ترجمة "النشاط المخالفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والسبب بسيط ممارسات الحكومة المخالفة للدستور. | The reason is simple the anti constitutional acts of the government. |
| وأعلنت المحكمة أن الأحكام المخالفة للميثاق باطلة. | The offending provisions were declared invalid. |
| وهو ينشئ صندوقا لمساعدة المرأة المخالفة للقانون. | The Act establishes a fund for assisting women in conflict with the law. |
| ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . | Get us out of this , O Lord . If we transgress we will surely be sinful . |
| ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . | Our Lord , remove us from hell then if we do the same , we are the unjust . |
| ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . | Our Lord , bring us forth out of it ! Then , if we revert , we shall be evildoers indeed . ' |
| ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . | O our Lord ! take us forth from it then if we return , we shall be wrong doers indeed . |
| ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . | Our Lord ! Bring us out of this if ever we return ( to evil ) , then indeed we shall be Zalimun ( polytheists , oppressors , unjust , and wrong doers , etc . ) . |
| ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . | Bring us out of this . If we ever returned , we would truly be evil . |
| ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . | Take us out of this . Then if we revert ( to evil doing ) we shall indeed be wrongdoers . |
| ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . | Oh , bring us forth from hence ! If we return ( to evil ) then indeed we shall be wrong doers . |
| ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . | Bring us out of this ! Then , if we revert to our previous conduct , we will indeed be wrongdoers . |
| ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . | Our Lord , bring us out of it . If we return ( to sin ) , then we shall indeed be harmdoers ' |
| ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . | Our Lord , remove us from it , and if we were to return to evil , we would indeed be wrongdoers . |
| ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . | Lord , take us out of this and if we sin again , we shall certainly be unjust . |
| ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . | O our Lord ! Take us out of it then if we return ( to evil ) surely we shall be unjust . |
| ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . | Lord , deliver us from Hell . Then , if we revert again , we shall definitely be wrongdoers . |
| ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . | Our Lord ! bring us out of this if ever we return ( to Evil ) , then shall we be wrong doers indeed ! |
| النشاط | Activity |
| النشاط التنفيذي | Operational activity |
| اعتزال النشاط | Departure |
| وثمة حاجة إلى تسجيل جميع الآراء المخالفة وكفالة السلامة الشخصية للشهود. | All dissenting views need to be registered and the personal safety of witnesses ensured. |
| مدير سجل النشاط | Activity Log Manager |
| الخصوصية وإدارة النشاط | Privacy and Activity Manager |
| فيه فرق كبير وكاشف بين حذف العبارات المخالفة للقانون وبين حذف المدونة | There is a huge difference between deleting offensive words, which are against the law, and deleting entire blogs. |
| وقبل مقترح النشاط 6. | The proposal from Activity 6 was accepted. |
| 128 وكل رب عمل يفعل خلاف ذلك، يعرض نفسه لغرامة عن تلك المخالفة. | If the employer does to the contrary, he she faces a fine for the offence. |
| وقت خروجي من المفوضية كنت أعمل على معالجة 1500 من مثل هذه الإجراءات المخالفة. | By the time I left the Commission, I was sitting on a pile of 1,500 such infringement proceedings. |
| في القرود مستوى النشاط الدوباميني مرتبط بشكل مرتفع بمستوى عدم اليقين مثل ان النشاط يزداد بعدم اليقين . | In monkeys, the level of dopaminergic activity is highly correlated with the level of uncertainty such that the activity increases with uncertainty. |
| مع ذلك، يبقى النشاط والهدف واحد. | Nevertheless, the focus and goal remain the same. |
| النشاط العراق في حلف بغداد توقف. | Iraq's activity in the Baghdad Pact ceased. |
| النشاط عكس اتجاه التدفق أو صادر. | The opposite activity of direction or flow is efferent. |
| بينما أنهى النبض الثاني هذا النشاط. | A second pulse ended this activity. |
| ويشكو النشاط الصناعي من التخلف الشديد. | The Central African economy basically relies on exports of agricultural, mining and forestry products. |
| الملاك وفقا لنوع النشاط، حسب الجنس | Owners according to type of activity, by gender |
| إن هذه المخالفة الصريحة لقانون الجيش بمنع الشرطة العسكرية من المشاركة في جلسات التحقيقات لا تدهشني. | This obvious violation of the Army's rule prohibiting participation by military police in interrogation sessions does not surprise me. |
| وتقوم المحكمة بمصادرة العين التي كانت سببا مباشرا في ارتكاب المخالفة المنصوص عليها في هذا الفرع. | The court shall confiscate the object, which was the direct object of commission of an offence provided for in this section. |
| مع حق المسجون في ألا يوقع عليه الجزاء إلا بعد سماع دفاعه والتحقق من ارتكابه المخالفة. | However, the prisoner retains the right not to be subjected to the punishment until he has had a chance to defend himself and until evidence that he committed the infraction has been produced. |
| يجري كل هذا النشاط ضد كل الصعاب. | All of this activity is taking place against the odds. |
| ومن الأهمية بمكان أن يزيد هذا النشاط. | That activity will need to continue. |
| أحدهما مفرط في النشاط، ويستجيب بقوة للأحداث. | One is hyperactive, responding aggressively to events. |
| فقد انهار النشاط الاقتصادي وارتفعت معدلات البطالة. | Economic activity collapsed and unemployment surged. |
| وضع الطلاب المتظاهرون بعدا جديدا لهذا النشاط. | The protesting students' riding on the popular craze puts a new dimension to the activity. |
| الواقي الذكري يغطي القضيب أثناء النشاط الجنسي. | Condoms cover the penis during sexual activity. |
| احتياجات برنامج التعليم من الموارد حسب النشاط | (Cash and In kind, in thousands of United States dollars) |