ترجمة "تتم معالجة البيانات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البيانات - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : البيانات - ترجمة : تتم - ترجمة : البيانات - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تتم معالجة الاشارة بواسطة برنامج.
When a car receives a radio signal, it's processed by software.
إذن تتم معالجة هذا الطفل.سترون لقطات للعين.
So, the child is given treatment. You'll see shots of the eye.
تتم معالجة الموسيقى واللغة في الدماغ في نفس الاسلوب
Music and language are processed in the same way.
وأين تتم معالجة هذه النفايات عادة في المجتمعات الفقيرة.
And where is this waste handled? Usually in poor communities.
وعادة ما يتم علاج ذلك عن طريق القيام معالجة فقط تدريجي، أي معالجة البيانات فقط التي تم تغييرها (عادة البيانات الجديدة) بدلا من إعادة معالجة مجموعة البيانات بأكملها.
This is usually remedied by doing only incremental processing, i.e., processing only the data which have changed (usually new data) instead of reprocessing the entire data set.
41 3 5 معالجة البيانات وتحليلها
5 Processing and analysis of data
موجز المتطلبات من معدات معالجة البيانات
Summary of requirements for data processing equipment
المادة الرمادية هو الجزء من الدماغ حيث تتم معالجة المعلومات.
Grey matter is the part of the brain where information is processed.
كما لم تتم حتى الآن معالجة إمكانية الوصول إلى العدالة.
Access to justice also remains unaddressed.
عادة ما تتم معالجة الإشارات في تمثيلها الرقمي، لذلك يمكن اعتبار معالجة الكلام كحالة خاصة من معالجة الإشارات الرقمية، وتطبيقها على إشارة الكلام.
The signals are usually processed in a digital representation, so speech processing can be regarded as a special case of digital signal processing, applied to speech signal.
السادس عشر موجز المتطلبات من معدات معالجة البيانات
XVI. Summary of requirements for data processing equipment . 90
جهاز محاكاة يقرأ قائمة الانتظار ومشغلات الأحداث الجديدة كما تتم معالجة كل حدث.
The simulator reads the queue and triggers new events as each event is processed.
ويحدونا وطيد اﻷمل بأن تتم معالجة ذلك في موعد أقصاه هذه الدورة للجمعية العامة.
We sincerely hope that it will be remedied by this session of the General Assembly.
تستخدم أنظمة معالجة البيانات الحديثة كهذه الآلاف من النويات المغناطيسية
Modern data processing systems like these use thousands of magnetic cores
ومع حدوث ذلك، يتغير أسلوب العمل من أسلوب تدخل فيه البيانات يدويا إلى أسلوب تتم فيه مراجعة البيانات الواردة إليكترونيا.
As this occurs, the work method is changing from one of manual data entry to that of auditing the electronically imported information.
وسواء كان الخلل في سلامة الإجراءات حقيقيا أم لا، فإنه من المهم أن تتم معالجة الشواغل.
Whether the lack of due process is real or not, it is crucial that the concerns be addressed.
حقيقة اليوم هي أنه إذا مرضنا فسوف تتم معالجة الأعراض وعليك أن تقوم بتعديل نمط الحياة
So today's reality is that if we get sick, the message is we will treat your symptoms, and you need to adjust to a new way of life.
والأمر يتطلب أيضا كم ضخم من معالجة البيانات لجعل السجلات قابلة للاستخدام.
It also requires a lot of data processing to make the records usable.
وهي تمتد من خدمات معالجة البيانات والخدمات المهنية إلى خدمات تعيين العاملين.
Utilities came under scrutiny in the mid 1990s, as many of the sectors lacked investment, relied on outdated technology, provided erratic and unreliable services, and left large areas under serviced.
وأظهر الاستعراض عدم وجود ازدواجية شديدة في معالجة البيانات أو تطوير النظم.
found the web pages useful and relevant to their work, providing good quality information in a well organized and easy to use manner.
ج. م هناك الكثير من الاستخدامات لهذه البيانات، لكن الخلاصة أن السجلات التاريخية تتم رقمنتها.
JM There are many usages of this data, but the bottom line is that the historical record is being digitized.
(ج) تحسين سبل تبادل المعلومات عن أعمال جمع معالجة البيانات بين المنظمات الدولية وتعزيز سبل تبادل البيانات ونقلها بعد إقرار إجراءات إجازة هذه البيانات وتنفيذها
(c) Improving sharing of the collecting processing work between organizations and enhancing data sharing and data transmission once data validation procedures have been agreed and implemented
وسيكون لا بد من معالجة هذه المسألة وضمان جدوى جمع البيانات قياسا بالتكلفة.
This issue will have to be addressed and the cost effectiveness of the data collection ensured.
وفي هذا المجال، تجرى معالجة البيانات واﻻحصاءات البيئية الداعمة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.
Environmental data and statistics in support of UNEP are handled in this area.
ويمكن معالجة هذه البيانات لتوفير تقديرات لما يصاحب ذلك من التعرض الممكن لﻻشعاع.
These data may be developed to provide estimates of the possible concomitant radiation exposure.
ونقترح أن تتم معالجة هذه المشكلة في الحوار رفيع المستوى حول الهجرة الدولية والتنمية الذي سيعقد في العام 2006.
We propose that this problem be addressed at the high level dialogue on international migration and development, to be held in 2006.
ولذلك فإن الإسهام الثاني للأوساط الأكاديمية هو دراسة السبل التي تتم بها معالجة الصراعات بشكل بناء وبدون اللجوء إلى العنف.
