ترجمة "تجديد وإنهاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تجديد - ترجمة : تجديد - ترجمة : تجديد - ترجمة : تجديد - ترجمة : تجديد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 23 وبالتالي تقترح اليونيسيف إنشاء صندوق خاص بانتهاء خدمة الموظفين يمول من جميع الموارد لتغطية الالتزامات المرتبطة بانتهاء وإنهاء الخدمة عن طريق أسلوب يعتمد على تجديد موارد الرصيد على مراحل. | UNICEF is therefore proposing to establish a separation fund for staff funded from all resources to cover separation and termination liabilities through a replenishment method over a phased period. |
| تجديد الأنباء | Renewing the News |
| تجديد القيادة الإمريكية | Renewing American Leadership |
| وإنهاء تلك الحالة هو تحد لجيلنا. | Ending that situation is the challenge of our generation. |
| إعادة تجديد بلاد المغرب | Reinventing the Maghreb |
| تجديد المعجزة الكورية الجنوبية | Renewing the South Korean Miracle |
| منظمة تجديد الوعـي النسائـي | Foundation for the American Indians |
| لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) | Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) |
| تجديد الحوار الأمني في أوروبا | Renewing Europe s Security Dialogue |
| تجديد الشهادة كل ثلاث سنوات. | Renewal of certification every three years. |
| لجنـة المسائل السياسيــة الخاصـــة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) | (Fourth Committee) |
| تسوية فواتير الباعة والموردين وإنهاء 5 عقود رئيسية | c Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 5 vacancy rate compared to a 4 vacancy rate applied in 2004 05. |
| لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) | Special Political and Decolonization Committee |
| لجنـة المسائل السياسيــة الخاصـــة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) | Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) |
| 4 اللجنة الرابعة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار | Fourth Committee special political and decolonization |
| () وتم تجديد موارد الصندوق خمس مرات. | The Fund has been replenished five times. |
| تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) | Reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) |
| تنشيط لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) | Revitalization of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) |
| تنشيط لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) | Revitalization of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) |
| 61 21 تجديد مقر إقامة الأمين العام | 61 21. Renovation of the residence of the Secretary General |
| ويبدو أن ساركوزي يرجح تجديد الجمهورية الخامسة. | Sarkozy seems to favor renovating the Fifth Republic. |
| وعليه أصبح من الضروري تجديد التكنولوجيات القائمة. | There was therefore a need to renew existing technologies. |
| لقد شرعنا في مهمة تجديد الأمم المتحدة. | We have embarked on a mission to renew the United Nations. |
| (د) تجديد الموارد المتفاوض عليه بغرض تمويل الميزانيات الأساسية تتطلب هذه الآلية تحديد برنامج متكامل يتم على أساسه التفاوض على تجديد الموارد. | (d) Negotiated replenishments for funding core budgets. |
| ثالثا توصيات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمال (اللجنة الرابعة) | Recommendations of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) |
| 4 توافق على تجديد مقر إقامة الأمين العام | 4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General |
| كانت الصهيونية تسعى إلى تجديد وتعميق هوية قديمة. | Zionism aimed at renewing and deepening an old identity. |
| تم تجديد معاهدة مع برن في عام 1403. | The treaty with Bern was renewed in 1403. |
| هذا السبب دفعه إلى تجديد الحرب في 1743. | That s why he renewed war in 1743. |
| حقوق الدخول إلى شبكة مشروع تجديد نظم الإدارة | Management Systems Renewal Project access rights |
| وسيؤجل تجديد مبنى الأمانة العامة إلى مشروع مقبل | Renovation of the Secretariat building would be deferred for a future project |
| وتبرز تلك الحالة ما لكفالة الأمن وإنهاء العنف من أهمية عاجلة. | That situation underscores the importance and urgency of ensuring security and ending violence. |
| وهكذا وبكل بساطة تم تجديد ديناميكية نزع السلاح القديمة. | And, just like that, the old disarmament dynamic was renewed, as if by nostalgic old friends. |
| ولكنهم الآن لديهم الفرصة للإسهام في تجديد النموذج الأوروبي. | But they now have the opportunity to contribute to the European model s renewal. |
| أولا ، يتعين علينا أن نعمل على تجديد عقدنا الاجتماعي. | First, we must update our social contract. |
| ولكن بسبب نشاطي السياسي رفضت الصين تجديد جواز سفري. | Due to my activism, however, China refused to renew my passport. |
| إن روسيا تخضع في الوقت الحالي لعملية تجديد وترميم. | Currently, Russia is undergoing a restoration. |
| ويعين مراجع الحسابات لمدة أربع سنوات ويمكن تجديد تعيينه. | The Auditor shall be appointed for a period of four years and its appointment may be renewed. |
| إعداد الدكتور روبرت أوفيتز، مشروع تجديد أرصدة السلاحف البحرية | By Robert Ovetz, Ph.D., Sea Turtle Restoration Project |
| باء تنظيم حملة إعلامية من أجل تجديد الأمم المتحدة | Campaigning for United Nations renewal |
| يتعين علينا منع تشريد البشر، وإنهاء مثل هذه الحالات بأسرع وقت ممكن. | We must prevent displacement from occurring, and end it as quickly as possible. |
| وأ نت جت كذلك صيغة مستكملة من الكتيب الصادر بعنوان الأمم المتحدة وإنهاء الاستعمار . | An updated version of the brochure The United Nations and Decolonization had also been produced. |
| وقبل مغادرتي نيويورك ، قررت أن ه بإمكاني تجديد الاستوديو الخاص بي. | Just before I left New York I decided I could actually renovate my studio. |
| ولابد من تجديد المخزون من أملاح معالجة الجفاف الفموية باستمرار. | Stocks of oral re hydration salts must be constantly replenished. |
| تم تجديد النصب في عام 1986 لإظهار المعالم المعمارية الإسلامية. | The monument itself was refurbished in 1986 to incorporate Islamic architectural features. |
عمليات البحث ذات الصلة : التوظيف وإنهاء - تعديل وإنهاء - بدء وإنهاء - وقف وإنهاء - تعليق وإنهاء - حيث وإنهاء - الافتراضي وإنهاء - المدى وإنهاء - إلغاء وإنهاء - المفاصل وإنهاء - حل وإنهاء - تجديد - تجديد - تجديد