتصال بالطوارىء لحين قدوم سيارة الإسعاف | We're just there to get the gap between the ambulance call until they arrive. |
من مركز جباليا سقطت بجانب سيارة الإسعاف التي تقل نا. تلك الأمهات الشجاعات اللواتي ولدن بحزن | I thought for a moment that this new life, on the point of blossoming, could be a harbinger for future hope and peace. |
الإسعاف يجب أن نطلب الإسعاف | An ambulance.... We ought to call an ambulance. |
عندها انهمرت عليهما عشر طلقات من قن اص إسرائيلي. أصابت رصاصة ركبة حسن وامتلأت سيارة الإسعاف بالفتحات. | Hassan was kneecapped, fresh from mourning the death of his friend Araf, a paramedic who was killed two days ago as he was going in aid of the injured in Gaza City. |
وبينما كنا ننقل أحد المصابين بجراح بليغة، قفز مصاب آخر جراحه طفيفة إلى داخل سيارة الإسعاف | When we find someone lying in the street in a pool of their own blood, we donít have the time to check their papers or ask them whether they support Hamas or Fatah. |
أنت الذي كنت تقود سيارة الإسعاف ليلة الحادث وما الذي حدث عندما ذهبت إليك اليوم التالي | That you were driving the ambulance the night of that accident and how she happened to run into you the next day. |
وإن سيارات الإسعاف معرضة للخطر وهي تنتظر عبور الجدار فقد تم تدمير 28 سيارة أثناء الأحداث التي وقعت في رفح، وتوفي عاملون في سيارات الإسعاف بسبب إطلاق النار. | Ambulances were in danger waiting to cross the wall 28 had been destroyed during the events at Rafah, and ambulance staff had died from gunfire. |
سأستكمل هذا الأسبوع جولة أسبوعية منتظمة في سيارة الإسعاف حتى أحافظ على قدر ما الوعي بما يجري. | This week I am going to resume a regular weekly ambulance shift so that I can keep some level of awareness and witnessing. |
وكتب فالوز أن إحدى الكاميرات التقطت مشهد رجل تحمله سيارة إسعاف، في حين التقطت كاميرا أخرى صورة لنفس الرجل وهو يقفز من سيارة الإسعاف بعد بضع دقائق. | Fallows writes that one camera caught a man being loaded into an ambulance, while footage from a different camera shows the same man jumping out of the ambulance a few minutes later. |
أحضر الإسعاف | Get an ambulance. |
صفارات الإسعاف | I'm going to the hospital. |
. إستدعى الإسعاف | Call the ambulance. |
ستأتي الإسعاف | An ambulance will come. |
وهكذا قمنا بتشغيل رابط ينقل البيانات اللحظية بين سيارة الإسعاف والمستشفى، فقط باستخدام تقنية الجيل الثالث الهاتفية 3G لإرسال تلك البيانات | And so we installed a real time link between the ambulance and the hospital, just using normal 3G telephony to send that data so that the ambulance became an extra bed in intensive care. |
وهو (كما أبلغني جوزيف، سائق سيارة الإسعاف الذي يدعو ليفني القاتلة وعميلة الموساد المحترفة السابقة ) سيدخل المزيد من الغذاء عبر الحدود | Clearly, being in denial isnít the sole preserve... ...of figures like Mahmoud Ahmadinejad, the Iranian president. |
أحضر الإسعاف بسرعة | Get an ambulance for God's sake. |
بالتأكيد، أطلبوا الإسعاف . | Sure, call an ambulance. |
الإسعاف في الطريق | Ambulance is on its way. |
رأيت فتاة الإسعاف ثانية | I saw the girl from the ambulance again. |
متى ستصل عربة الإسعاف | When will the ambulance be here? |
يجب أن نطلب الإسعاف | We ought to call an ambulance. |
من فضلك مكتب طوارئ الإسعاف | Ambulance dispatch desk, please. |
سامي ، دع عربة الإسعاف تذهب. | Sammy, let that ambulance go. |
واقتادت الشرطة صاحبة الشكوى فورا في سيارة الإسعاف إلى مركز لاخونكويرا الحدودي بين فرنسا وإسبانيا، لأجل طردها إلى إسبانيا حيث اقتيدت إلى مستشفى بيلفيتجي في برشلونة. | The complainant was immediately taken in an ambulance by the French police from Fresnes prison to the Franco Spanish border post of La Junquera for expulsion to Spain, and then taken to the Bellvitge hospital in Barcelona. |
أوقفنا سيارة الإسعاف ولكن من دون إطفاء المحرك في وسط تقاطع، وكنا نحاول أن ندل أقارب أحد المرضى الذين كانوا في طريقهم إلينا على مكاننا بالهاتف. | We must thus park in a protected area, this term being a euphemism in Gaza, and wait for people to bring us their languishing relatives, often carrying them on foot. |
والشيء الثالث هو دراجة الإسعاف هذه | And the third thing are these ambucycles. |
حينئذ بدأت في قيادة سيارات الإسعاف | That's when you started driving ambulances? |
عمليات البحث ذات الصلة : نقل سيارة الإسعاف - استدعاء سيارة الإسعاف - مع سيارة الإسعاف - موظفي الإسعاف - الإسعاف المحلي - عامل الإسعاف - طاقم الإسعاف - موظفو الإسعاف - رجل الإسعاف - الإسعاف الأرضي - ضابط الإسعاف - الإسعاف المطارد - الإسعاف الجوي