ترجمة "تجنب التورط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تجنب - ترجمة : تجنب - ترجمة : تجنب - ترجمة : تجنب - ترجمة : تجنب - ترجمة : تجنب - ترجمة : تجنب - ترجمة : تجنب - ترجمة : تجنب - ترجمة : تجنب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أتريد التورط فى مشاكل
Want to get in trouble?
فضلا عن ذلك فإن الجيش الذي استدعي ظاهريا لاستعادة النظام كان حريصا على تجنب التورط في الأمر، وهي استجابة تختلف بشكل ملحوظ عن قمعه لانتفاضات الماضي.
In addition, the army, called out ostensibly to restore order, held back, a markedly different response from its repression of past uprisings.
لا أريد التورط بأي شيء أتسمع
I'm not getting in on it. Do you hear me?
لا جدوى لا يمكنك التورط فى ذلك
No good. You can't get involved in this.
وتتعلق النقطة الأخيرة بطبيعة التورط الأميركي في الصراع.
The final point concerns the nature of American involvement in the conflict.
يجب أن أعترف ، بأني دائم التورط في المشاكل
Well, I got to confess, I'm always getting into trouble.
ـ هل سبق لك التورط مع أيا منها
You ever tangle with any of these?
أرجوك يا سيدى لا أريد التورط فى الأمر
Please, mister. I don't want any part of him.
وهذا بدوره قد يجر الأردن إلى التورط في شئون الضفة الغربية، تماما كما انجرت مصر رغما عنها إلى التورط في شئون غزة.
This, in turn, might draw Jordan into the affairs of the West Bank, just as Egypt is being drawn against its will into the affairs of Gaza.
أعتقد انة يحاول أخبارى بعدم التورط فى هذة الخطة
He's trying to tell me not to go through with this harebrained scheme.
استمر بريستلي منذ وصوله إلى أمريكا في دفاعه عن معتقداته في المسيحية التوحيدية، والآن وقع بشكل متزايد تحت تأثير توماس كوبر وإليزابيث ريلاند بريستلي، كان غير قادر على تجنب التورط في جدل سياسي.
Since his arrival in America, Priestley had continued to defend his Christian Unitarian beliefs now, falling increasingly under the influence of Thomas Cooper and Elizabeth Ryland Priestley, he was unable to avoid becoming embroiled in political controversy.
فقال لي هناك أمور لم أكن راغبا في التورط فيها.
There are things I didn t want to be involved in, he told me.
الآن , الدول الأخرى لها أسبابها الخاصة لعدم رغبتها فى التورط .
Now, other countries have their own reasons for not wanting to get involved.
واليوم، فإن تجنب اتخاذ قرار تجنب التحرك غير جائز.
Today, not to take a decision not to take action is not an option.
تجنب ذلك. تجنب ذلك. وووم. اركله ليبعد عن الطريق.
Avoid it. Avoid it. Whoom.
تجنب تصفيةComment
Dither Filter
تجنب صورةName
Dither an image.
تجنب تصفيةComment
Dodge Filter
ولكن تجنب...
But miss...
لذا، كيف مالك الأرض، مزارع من يهمه الأمر طوعا في التورط
So, how does a landowner, a farmer who is voluntarily interested in getting involved in, in this process?
كان يجب ان اكون افضل وعيا من التورط مع هكذا شخص
I should have known better than to get mixed up with someone like that
ولقد حذرت الولايات المتحدة إسرائيل من التورط، وأرغ م الجانب الإسرائيلي على الانصياع.
The US warned Israel not to get involved, and Israel was forced to comply.
ولم نكتف بالاقتتال فيما بيننا، بل جررنا آخرون إلى التورط في صراعاتنا.
And we dragged others into our struggles.
نعلم أن إيران تدعم النظام السوري، لكن دلائل التورط الميداني المباشر قليلة.
That Iran supports the Syrian regime is well known, but there has been little evidence of direct involvement on the ground.
وهكذا ، انها حيوية للغاية ، وأعتقد ، أنه مجتمع تاريخيا متعاون ومثير التورط معه.
And so, it's a very dynamic, and I think, historic and exciting community to be involved with.
تجنب الطقس البارد.
Treatment Avoid cold weather.
تجنب تسييس القضايا
Avoiding politicization of issues
تجنب النـزاعات المشاورات
ARTICLE VI AVOIDANCE OF CONFLICTS CONSULTATIONS
عليك تجنب ذلك.
You want to avoid that.
سأحاول تجنب ذلك
So I'm trying to avoid that.
لماذا تجنب لي
Why do you avoid me?
فقد لا يكون بوسعنا تجنب الصراعات ألا أننا قادرون على تجنب الحروب.
Conflicts may be inevitable wars are not.
دال تجنب النزاعات وتسويتها
D. Dispute avoidance and settlement
لا أستطيع تجنب الاضاءة.
I can't avoid the lightning.
النصيحة الثالثة تجنب السموم.
Third tip avoid poisons.
ويحب علينا تجنب التغيرات
And we have to resist to the changes.
كان علينا تجنب الطريق
We should've avoided the road.
هل يمكنك تجنب إيلامه
Can you avoid hurting him?
تجنب امور الصحافة الصفراء
Lay off the tabloid sex stuff, Legget.
وكان المقصد الأكبر من إدارة الأزمات هو تجنب تعريض النظام للمجازفة، وبالتالي تجنب الإفلاس.
The whole point of crisis management was to avoid risks to the system and thus bankruptcy.
والآن بات أمن أوروبا مهددا ، بسبب حرب لم تكن لها أية رغبة في التورط فيها.
Now, because of a war it wanted no part of, Europe finds its security undermined.
ج.ن وكيف يمكنك تجنب إزعاجها
JN And how can you avoid being annoyed by her?
تجنب سيناريو الجزائر في مصر
Avoiding Algeria in Egypt
جيم المجاملة التقليدية تجنب النـزاعات
Traditional comity avoidance of conflicts
وينبغي تجنب تضارب المصالح المحتمل.
Potential conflicts of interest should be avoided.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التورط - التورط - التورط - التورط الآن - خطر التورط - التورط مع - التورط مع - التورط مع - خطر التورط - التورط مباشرة - التورط العاطفي - تجنب