ترجمة "تعديل وإنهاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإنهاء تلك الحالة هو تحد لجيلنا.
Ending that situation is the challenge of our generation.
لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)
Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)
27 في ضوء انضمام كمبوديا لعضوية منظمة التجارة العالمية، وإنهاء ترتيب المنسوجات المتعددة الألياف، يرجى بيان ما إذا كان قد تم تقييم أثر ذلك على أسباب الرزق للمرأة من أجل إعادة تعديل السياسات الاقتصادية الكلية تبعا لذلك.
In the light of Cambodia's recent accession to membership of the World Trade Organization and the ending of the Multi Fiber Arrangement, indicate whether an evaluation of the impact on the livelihoods of women has been undertaken in order to readjust macroeconomic policies accordingly.
تعديل
Adjust
لجنـة المسائل السياسيــة الخاصـــة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)
(Fourth Committee)
تسوية فواتير الباعة والموردين وإنهاء 5 عقود رئيسية
c Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 5 vacancy rate compared to a 4 vacancy rate applied in 2004 05.
لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)
Special Political and Decolonization Committee
لجنـة المسائل السياسيــة الخاصـــة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)
Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)
4 اللجنة الرابعة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار
Fourth Committee special political and decolonization
تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)
Reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)
تنشيط لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)
Revitalization of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)
تنشيط لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)
Revitalization of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)
تعديل منحنى
Adjust Curves
تعديل منحنى
Adjust Curve
تعديل المستوى
Adjust Levels
تعديل الكل.
Adjust all levels automatically.
تعديل المستوى
Adjust Level
المستويات تعديل.
Levels Adjust...
تعديل القواعد
Amendment of Rules
ولا تعديل ورا تعديل في الدستور التونسي عشان جلالته يضل رئيس.
أي ما تحلو عنا وتخلونا ناخذ قرارنا. إحنا كبرنا، وقرفناكم صراحة. No sight of the whole political elite in Yemen begging Ali Abdullah Saleh to nominate himself in the elections. No amendment behind an amendment to the Tunisian constitution so that His Majesty remains as president.
ثالثا توصيات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمال (اللجنة الرابعة)
Recommendations of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)
تعديل العقد الأصلي
Modification of the original contract
رقعة الرسم تعديل.
Curves Adjust...
وتبرز تلك الحالة ما لكفالة الأمن وإنهاء العنف من أهمية عاجلة.
That situation underscores the importance and urgency of ensuring security and ending violence.
قانون (تعديل) ساعات العمل
Working Hours (Adjustment) Act
تعديل لمرفق النظام المالي.
Amendment to the annex to the financial regulations.
(أ) تعديل الأسعار والأجور.
(a) Price and wage adjustment.
يتعين علينا منع تشريد البشر، وإنهاء مثل هذه الحالات بأسرع وقت ممكن.
We must prevent displacement from occurring, and end it as quickly as possible.
وأ نت جت كذلك صيغة مستكملة من الكتيب الصادر بعنوان الأمم المتحدة وإنهاء الاستعمار .
An updated version of the brochure The United Nations and Decolonization had also been produced.
2 حتى 5 تشرين الأول أكتوبر 2005، كان هناك 190 طرفا في اتفاقية فيينا و189 طرفا في بروتوكول مونتريال و179 طرفا في تعديل لندن، و168 طرفا في تعديل كوبنهاجن، و134 طرفا في تعديل مونتريال و97 طرفا في تعديل بيجين.
As of 5 October 2005, there were 190 Parties to the Vienna Convention, 189 Parties to the Montreal Protocol, 179 Parties to the London Amendment, 168 Parties to the Copenhagen Amendment, 134 Parties to the Montreal Amendment and 97 Parties to the Beijing Amendment.
70 لم ي قترح أي تعديل.
No amendment was proposed.
67 ولم يتم تعديل الإعلان.
The declaration has not been modified.
تعديل يـتـعلـق بتقديـم الإقرارات المالية
Amendment relating to financial disclosure
وإنهاء الاتحاد النقدي يعني إنهاء المشروع الأوروبي ذاته، وإحداث دمار لا يمكن تصوره.
Ending the monetary union would end the European project itself, and wreak unmanageable havoc.
واليوم عاد المصريون للشوارع مجددا مطالبين مرسي بالرحيل وإنهاء حكم الإخوان المسلمين لمصر.
Today, Egyptians take to the streets again calling for Morsi to step down and for an end to the Muslim Brotherhood rule of Egypt.
على أنه إذا كان اعتماد تعديل ما ينطوي بالضرورة على رفض تعديل آخر فلا يطرح التعديل الآخر للتصويت.
Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote.
5 حتى 10 حزيران يونيه 2005،كان 190 طرفا قد صدق على اتفاقية فيينا، وصدق 189 طرفا على بروتوكول مونتريال، وصدق 177 طرفا على تعديل لندن، وصدق 166 طرفا على تعديل كوبنهاغن، وصدق 130 طرفا على تعديل مونتريال، وصدق 92 طرفا على تعديل بيجين.
As of 10 June 2005, 190 Parties had ratified the Vienna Convention, 189 had ratified the Montreal Protocol, 177 had ratified the London Amendment, 166 had ratified the Copenhagen Amendment, 130 had ratified the Montreal Amendment and 92 had ratified the Beijing Amendment.
تم تعديل الصورة بواسطة Georgia Popplewell
Image remixed by Georgia Popplewell.
تعديل توجيه توجه بطاقةnormal exif orientation
Adjust Exif Orientation Tag
ثالثا تعديل على النظام الداخلي للجنة
Amendment to the Committee's rules of procedure
المادة 5 تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية
Article 5
(د) تعديل الميثاق بناء على ذلك.
(d) Amend the Charter of the United Nations accordingly.
(أ) صدقت إيطاليا على تعديل بيجين
(a) Italy had ratified the Beijing Amendment
كوبا تعديل مشروع القرار L.85
Cuba amendment to draft resolution L.85
(ج) تعديل تكاليف الوحدة وتقديرات الطوارئ
Details of the modifications are indicated in Annex II to this report.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التوظيف وإنهاء - بدء وإنهاء - وقف وإنهاء - تعليق وإنهاء - حيث وإنهاء - الافتراضي وإنهاء - المدى وإنهاء - إلغاء وإنهاء - المفاصل وإنهاء - تجديد وإنهاء - حل وإنهاء - 7. المدى وإنهاء - تعديل تعديل