ترجمة "تجهيزات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ففي بلد بحجم السودان، يكون من اللازم توفير تجهيزات ووسائل ضخمة لتشغيل النقل الجوي. | In a country the size of the Sudan, substantial air assets would be required. |
| قبل بائع نمساوي طلبا لإنتاج تجهيزات سحب مشروبات وتسليمها وتركيبها في مطعم في ألمانيا. | An Austrian seller accepted an order to produce, deliver and set up tapping equipment at a restaurant in Germany. |
| وشاركت الشركة في عروض شراء وفازت بعقود أشغال تجهيزات عامة لفائدة حكومات إقليمية في الأرجنتين. | The company participated in take over bids and became the contract winning company for the construction of public works for provincial governments in Argentina. |
| وقواعد السلوك هذه أحكام بشأن غسيل الأموال وحماية البيئة واستخدام أو إساءة استخدام تجهيزات الشركات وأصولها. | These are provisions on money laundering, on environmental protection, and on the use or misuse of company equipment and assets. The Summary of Pfizer Policies on Business Conduct includes a provision on money laundering |
| وبصيانة تجهيزات ومعدات المركز وتحديثها، يوف ر برنامج إدارة المباني الخدمات التي تطلبها المنظمات التي تشغل مجم ع المركز. | With the upkeep and updating of the installations and equipment, BMS provides services as required by the organizations occupying the VIC complex. |
| وتلقى الفريق مزيدا من التقارير تفيد بأن تجهيزات تعدين أخرى قد استوردت أيضا إلى البلاد بنفس الطريقة. | The Panel has received reports that additional mining equipment has also been imported into the country in this way. |
| قد يجد بعض الناس أنهم غير قادين على التبول أثناء وجودهم في عربات متحركة أو عندما يركزون اهتمامهم على صوت تبولهم في حمامات هادئة أو في تجهيزات سكنية. | Other people may find that they are unable to urinate while in moving vehicles, or are fixated on the sounds of their urination in quiet restrooms or residential settings. |
| وبالنسبة للأسر المعيشية الأكثر احتياجا، يمكن النظر كذلك في ترتيبات تمويلية لتوفير تجهيزات المرافق الصحية الداخلية، وعلى سبيل المثال من خلال مشاريع الائتمانات الصغيرة أو القروض المنخفضة الفائدة. | For the neediest households, financing arrangements for provision of in house sanitation fixtures could also be considered, for example through microcredit schemes or low interest loans. |
| 56 إذا كان الحق الضماني نافذا في مواجهة الغير في الوقت الذي تصبح فيه الموجودات المرهونة تجهيزات ثابتة في منقولات، يظل الحق الضماني في الموجودات المرهونة نافذا في مواجهة الغير. | If a security right is effective against third parties at the time when the encumbered assets become fixtures in movables, the security right in the encumbered assets remains effective against third parties. |
| في الوقت نفسه, أطلقت مايكروسوفت ويندوز لمجموعات العمل (WfW), الذين كانا كلاهما متوافران كإضافة على تجهيزات ويندوز 3.1 الموجودة وفي الإصدار الذي تضم ن بيئة ويندوز الأساسي ة وملحقات الشبكات جميعها في حزمة واحدة. | In 1992 and 1993, Microsoft released Windows for Workgroups (WfW), which was available both as an add on for existing Windows 3.1 installations and in a version that included the base Windows environment and the networking extensions all in one package. |
| في وقت مبكر من عام 1984 اكتشف العديد من اليابانيين المصابين بمرض الناعور أنهم مصابون بفيروس العوز المناعي البشري نتيجة استخدام تجهيزات الدم غير المعالجة، ولكن تم إخفاء هذه الحقيقة عن الشعب. | As early as 1984, several Japanese haemophiliacs were discovered to have been infected with HIV through the use of untreated blood preparations this fact was concealed from the public. |
