ترجمة "تجنب المخالفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما يسعى المشروع إلى تجنب إعادة ارتكاب الجريمة أو المخالفة وذلك بتوفير فرص للرجال والنساء الذين طالما تم إحباطهم من قبل المجتمع. | The IEE seeks to break the cycle of repeat offending by offering a chance to men and women who are often turned down by society. |
| والسبب بسيط ممارسات الحكومة المخالفة للدستور. | The reason is simple the anti constitutional acts of the government. |
| وأعلنت المحكمة أن الأحكام المخالفة للميثاق باطلة. | The offending provisions were declared invalid. |
| وهو ينشئ صندوقا لمساعدة المرأة المخالفة للقانون. | The Act establishes a fund for assisting women in conflict with the law. |
| واليوم، فإن تجنب اتخاذ قرار تجنب التحرك غير جائز. | Today, not to take a decision not to take action is not an option. |
| ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . | Get us out of this , O Lord . If we transgress we will surely be sinful . |
| ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . | Our Lord , remove us from hell then if we do the same , we are the unjust . |
| ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . | Our Lord , bring us forth out of it ! Then , if we revert , we shall be evildoers indeed . ' |
| ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . | O our Lord ! take us forth from it then if we return , we shall be wrong doers indeed . |
| ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . | Our Lord ! Bring us out of this if ever we return ( to evil ) , then indeed we shall be Zalimun ( polytheists , oppressors , unjust , and wrong doers , etc . ) . |
| ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . | Bring us out of this . If we ever returned , we would truly be evil . |
| ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . | Take us out of this . Then if we revert ( to evil doing ) we shall indeed be wrongdoers . |
| ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . | Oh , bring us forth from hence ! If we return ( to evil ) then indeed we shall be wrong doers . |
| ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . | Bring us out of this ! Then , if we revert to our previous conduct , we will indeed be wrongdoers . |
| ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . | Our Lord , bring us out of it . If we return ( to sin ) , then we shall indeed be harmdoers ' |
| ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . | Our Lord , remove us from it , and if we were to return to evil , we would indeed be wrongdoers . |
| ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . | Lord , take us out of this and if we sin again , we shall certainly be unjust . |
| ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . | O our Lord ! Take us out of it then if we return ( to evil ) surely we shall be unjust . |
| ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . | Lord , deliver us from Hell . Then , if we revert again , we shall definitely be wrongdoers . |
| ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . | Our Lord ! bring us out of this if ever we return ( to Evil ) , then shall we be wrong doers indeed ! |
| فقد لا يكون بوسعنا تجنب الصراعات ألا أننا قادرون على تجنب الحروب. | Conflicts may be inevitable wars are not. |
| تجنب الطقس البارد. | Treatment Avoid cold weather. |
| تجنب تسييس القضايا | Avoiding politicization of issues |
| وثمة حاجة إلى تسجيل جميع الآراء المخالفة وكفالة السلامة الشخصية للشهود. | All dissenting views need to be registered and the personal safety of witnesses ensured. |
| وكان المقصد الأكبر من إدارة الأزمات هو تجنب تعريض النظام للمجازفة، وبالتالي تجنب الإفلاس. | The whole point of crisis management was to avoid risks to the system and thus bankruptcy. |
| فيه فرق كبير وكاشف بين حذف العبارات المخالفة للقانون وبين حذف المدونة | There is a huge difference between deleting offensive words, which are against the law, and deleting entire blogs. |
| 128 وكل رب عمل يفعل خلاف ذلك، يعرض نفسه لغرامة عن تلك المخالفة. | If the employer does to the contrary, he she faces a fine for the offence. |
| ج.ن وكيف يمكنك تجنب إزعاجها | JN And how can you avoid being annoyed by her? |
| تجنب سيناريو الجزائر في مصر | Avoiding Algeria in Egypt |
| وقت خروجي من المفوضية كنت أعمل على معالجة 1500 من مثل هذه الإجراءات المخالفة. | By the time I left the Commission, I was sitting on a pile of 1,500 such infringement proceedings. |
| تجنب الصراع في بحر الصين الجنوبي | Avoiding Conflict in the South China Sea |
| آل غور في تجنب تغير المناخ | Al Gore on averting climate crisis |
| بحثوا بكل السبل محاولين تجنب الحرب. | They explored every avenue in an attempt to avoid war. |
| تجنب تعرض الأفراد غير السليم للإشعاع | Avoid improper exposure of individuals to radiation |
| وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير. | Perhaps China will succeed in avoiding this fate. |
| تجنب تدابير الحماية والإبقاء على الأسواق مفتوحة | protectionism is avoided and markets stay open |
| ولكن العقلاء من الناس يفضلون تجنب التضخم. | But sane people would rather avoid inflation. |
| تجنب الضرر البيئي الدائم وحماية النظم الإيكولوجية | avoid lasting environmental damage and protect ecosystems |
| (د) تجنب اتباع نهج التنفيذ دفعة واحدة | (d) Avoid a big bang approach |
| إن هذه المخالفة الصريحة لقانون الجيش بمنع الشرطة العسكرية من المشاركة في جلسات التحقيقات لا تدهشني. | This obvious violation of the Army's rule prohibiting participation by military police in interrogation sessions does not surprise me. |
| وتقوم المحكمة بمصادرة العين التي كانت سببا مباشرا في ارتكاب المخالفة المنصوص عليها في هذا الفرع. | The court shall confiscate the object, which was the direct object of commission of an offence provided for in this section. |
| مع حق المسجون في ألا يوقع عليه الجزاء إلا بعد سماع دفاعه والتحقق من ارتكابه المخالفة. | However, the prisoner retains the right not to be subjected to the punishment until he has had a chance to defend himself and until evidence that he committed the infraction has been produced. |
| ومؤخرا، اقترحت مجموعة بادوا شيوبا أن تفقد الحكومات المخالفة للقواعد تدريجيا السيطرة على العمليات المتعلقة بميزانياتها الوطنية. | The Padoa Schioppa group recently proposed that rule breaking governments should gradually lose control over their own national budgetary processes. |
| إلا أننا نجحنا في النهاية في تجنب الكارثة. | But catastrophe was avoided. |
| فهل تتمكن الدول العربية من تجنب مصير مماثل | Can the Arab states avoid a similar fate? |
عمليات البحث ذات الصلة : المخالفة - تصحيح المخالفة - علاج المخالفة - تصحيح المخالفة - استخدام المخالفة - السلع المخالفة - النشاط المخالفة - حزب المخالفة - الأطراف المخالفة - نوع المخالفة - طبيعة المخالفة - المخالفة المرتكبة - المادة المخالفة - تصحيح المخالفة