ترجمة "تتولى الملكية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 33 تتولى شرطة جبل طارق الملكية مسؤولية إنفاذ القانون في هذا الإقليم. | Law enforcement in the Territory is the responsibility of the Royal Gibraltar Police. |
| هناك، وسيتم الانتهاء تدريب إضافي، وذلك قبل سفينة تتولى مهام دوريات من البحرية الملكية البريطانية، الذي سوف ثم العودة إلى دورا تدريب طاقم جديد. | There, additional training will be completed, before the vessel takes over duties from the British Royal Marine patrols, who will then revert to a training role of new crew. |
| والمفرح أن الدعم الذي تقدمه الوكالة من خلال حملة البلدان الأفريقية التابعة للاتحاد الأفريقي لاستئصال ذبابة التسي تسي وداء المثقبيات يؤتي ثماره، ولقد بدأت أفريقيا تتولى الملكية الفعلية لهذا البرنامج. | The Agency's support through the African Union's Pan African Tsetse and Trypanosomiasis Eradication Campaign is happily yielding results, and Africa has begun to take effective ownership of the programme. |
| الأمم المتحدة تتولى زمام المسؤولية | The UN Takes Charge |
| الملكية سرقة. | Property is theft. |
| الملكية العامة. | From Public domain. |
| حقوق الملكية | Proprietary rights |
| وزادت مطالبات الحركات الاجتماعية النسائية بشهادات الملكية التي تثبت الملكية المشتركة. | The demand by women's social movements for title deeds demonstrating joint ownership in land increased. |
| 6 تتولى اللجنة وضع نظامها الداخلي. | 6. The Committee shall establish its own rules of procedure. |
| وهي تتولى أيضا مسؤولية تربية الأطفال. | They have also taken over the responsibility for raising kids. |
| 19 تتولى الأمانة خدمة المجلس التنفيذي. | The secretariat shall service the Executive Board. |
| ولنضع في اعتبارنا على سبيل المثال، الهيئات التي تتولى تنظيم منح التراخيص الطبية أو تتولى إدارة صناديق إغاثة الطوارئ. | Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds. |
| الملكية الفكرية والصناعية | Intellectual and industrial property |
| توزيع الملكية المشتركة | The division of joint property |
| الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم (Kungliga Vetenskapsakademien)هي واحدة من الأكاديميات الملكية في السويد. | The Royal Swedish Academy of Sciences (RSAS) or Kungliga Vetenskapsakademien (KVA) is one of the Royal Academies of Sweden. |
| فهم تتولى تنسيق عمل المجموعة وتنظيم اجتماعاتها. | They coordinate the group s work. They organize its meetings. |
| إما أن تتولى ألمانيا القيادة أو ترحل | Why Germany Should Lead or Leave |
| ويتولى منح كل نوع من جوائز نوبل لجنة منفصلة حيث تتولى الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم منح الجوائز في مجالات الفيزياء والكيمياء والاقتصاد، فيما يمنح معهد كارولنسكا جوائز نوبل في الفسيولوجيا أو الطب، أما جائزة نوبل في السلام فتمنحها لجنة نوبل النرويجية. | Prize Each prize is awarded by a separate committee the Royal Swedish Academy of Sciences awards the Prizes in Physics, Chemistry, and Economics, the Karolinska Institute awards the Prize in Physiology or Medicine, and the Norwegian Nobel Committee awards the Prize in Peace. |
| الملكية وحيازة الممتلكات واستعمالها | Ownership, possession and use of property |
| والأمر يتطلب الملكية المحلية. | It requires local ownership. |
| حقوق الملكية الفكرية وانحرافاتها | Intellectual Property Rights and Wrongs |
| المدارس الأكاديمية الملكية، 3. | Royal Academy Schools, 3. |
| حماية حقوق الملكية الفكرية | Protection of intellectual property rights |
| الحق في الملكية الفكرية | Right to intellectual property |
| حاء الخصوصيات وحقوق الملكية | H. Privacy and property rights |
| ألف الأرض وحقوق الملكية | Land and property rights |
| (ب) انتحال الملكية الفكرية | (b) Plagiarism of intellectual property |
| سندات الملكية القابلة للتداول | Negotiable documents of title |
| حقوق الملكية الإنجازات الرئيسية | Property rights key achievements |
| 6 معاهدات الملكية الفكرية | Intellectual property treaties |
| لم تعد هناك أي جهة تتولى المسؤولية إذن. | So no one is in charge. |
| وثانيا، ستكون هناك خدمات تتولى عنك الأمر برمته. | Second, there will be services to handle it all for you. |
| والمفوضية تتولى ماليا إعداد وثيقة تتضمن هذه الأفكار. | Her Office was currently preparing a document in which those ideas were being developed. |
| وفي العادة تتولى المالكة الرئيسية للعمل التجاري إدارته. | Female managers work more frequently in businesses with only female owners or where women belong to the group of owners. |
| حقوق الملكية هى ليست الديموقراطية ، يا إخوتى إنها حكم القانون على حقوق الملكية الخاصة للناس. | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
| فقد أصبحت التغطية الإخبارية لجانب الملكية أكثر تركيز ا على تناول لمحات من حياة أفراد العائلات الملكية. | News coverage of Royalty has been more focused on glimpses of the lives of members of Royal Families. |
| وهو عضو مجلس أمناء مكتبة لندن ، وهو زميل الجمعية الملكية للأدب و زميل الجمعية الملكية للفنون. | He is a Trustee of the London Library, a Fellow of the Royal Society of Literature and a Fellow of the Royal Society of Arts. |
| سوف تتولى كوريا الجنوبية فترة الرئاسة التالية لمجموعة العشرين. | The next chair of the G 20 will be South Korea. |
| وكانت الدول الأعضاء هي التي تتولى إدارة السياسة والميزانيات. | It was the member states that did politics and budgets. |
| وما تزال الحكومات الوطنية تتولى القدر الأعظم من التمويل. | National governments still account for the large majority of financing. |
| ثالثا أنشطة محفل الجهات التي تتولى إدارة ن ظم السجلات | This will allow representatives of Parties to view the operation of the ITL and experience its interaction with other registry systems. |
| 13 9 تتولى شعبة العمليات مسؤولية هذا البرنامج الفرعي. | 13.9 The Division for Operations is responsible for the subprogramme. |
| ولذلك فإن المرأة لا تتولى إلا نادرا مناصب الإدارة. | For this reason, women rarely occupy senior management positions. |
| 40 تتولى أساسا شركات نقل خاصة توفير النقل العام. | Public transportation is provided largely by private vehicle operators. |
| 21 تتولى القوة الدولية إدارة مطار كابل الدولي حاليا. | ISAF is currently running KAIA. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتولى دور - تتولى مسؤولية - تتولى منصب - تتولى الرئاسة - تتولى ل - تتولى زمام المبادرة - الحق في أن تتولى - الملكية - الملكية المشتركة - العاصمة الملكية - تاجر الملكية - نفقات الملكية