| وسعيا لترسيخ مبدأ التخصص في العمل الأمني، تم إحداث هياكل إدارية وأمنية مختصة بمكافحة الإرهاب تتمي ز بكفاءة عالية وتحتكم على تجهيزات حديثة يتم تدعيمها باستمرار من خلال التكوين في مجالات البحث والتتبع. | In an effort to support the principle of specialization in security work, highly efficient counter terrorist administrative and security structures equipped with modern equipment have been established and receive ongoing support through training in investigation and prosecution. |
| ويغطي هذا البرنامج الرئيسي تكلفة التشغيل الروتيني والصيانة والاصلاح والاستبدالات للمباني وما يتصل بها من تجهيزات ومعدات في مجم ع مركز فيينا الدولي، فضلا عن تكلفة الطلب المتزايد على صيانة واستبدال التجهيزات الأصلية والمضافة. | This Major Programme covers the cost of routine operation, maintenance, repair and replacement of the buildings and related installations, and equipment of the VIC complex, as well as the cost of rising demand for the maintenance and replacement of original and added installations. |
| ومن المتوقع أن يزيد حجم تجهيزات اللوحات الكهروضوئية الشمسية بما قد يصل إلى 20.5 جيجاواط، وهو ما يعني رفع القدرة العالمية إلى ما يقرب من 50 جيجاواط ـ أو ما يعادل قدرة خمسة عشر مفاعلا نوويا . | And PV installations are forecast to rise further this year, by perhaps 20.5GW, taking global capacity to around 50 GW the equivalent of around 15 nuclear reactors. |
| إن عمليات الشراء التي تتم عن طريق المضاربة نادرا ما يتم تسجيلها ضمن المخزون الرسمي، وذلك لأن حجم عمليات الشراء يكون صغيرا عادة مقارنة بالسوق الإجمالية، فضلا عن هوامش تكاليف تجهيزات التخزين العديدة التي يفرضها نظام التخزين العالمي. | Such speculative purchases may barely register in inventories, because the purchases are small compared to the overall market, and because of the global storage system s many margins of accommodation. |
| وعلى غرار ذلك فأن أنظمة إصدار تراخيص التصدير أو الحظر على إعادة تصدير مواد ODS، نادرة، وكذلك قوانين منع استيراد مواد ODS التي تحتوي على تجهيزات تنظ مها في الغالب وصفات تحد د مدة صلاحيتها بخمس سنوات مثلا ، وعدد محدود من بلدان المنشأ المقبولة. | Likewise, export licensing systems or bans for re exporting ODS are rare, as are import prohibitions for ODS containing equipments which are more frequently regulated by prescriptions defining a maximum age of five years for example and a limited number of accepted countries of origin. |
| ٥٨ قدر اعتماد من أجل ١٦١ ١ مجموعة من تجهيزات اﻷمم المتحدة بواقع ٣٥ دوﻻرا للمجموعة لكل فرد في الخدمة العسكرية بما فيه القبعات الزرقاء وشارات القبعات والشارات التي تثبت على اﻷذرع والقبعات الميدانية واﻷوشحة )٦٣٥ ٤٠ دوﻻرا( وشارات وأعﻻم اﻷمم المتحدة )٠٠٠ ٢ دوﻻر(. | Provision is made for 1,161 sets of United Nations accoutrements at 35 per set for military personnel, including blue berets, cap badges, armlets, field caps, and scarves ( 40,635) and United Nations decals and flags ( 2,000). |
| وفي أيار مايو من تلك السنة، جدد العراق عددا من المرافق البيولوجية التي كانت تستخدم الكائنات الحية الدقيقة أو تحتوى على تجهيزات للتخمير، بما فيها المرافق الأربعة التي جرى الإقرار في وقت لاحق من عام 1995 بأنها كانت تستخدم في برنامج الأسلحة البيولوجية الهجومية. | In May that year, Iraq identified a number of biological facilities that worked with micro organisms or contained fermentation equipment, including the four facilities admitted later in 1995 to have been used in the offensive biological weapons programme. |
عمليات البحث ذات الصلة : تجهيزات الحمامات - تجهيزات الحمام - تجهيزات المطابخ - تجهيزات المبنى - تجهيزات الحمام - تجهيزات ومعدات - تجهيزات التثبيت - تجهيزات العرض - تجهيزات ومنشآت - تجهيزات مراقبة - تجهيزات المياه - الموقع تجهيزات