ترجمة "تجد ما يعادلها" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) التعليم شهادة التعليم الثانوي أو ما يعادلها | (a) Education high school diploma or equivalent |
| وللسفر إلى بلد آخر يحتاج الشخص إلى الحصول على تأشيرة خروج أو ما يعادلها. | To travel to another country, the person needs to obtain an exit visa or the equivalent. |
| ولكن هذه تشمل مجموعة من تماثيل الزهرة، التي ليس لها ما يعادلها في لوحات الكهف. | But these include the group of Venus figurines, which have no real equivalent in cave paintings. |
| لا يعادلها ياقوت كوش الاصفر ولا توزن بالذهب الخالص | The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold. |
| لا يعادلها ياقوت كوش الاصفر ولا توزن بالذهب الخالص | The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold. |
| معظم الولايات لديها نسخة من هذه القاعدة التقديرية للكشف بموجب قواعد السلوك المهني، المادة 1.6 (أو ما يعادلها). | Most states have a version of this discretionary disclosure rule under Rules of Professional Conduct, Rule 1.6 (or its equivalent). |
| لا يعادلها الذهب ولا الزجاج ولا تبدل باناء ذهب ابريز. | Gold and glass can't equal it, neither shall it be exchanged for jewels of fine gold. |
| لا يعادلها الذهب ولا الزجاج ولا تبدل باناء ذهب ابريز. | The gold and the crystal cannot equal it and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold. |
| وسرعان ما تجد نفسها حبلى. | Soon she is even pregnant. |
| أما إدعاء انتهاك الفقرة 5 من المادة 14 من العهد أو ما يعادلها بموجب الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، فلم ي رفع إلى اللجنة على الإطلاق. | The alleged violation of article 14, paragraph 5 of the Covenant, or its equivalent under the European Convention on Human Rights, was never submitted to the Commission. |
| ورغم أن الدول المنتجة للنفط تتلقى عائداتها بالدولارات (أو ما يعادلها باليورو)، إلا إنها تستخدم عملات مختلفة في استيراد السلع والخدمات من العديد من الدول. | While oil exporting countries receive revenues in dollars (or their euro equivalent), they use different currencies to import goods and services from various countries. |
| وغالبا ما لا تجد حالات الاعتداء الجنسي طريقها إلى المحاكم. | In most occasions, cases of sexual abuse never see it to courts of law. |
| لكن المناطق الرمادية هي حيث تجد التعقيد، حيث تجد البشرية و حيث تجد الحقيقة. | But the gray areas are where you find the complexity, it's where you find the humanity and it's where you find the truth. |
| على الأرجح، لن تجد على القائمة ما كنت تبحث عنه بالضبط. | Not exactly what you were looking for, most likely. |
| ومع ذلك، فإن هذه المجالات كثيرا ما لا تجد التمويل الكافي. | However, these fields are often under funded. |
| وكان الجنيه الاسترليني يساوي 4.85 دولار أمريكي و4.89 دولار كندي و 12.10 و 25.22 فرنك فرنسي (أو ما يعادلها في العملات عملات ) و 20.43 و 24.02 كرونة نمساوية مجرية. | The pound sterling was equal to 4.85 U.S. dollars, 5.25 Canadian dollars, 12.10 Dutch guilders, 26.28 French francs (or equivalent currencies in the Latin Monetary Union), 20.43 German Marks or 24.02 Austro Hungarian Krones. |
| أنت ، نفسك ، قد تجد نفسك على سرير في مستشفى أو تجد أمك أو إبنك أرى بعضكم يومؤن برؤوسهم قائلين أعرف بالضبط ما تتحدث عنه . | You, yourself, will find yourself in a hospital bed or your mother, your child there are heads nodding, people who say, Yes, I know exactly what you mean. |
| تجد الكثير من الاضطرابات الأخرى , لكنك لن تجد المديرين والاجتماعات. | You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings. |
| في الوقت الذي كانت فيه المجاعة شيئا عاديا و شائعا غالبا ما ط بقت التسلسلات الهرمية الاجتماعية بوحشية، فكان الطعام علامة هامة على الوضع الاجتماعي و إن هذه الطريقة لا يوجد ما يعادلها اليوم في معظم البلدان المتقدمة. | In a time when famine was commonplace and social hierarchies were often brutally enforced, food was an important marker of social status in a way that has no equivalent today in most developed countries. |
| لا شك أن العقول المؤمنة بنظريات المؤامرة سوف تجد دوما ما يغذي هواجسها. | No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions. |
| مع قطع الإنترنت في سوريا، ما تزال أشرطة الفيديو للاحتجاجات تجد طريقها للإنترنت. | With the Internet cut across Syria, videos of protests are still finding their way online. |
| إبحث تجد. | Seek, and you will find. |
| وهكذا، ما وجده بيتسون في كل حالات تحولات إبهام اليد، بدلا من وجود الإبهام ، كنت إما تجد إصبع إبهام أخر معاكس، أو كنت تجد أربعة أصابع أخرى. | So, what he found is that in all cases of thumb mutations, instead of having a thumb, you would either get another opposable thumb, or you would get four fingers. |
| وحيثما ذهبت فسوف تجد شخصا ما متهما بالتسبب في بالفشل الوشيك الواضح لاجتماع كوبنهاجن. | Wherever you turn, somebody is being blamed for Copenhagen s apparent looming failure. |
