ترجمة "بطريقة متواضعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بطريقة - ترجمة : متواضعة - ترجمة : بطريقة - ترجمة : بطريقة - ترجمة : بطريقة متواضعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بطريقة متواضعة.
In a modest way.
الكمبوديون الذين يعيشون بطريقة متواضعة يتقاسمون المال والغذاء معهم كل يوم.
Cambodians, who live in a humble way, share their money and food with them every day.
حين تكونين متواضعة
When you can be fancyfree
لذا، كانت متواضعة ومملة
So, as humbling and rotten as it was
أنت أكثر من متواضعة .
You're more than modest.
إننا ندرك أن جهودنا متواضعة من حيث الحجم، ﻷن أبعاد وموارد أمريكا الوسطى نفسها متواضعة.
We realize that our efforts are modest in terms of magnitude because the dimensions and resources of Central America are themselves modest.
كانت كريس ذكية ولكن متواضعة.
Kris was smart but unpretentious.
ومع ذلك، مازالت النسبة متواضعة.
However, this proportion remains modest.
وقد اتخذت عدة تدابير متواضعة.
Many modest steps have been taken.
هذه الوجبة كانت متواضعة تماما
That meal was perfectly mediocre.
فالتعريفات الجمركية متواضعة بالفعل، لذا فإن المكاسب المترتبة على خفضها إلى مستويات أدنى ستكون متواضعة أيضا.
Tariffs are generally modest already, so gains from their further reduction would be modest as well.
إلا أن المؤشرات الاجتماعية الأخرى متواضعة.
But other social indicators are unimpressive.
عوضا عن ذلك إكتسبت تجربة متواضعة
Instead, I had a very humbling experience.
ولكنها أيضا نمت من أصول متواضعة.
But it too had humble beginnings.
روح متواضعة , وقلب رحيم كقلب الحمل
A humble soul, he is, with a heart as gentle as a lamb.
كانت إيف متواضعة بشكل لا يصدق.
Eve was incredibly modest.
الفيلاالتيأبنيهاخارجالبلدةستكون متواضعة،ولكن.. ستكون مريحة جدا ...
The villa I'm having built outside the village will be modest but... very comfortable.
كان سامي يعيش حياة عادي ة و متواضعة.
Sami lived a modest ordinary life.
فكلها مشاكل يمكن حلها بالاستعانة بإصلاحات متواضعة.
They can all be fixed by means of modest reforms.
وبعبارة أخرى، ينبغي أن تكون الزيادة متواضعة.
In other words, the increase should be modest.
الأمر الذي يجعل الفائدة المترتبة على ذلك متواضعة.
The benefit is therefore modest.
، لإنك شخصية علمية لست متواضعة مثل الإمرأة العادية
Because you scientific, not lowly like woman.
يا رفاق،ستدخل هنا إمرأه، صبي ة، يرقة متواضعة.
My friends, you saw enter here a waif, a gamin, a lowly caterpillar.
ماذا تقصدين هل كانت بدلة الإستحمام غير متواضعة
What do you mean? Was this suit immodest?
حتى معرفة كهذه كانت متواضعة لكنها ذات قيمة
But knowing this, they were most rare, simple and precious.
وهذه التكاليف متواضعة مقارنة بجهود البحث والتطوير التي تحفزها.
And those payouts are modest compared to the research and development efforts they stimulate.
وهي نسبة متواضعة، ولكن الطموح الأولي كان متواضعا أيضا.
This is a modest amount, but the initial ambition was also modest.
ونعتقد أنه بالإمكان تخفيض درجة الخطر باستثمارات متواضعة نسبيا.
We believe that large dividends in threat reduction can be achieved with a relatively modest investment.
وقررت حكومة تيمور ليشتي أن تقدم مساهمة مالية متواضعة.
The Government of Timor Leste has decided to make a modest financial contribution.
٨١ وما فتئت الميزانية تخصص زيادة متواضعة للنفقات اﻻجتماعية.
. The budget continues to earmark a modest increase in social expenditures.
وتعتبر قدرة المنظمات غير الحكومية على تنفيذ البرامج متواضعة.
The programme delivery capacity of non governmental organizations is modest.
ومن الحكمة أن تبدأ المنظمات اﻻقليمية بتحقيق أهداف متواضعة.
It is wiser for regional organizations to start with less ambitious goals.
انها متواضعة جدا دخول أراضي شخص ما في منزلك
It's very humbling enter the territory of someone in your home
قادتنا السياسيون يلزمهم على الأقل درجة متواضعة في المعرفة
Our political leaders need at least a modest degree of scientific
لقد علمت من ويكيبيديا ان البدايات كانت متواضعة جدا
I have learned from Wikipedia that, starting with that humble beginning,
وفي بعض الأحيان كنت أجد وظائف متواضعة مقابل الطعام
Sometimes, I found small jobs in exchange for food.
ببساطة يمكنك ان تكوني متواضعة على البحر او بالبركة.
You simply can 't be too modest At the beach or by the pool
كوني متواضعة، ستحتاجين للعاطفة أثناء عملك مع تلك الفتاة
Be humble. You'll need their affection working with this child.
وقد استهلت الجمعية العامة تجربة متواضعة تنطوي على محاذير كثيرة.
The General Assembly had initiated a modest experiment with many caveats.
إن هذه اﻻتفاقية، بوصفها اتفاقية حافزة، تضع أهدافا تبدو متواضعة.
As an incentive Convention, it appears to have modest goals.
وعلى أي حال، مازالت نسبة النساء المشتركات في الأنشطة الدولية متواضعة.
However, the proportion of women participating in international activities remains modest.
ويوجد عدد من البلدان بين هذين الطرفين النقيضين بقدرات إحصائية متواضعة.
A number of countries are in between these extremes, with moderate statistical capacity.
والسواح، وإن كانت أعدادهم متواضعة، أصبحوا زوارا منتظمين لبعض أجزاء انتاركتيكا.
Tourists, although still modest in number, are regular visitors to certain parts of Antarctica.
لهذا السبب، يؤيد وفد بلدي زيادة متواضعة ﻻ تتعدى ١٠ مقاعد.
For this reason, my delegation would support a prudent increase of not more than 10 seats.
وفي حين أن مساعدتنا متواضعة، فإننا نظن أنها موجهة الوجهة الصحيحـــــة.
While our assistance is modest, we think it is well directed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تجربة متواضعة - متواضعة نسبيا - قيمة متواضعة - وسائل متواضعة - أصول متواضعة - حصة متواضعة - خلفية متواضعة - حياة متواضعة - شخصية متواضعة - دفعة متواضعة - وسائل متواضعة - نتائج متواضعة - توقعات متواضعة