The second contribution of academia is thus the study of ways in which conflicts have been constructively addressed without resorting to violence.
وفي منطقة غرب افريقيا تتم معالجة مسائل اﻷنواع الكثيرة اﻻرتحال أساسا ضمن إطار عمل اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة اﻷطلسية.
Off West Africa, highly migratory species are dealt with principally within the framework of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT).
وبدأت بتشكيل بنيات مميزة للغاية والتي لم تقم بعمل شيء سوى معالجة البيانات داخل المجتمع.
And they began building very special structures that did nothing but process information within the community.
معدل الذكاء العام هي عملية معالجة أو معدل سرعة استرجاع البيانات ، الإحتفاظ بها و استرجاعها
Full scale I.Q. is the mental processing how fast you can acquire information, retain it and retrieve it that is essential for success in life today.
وسوف تتم عملية المزامنة كل ليلة من أجل استكمال قاعدتي البيانات المتطابقتين لدى منظمة التعاون والتنمية والشعبة الإحصائية.
The synchronization process will be launched every night to update OECD and Statistics Division mirror databases.
18 في عالم يواجه التهديدات والتحديات المتشابكة، سيكون من المصلحة الذاتية لكل بلد أن تتم معالجة هذه التهديدات والتحديات بصورة فعالة.
In a world of interconnected threats and challenges, it is in each country's self interest that all of them are addressed effectively.
وهذه هي المنطقة التي تتم فيها المعالجات الأولية السمعية حتى تتمكنوا من سماعي. إنكم ترسلونها إلى الأعلى إلى مراكز معالجة اللغة.
This is the area where primary auditory processing so you're hearing my words, you're sending it up into higher language processing centers.
٩ ٥٨ تتصل اﻻحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٥٥ دوﻻر( بإيجار وصيانة معدات معالجة البيانات والتطوير اﻵلي للمكاتب.
9. The estimated requirements ( 55,000) relate to rental and maintenance of data processing and office automation equipment.
٩ ٥٨ تتصل اﻻحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٥٥ دوﻻر( بإيجار وصيانة معدات معالجة البيانات والتطوير اﻵلي للمكاتب.
9. The estimated requirements ( 55,000) relate to rental and maintenance of data processing and office automation equipment.
وهي هيئات تابعة للبلديات شبيهة بالشرطة تضطلع بتدابير طارئة إلى أن تتم معالجة هذه القضايا من جانب السلطات القضائية أو اﻹدارية المختصة.
They were municipal police type bodies that undertook emergency measures until the cases were dealt with by the appropriate judicial or administrative authorities.
)أ( لوازم مكتبية مثل القرطاسية ولوازم أخرى، تشمل لوازم الحواسيب المتخصصة في معالجة البيانات )٩٠٠ ٢٥ دوﻻر(
(a) Office supplies, such as stationery and other supplies, including data processing specialized computer supplies ( 25,900)
وقد ذهبت بعض البلدان إلى حد الإعلان عن أنها لن تتمكن من تقديم أسماء لضمها إلى القائمة قبل أن تتم معالجة تلك الشواغل.
Some countries have even stated that they will not be able to propose names for inclusion on the Committee's list until those concerns have been addressed.
هذا تعديل على أدوات آي بي إم وهذه هي الأصول لصناعة معالجة البيانات لاحقا في آي بي إم
This is modifying IBM equipment, which is the origins of the whole data processing industry, later at IBM.
الآن، معالجة البيانات مازالت أولية، ولكن يبدو فعلا أن هذه الأعمال الإستثنائية التي يقوم بها سائقي سيارات السباق
Now, our data processing on this is still preliminary, but it really seems that these phenomenal feats that the race car drivers are performing are instinctive.
)ب( تعد البيانات المالية لجامعة اﻷمم المتحدة على اﻷساس المحاسبي للتكلفة اﻷصلية وﻻ تتم تسويتها بحيث تظهر تغير أسعار السلع والخدمات.
(b) The United Nations University financial statements are prepared on the historical cost basis of accounting and have not been adjusted to reflect the effects of changing prices for goods and services.
٧ وقد اتسع نطاق القدرة على معالجة البيانات الخطية لدى الوحدة أيضا بعد ادخال أجهزة وبرامج حاسوبية جديدة من شأنها تزويد المحللين بوسائل شاملة لتخزين واسترجاع وتناول البيانات.
7. The capability for handling written data in the Unit has also expanded with the introduction of new computer hardware and software which offers the analysts a comprehensive means of storing, retrieving and manipulating data.
ويقوم خبير في تقييم معالجة المعلومات بمساعدة اللجنة في وضع نظام لمعالجة البيانات يتفق مع حاجات وحدة تقييم المعلومات.
An information management evaluator has been assisting the Commission in developing a data management system corresponding to the needs of the Information Assessment Unit.
(س) البيانات المتكررة التي أدلت بها حكومة السودان، والتي تؤيد تنفيذ وقف شامل ودائم لإطلاق النار في جنوب السودان تتم مراقبته بفعالية
(o) The repeated statements by the Government of the Sudan in favour of a global, lasting and effectively monitored ceasefire in southern Sudan
تتم مداهمته جانبيا!
There's a blitz coming off the edge!

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتم معالجة - لم تتم معالجة - تتم معالجة التغييرات - تتم معالجة الطلب - تتم معالجة أوامر - تتم معالجة الدفع - تتم معالجة المعلومات - تتم معالجة عملية - معالجة البيانات - معالجة البيانات - معالجة البيانات - معالجة البيانات - معالجة البيانات