ترجمة "حركة الطابور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حركة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان الكثير من الناس ينتظرون في الطابور. | Many people were waiting in line. |
| لكن للأسف، رأينا الطابور يمتد إلى الشارع. | But alas, we saw that the queue was extended to the road. |
| ر سم هذا الطابور بريشة الفنان عبدالله العمري. | 'The Queue' by Abdalla Al Omari. |
| الطابور طويل، لذا سأجرب حظي في وقت آخر. | The line is huge, so I guess I just have to give up . |
| وعندما يتبرع شخص ما بجسده .. فانا اقف على الطابور | And when they do, I'm in the queue. |
| انتظرنا في الطابور للتذاكر وحجزنا في مقعدين أمام الشاشة. | Waited in the queue for the tickets and manged a seat in front of the screen. |
| الطابور كان طويل لدرجة أن الناس أحضروا كراسي لمساعدتهم على الانتظار. | The line was very long. People brought chairs. |
| اريد ان اقول, انظرو الان انا ظريف سأقف في الطابور واحصل على واحد لي. | I want to say, Look now I'm cool I stood in line and I'll get mine. |
| وفي حالة الصينيين كانت المخاوف بشأن انقسام الولاءات و الطابور الخامس قوية بصورة خاصة. | Especially in the case of Chinese, fears of divided national loyalties and fifth columns have been strong. |
| الأشخاص ينتظرون في الطابور لأيام ويحتاجون الى مستلزمات يومية من الغذاء والماء والملابس الجافة. | People stand in line for days and need daily supplies of food, water and dry clothes. |
| أريك هامر سورنسن (عضو في الحزب، في تعليقات على الهجرة إلى الدولة الطرف) عملاء الطابور الخامس يجولون بيننا. | Erik Hammer Sørensen (party member, commenting on immigration to the State party) There are fifth columnists about. |
| تب ا لك. اذهب إلى نهاية الطابور وسيقوم شخص آخر بذلك، وبعد ذلك حينما تعرف أن هذا يعمل، يمكنك المشاركة أيض ا. | Screw you. Go to the back of the line and someone else will do it, and then when you figure out that this works, you can join as well. |
| نظرية الطابور عموما تعتبر فرعا من بحث العمليات، لأن النتائج تستخدم غالبا عند اتخاذ القرارات التجارية بشأن الموارد اللازمة لتقديم الخدمة. | Queueing theory is generally considered a branch of operations research because the results are often used when making business decisions about the resources needed to provide a service. |
| وشارك بدور نشط في حركة حركة الحقوق المدنية الإفريقية الأمريكية. | He also took an active part in the Civil Rights Movement. |
| كانت حركة الاستقلال الهندية حركة قوامها الشعب وشملت مختلف طوائف المجتمع. | The Indian independence movement was a mass based movement that encompassed various sections of society. |
| حركة التنوير المضاد | Today s Counter Enlightenment |
| حركة اشعلها المدونون | A movement sparked by bloggers |
| حركة عدم الانحياز | Non Aligned Movement |
| باء حركة الطالبان | The Taliban |
| ولكن حركة حفل الشاي في أفضل أحوالها (أو في أصلها) هي حركة دستورية. | But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist. |
| إعلان دار السلام بشأن بوروندي الذي ينص على أن حركة التحرير الوطنية حركة إرهابية | the Dar es Salaam Declaration on Burundi describing the NLF as a terrorist group |
| (ج) مراقبة حركة الممنوعات | (c) Monitoring of the movement of contraband |
| لقد أوقفنا حركة المرور. | We're holding back traffic. |
| كانت تضامن حركة اجتماعية. | Second, Solidarity was a social movement. |
| كانت حركة المرور سلسة. | The protesters smiles and help with the traffic flow. Bahrain Feb14 |
| تتساءل حركة شباب ليبيا | The Libyan Youth Movement asks |
| تصوير حركة استيقظ مدغشقر | Crédit Photo Wake Up Madagascar In a Facebook video, Wake Up Madagascar illustrates the spirit of the movement and the charity its members managed on March 1 |
| Its 59 known irregular moons are organized into two categories حركة تراجعية and حركة تراجعية. | Its 59 known irregular moons are organized into two categories prograde and retrograde. |
| اتخذت حركة الاحتجاج اسم فورزا دورتو أي قوة الصدمة، لكنها اشتهرت باسم حركة بيتشفوركس أو الشوكة. | The movement goes by the name of Forza d'Urto ( shock force ), better known as the Pitchforks Movement . |
| ومؤخرا ، كان الكشف عن أن اختبار الحياة في المملكة المتحدة يسعى في الأساس إلى غرس احترام تقليد الطابور ـ الوقوف في صف واحد ـ سببا في استفزاز قدر كبير من السخرية والسخط. | Recently, the revelation that the Life in the UK test tries to instill respect for the practice of queuing standing in line, that is caused as much ridicule as indignation. |
| ديريك سيفيرس كيفية صناعة حركة | Derek Sivers How to start a movement |
| لاننا الآن أصبحنا نملك حركة | Now we've got a movement. |
| حركة بيتشفوركس، الصورة من فيسبوك | The Pitchforks Movement, image from Facebook. |
| على إنستاجرام نرى حركة مماثلة. | On Instagram we see similar dynamics play out. |
| الصورة من حركة التحول الباكستانية. | Photo Courtesy Trans Action Pakistan. |
| نحن حركة ، نحن المحاربات الورديات . | We are a movemnt, we are pink warriors. |
| سوفا حركة حقوق المرأة بفيجي. | Suva Fiji Women's Rights Movement. |
| ألف حركة المعدات الأسلحة والذخيرة | Movement of arms and munitions |
| حركة المنتدى الجديد () هي حركة سياسية في ألمانيا الشرقية والتي تشكلت خلال الشهور السابقة لسقوط دولة ألمانيا الشرقية. | New Forum () was a political movement in East Germany formed in the months leading up to the collapse of the East German state. |
| المشكلة هي حركة المياه والقوى الفاعلة. | The problem is hydrodynamics. |
| إنه كالقفز بالمظلات في حركة بطيئة. | It's kind of like skydiving in slow motion. |
| روبرت فل يتحدت عن حركة الحيوانات | Robert Full on animal movement |
| حركة الشمس حول الأرض هي وهم. | The movement of the sun around the earth is an illusion. |
| جمال يسي ر حركة المرور في الت قاطع. | Jamal is directing the traffic at the intersection. |
| 1) التخلي عن حركة استقلال تايوان | 1. Abandon the Taiwan independence movement |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام الطابور - نظرية الطابور - الطابور القيادة - حجم الطابور - تأخير الطابور - دعوة الطابور - نماذج الطابور - نظام الطابور - الطابور الأولوية - نظام الطابور - في الطابور - تجنب الطابور - نموذج الطابور - انتظر في الطابور