| وعلاوة على ذلك غالب ا ما تجد القرويون يزرعون المحاصيل الأخرى في ظلال هذه الأشجار. | Moreover, villagers often find that they can grow other crops in the shade of the trees. |
| وكثيرا ما لا تجد الأسر في المناطق القروية وشبه القروية بديلا عن استغلال ما يرون أنه مصدر مجاني للطاقة. | Families in rural and semi rural areas often have no choice but to exploit what they perceive as a free energy source. |
| وإذا ما دخلت إلى إحدى هذه الحظائر ـ إذا ما سمح لك صاحب المزرعة ـ فلسوف تجد ما يقرب من ثلاثين ألف دجاجة. | Walk into such a shed if the producer will let you and you will find up to 30,000 chickens. |
| كيف تجد اعتناقك للإسلام | How do you like being a Muslim? |
| أوروبا تجد ع قدها المفقود | Europe s Lost and Found Decade |
| لديهم منشور يقول هذا ما قاله يسوع عن المثلية و عندما تفتحه لا تجد فيه شيئا | They have a pamphlet that says, Here's what Jesus said about homosexuality, and you open it up, and there's nothing in it. |
| المشكلة في هذه الحجة هي أن الحكومات نادرا ما تجد نفسها مضطرة إلى سداد ديونها بالكامل. | The problem with this argument is that governments are rarely faced with having to pay off their debts. |
| فالبرازيل ما زال عليها أن تستعيد كامل نشاطها الاقتصادي وأن تجد المسار المناسب إلى النمو السريع. | Brazil has yet to recover fully its economic dynamism and find a path to rapid growth. |
| وإذا ما انقلب ذلك التوتر إلى حرب مفتوحة، فلسوف تجد روسيا نفسها عاجزة عن تجنب العواقب. | Should instability ignite into open warfare, Russia will find it impossible to avoid the consequences. |
| كلها تقريبا من كانديد هي مناقشة لمختلف أشكال الشر شخصياتها نادرا ما تجد راحة مؤقتة حتى. | Almost all of Candide is a discussion of various forms of evil its characters rarely find even temporary respite. |
| واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا ملجأ . | Recite what has been revealed to you of the Book of your Lord . There is no one who can change the word of God and you will not find refuge except in Him . |
| واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا ملجأ . | And recite the Book of your Lord which has been divinely revealed to you there is none who can change His Words and you will never find a refuge besides Him . |
| واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا ملجأ . | Recite what has been revealed to thee of the Book of thy Lord no man can change His words . Apart from Him , thou wilt find no refuge . |
| واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا ملجأ . | And rehearse thou that which hath been revealed unto thee of the Book of thy Lord and none may alter His Words , and never wilt thou find beside Him a covert . |
| واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا ملجأ . | And recite what has been revealed to you ( O Muhammad SAW ) of the Book ( the Quran ) of your Lord ( i.e. recite it , understand and follow its teachings and act on its orders and preach it to men ) . None can change His Words , and none will you find as a refuge other than Him . |
| واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا ملجأ . | And recite what was revealed to you from the Book of your Lord . There is no changing His words , and you will find no refuge except in Him . |
| واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا ملجأ . | ( O Prophet ) , recite to them from the Book of your Lord what has been revealed to you for none may change His words ( and were you to make any change in His words ) you will find no refuge from Him . |
| واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا ملجأ . | And recite that which hath been revealed unto thee of the Scripture of thy Lord . There is none who can change His words , and thou wilt find no refuge beside Him . |
| واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا ملجأ . | Recite what has been revealed to you from the Book of your Lord . Nothing can change His words , and you will never find any refuge besides Him . |
| واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا ملجأ . | Recite what is revealed to you in the Book of your Lord . No one can change His Words . |
| واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا ملجأ . | And recite , O Muhammad , what has been revealed to you of the Book of your Lord . There is no changer of His words , and never will you find in other than Him a refuge . |
عمليات البحث ذات الصلة : ما يعادلها - ما يعادلها - ما يعادلها - ما يعادلها - التوتر ما يعادلها - أو ما يعادلها - التعليم ما يعادلها - قلق ما يعادلها - النضج ما يعادلها - أو ما يعادلها - أو ما يعادلها - طول ما يعادلها - ليس ما يعادلها - ما يعادلها بالعملة