ترجمة "تجنب الطابور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تجنب - ترجمة : تجنب - ترجمة : تجنب - ترجمة : تجنب - ترجمة : تجنب - ترجمة : تجنب - ترجمة : تجنب - ترجمة : تجنب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Line Queue Column Fifth Avoid Avoiding Avoid Avoided

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان الكثير من الناس ينتظرون في الطابور.
Many people were waiting in line.
لكن للأسف، رأينا الطابور يمتد إلى الشارع.
But alas, we saw that the queue was extended to the road.
ر سم هذا الطابور بريشة الفنان عبدالله العمري.
'The Queue' by Abdalla Al Omari.
الطابور طويل، لذا سأجرب حظي في وقت آخر.
The line is huge, so I guess I just have to give up .
وعندما يتبرع شخص ما بجسده .. فانا اقف على الطابور
And when they do, I'm in the queue.
انتظرنا في الطابور للتذاكر وحجزنا في مقعدين أمام الشاشة.
Waited in the queue for the tickets and manged a seat in front of the screen.
الطابور كان طويل لدرجة أن الناس أحضروا كراسي لمساعدتهم على الانتظار.
The line was very long. People brought chairs.
اريد ان اقول, انظرو الان انا ظريف سأقف في الطابور واحصل على واحد لي.
I want to say, Look now I'm cool I stood in line and I'll get mine.
وفي حالة الصينيين كانت المخاوف بشأن انقسام الولاءات و الطابور الخامس قوية بصورة خاصة.
Especially in the case of Chinese, fears of divided national loyalties and fifth columns have been strong.
الأشخاص ينتظرون في الطابور لأيام ويحتاجون الى مستلزمات يومية من الغذاء والماء والملابس الجافة.
People stand in line for days and need daily supplies of food, water and dry clothes.
أريك هامر سورنسن (عضو في الحزب، في تعليقات على الهجرة إلى الدولة الطرف) عملاء الطابور الخامس يجولون بيننا.
Erik Hammer Sørensen (party member, commenting on immigration to the State party) There are fifth columnists about.
واليوم، فإن تجنب اتخاذ قرار تجنب التحرك غير جائز.
Today, not to take a decision not to take action is not an option.
تب ا لك. اذهب إلى نهاية الطابور وسيقوم شخص آخر بذلك، وبعد ذلك حينما تعرف أن هذا يعمل، يمكنك المشاركة أيض ا.
Screw you. Go to the back of the line and someone else will do it, and then when you figure out that this works, you can join as well.
فقد لا يكون بوسعنا تجنب الصراعات ألا أننا قادرون على تجنب الحروب.
Conflicts may be inevitable wars are not.
تجنب الطقس البارد.
Treatment Avoid cold weather.
تجنب تسييس القضايا
Avoiding politicization of issues
نظرية الطابور عموما تعتبر فرعا من بحث العمليات، لأن النتائج تستخدم غالبا عند اتخاذ القرارات التجارية بشأن الموارد اللازمة لتقديم الخدمة.
Queueing theory is generally considered a branch of operations research because the results are often used when making business decisions about the resources needed to provide a service.
وكان المقصد الأكبر من إدارة الأزمات هو تجنب تعريض النظام للمجازفة، وبالتالي تجنب الإفلاس.
The whole point of crisis management was to avoid risks to the system and thus bankruptcy.
ج.ن وكيف يمكنك تجنب إزعاجها
JN And how can you avoid being annoyed by her?
تجنب سيناريو الجزائر في مصر
Avoiding Algeria in Egypt
تجنب الصراع في بحر الصين الجنوبي
Avoiding Conflict in the South China Sea
آل غور في تجنب تغير المناخ
Al Gore on averting climate crisis
بحثوا بكل السبل محاولين تجنب الحرب.
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
تجنب تعرض الأفراد غير السليم للإشعاع
Avoid improper exposure of individuals to radiation
وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير.
Perhaps China will succeed in avoiding this fate.
تجنب تدابير الحماية والإبقاء على الأسواق مفتوحة
protectionism is avoided and markets stay open
ولكن العقلاء من الناس يفضلون تجنب التضخم.
But sane people would rather avoid inflation.
تجنب الضرر البيئي الدائم وحماية النظم الإيكولوجية
avoid lasting environmental damage and protect ecosystems
(د) تجنب اتباع نهج التنفيذ دفعة واحدة
(d) Avoid a big bang approach
إلا أننا نجحنا في النهاية في تجنب الكارثة.
But catastrophe was avoided.
فهل تتمكن الدول العربية من تجنب مصير مماثل
Can the Arab states avoid a similar fate?
لذا ينبغي علينا تجنب الحرب النووية إذا توقعنا النجاة.
So we had to prevent nuclear war if we expected to survive.
(ب) تجنب أي أثر سلبي قد ينعكس على الموظفين
(b) To avoid a possible negative impact on staff
تجنب ان تتسوق من اجل شراء الطعام وانت جائع .
Avoid shopping for food when you are hungry.
ولابد من تجنب الفراغ في السلطة على الجبهة السياسية.
On the political front, a power vacuum must be avoided.
ولكن تظل الآمال قائمة في تجنب هذه النتيجة المأساوية.
There are two hopes for avoiding this disastrous outcome.
marujatarre يموت الرجل وتستمر الأسطورة. من المتعذر تجنب هذا.
marujatarre The man dies and the legend begins, that is inevitable.
والسؤال هو هل نستطيع ككائنات اقتصادية اجتماعية تجنب الذبحة القلبية
And the question is Can we, as socio economic beings, avoid a heart attack?
مهلا ، تجنب المدير اليوم ، يبدو حقا منزعج من شيء ما .
Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something.
لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب غير متعلم كفاية
As people are still generally insufficiently educated, wars are still inevitable.
ولكن هناك سبل من شأنها أن تساعد في تجنب الإهدار.
But there are ways to waste less.
ولابد أن يكون تجنب إلحاق الأذى بمدنيين على رأس الأولويات.
Avoiding harm to civilians should be the top priority.
ولكن المجلس تجنب هذا الموضوع المثير للجدال في مناقشاته الأخيرة.
But the Council has left this potentially contentious subject out of recent discussions.
والواقع أن تجنب هذه النتيجة يستلزم وجود وسط سياسي قوي.
Avoiding that outcome presupposes a strong political center.
الفئران، مع ذلك، قادرة على تجنب الماء الثقيل من رائحتة.
Rats, however, are able to avoid heavy water by smell.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام الطابور - نظرية الطابور - الطابور القيادة - حجم الطابور - تأخير الطابور - دعوة الطابور - نماذج الطابور - نظام الطابور - الطابور الأولوية - حركة الطابور - نظام الطابور - في الطابور - نموذج الطابور