ترجمة "تتم معالجة التغييرات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تتم - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن التغييرات الهيكلية البنيوية التي تحتاجها الأرجنتين لم تتم حتى الآن.
Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made.
المادة الرمادية هو الجزء من الدماغ حيث تتم معالجة المعلومات.
Grey matter is the part of the brain where information is processed.
عادة ما تتم معالجة الإشارات في تمثيلها الرقمي، لذلك يمكن اعتبار معالجة الكلام كحالة خاصة من معالجة الإشارات الرقمية، وتطبيقها على إشارة الكلام.
The signals are usually processed in a digital representation, so speech processing can be regarded as a special case of digital signal processing, applied to speech signal.
جهاز محاكاة يقرأ قائمة الانتظار ومشغلات الأحداث الجديدة كما تتم معالجة كل حدث.
The simulator reads the queue and triggers new events as each event is processed.
أما في بعض مجال إدارة المشاريع، فترمز ادارة التغيير إلى عملية معالجة التغييرات التي قد تحدث خلال عملية المشروع وكيفية موافقة الأطراف المعنية على هذه التغييرات.
In a project management context, change management may refer to a project management process wherein changes to the scope of a project are formally introduced and approved.
وسواء كان الخلل في سلامة الإجراءات حقيقيا أم لا، فإنه من المهم أن تتم معالجة الشواغل.
Whether the lack of due process is real or not, it is crucial that the concerns be addressed.
وتقوم الحكومة أيضا بتعزيز قيام اتفاق وطني سوف يتيح للنظام السياسي معالجة المشكلات وإجراء التغييرات اللازمة، من أجل كفالة الاستقرار الدستوري.
His Government was also promoting a National Agreement which would enable the political system to address problems and make the necessary changes, in order to ensure constitutional stability, the rule of law and full democracy.
18 في عالم يواجه التهديدات والتحديات المتشابكة، سيكون من المصلحة الذاتية لكل بلد أن تتم معالجة هذه التهديدات والتحديات بصورة فعالة.
In a world of interconnected threats and challenges, it is in each country's self interest that all of them are addressed effectively.
وقد ذهبت بعض البلدان إلى حد الإعلان عن أنها لن تتمكن من تقديم أسماء لضمها إلى القائمة قبل أن تتم معالجة تلك الشواغل.
Some countries have even stated that they will not be able to propose names for inclusion on the Committee's list until those concerns have been addressed.
وهذا ما يميزه عن البحوث التجريبية التي ينشأ بها بيئة شبه اصطناعية للتحكم في العوامل الزائفة، وحيثما تتم معالجة أحد المتغيرات على الأقل كجزء من التجربة.
This differentiates it from experimental research in which a quasi artificial environment is created to control for spurious factors, and where at least one of the variables is manipulated as part of the experiment.
وستركز اليونيسيف على تعزيز تقييم وضع الأطفال الإناث والتوصيات عن الكيفية التي تتم بها معالجة الثغرات التي يمكن أن تلاحظ في مجال وضع التقارير عن الفتيات.
UNICEF will focus on strengthening the assessment of the situation of the girl child and recommendations on how to address the eventual gaps in reporting on girls.
لذا تشدد باكستان على الحاجة إلى معالجة المسألة من جميع جوانبها في منتدى متعدد الأطراف مشك ل على النحو الواجــب، كي تتم مراعاة وجهات نظر وشواغل كل البلدان.
Pakistan therefore underlines the need to address the issue in all its aspects in a duly constituted multilateral forum, so that the views and concerns of all countries can be taken onboard.
والآن ترغم أزمة اليورو زعماء الاتحاد الأوروبي على معالجة التغييرات المؤسسية ــ أو على وجه التحديد إنشاء الاتحاد المصرفي والمالي والسياسي ــ التي كانوا حريصين دوما على تأجيلها.
Now the euro crisis is forcing EU leaders to address institutional changes namely the creation of banking, fiscal, and political union that they have long deferred.
وجد مورغان أن العديد من التغييرات الأكثر إثارة للاهتمام في الكائنات الحية تمت بشكل متقطع إلى حد كبير مع التطورات السابقة وبالتالي لم تتم بالضرورة من خلال عملية تدريجية من الانتقاء الطبيعي.
Morgan found many of the most interesting changes in living things have been largely discontinuous with past evolution, and therefore did not necessarily take place through a gradual process of natural selection.
وإلى أن تتم معالجة الشكلين على النحو اللائق، فإن الغرب سوف يظل مثقلا بالعبء المتمثل في تباطؤ النمو، وارتفاع معدلات البطالة بشكل مستمر، والتفاوت المفرط في الدخول والثروات.
Until both are addressed properly, the West will remain burdened by sluggish growth, persistently high unemployment, and excessive income and wealth inequality.
يطب ق التغييرات
Applying changes
التغييرات المقترحة
Existing Proposed
وفي بعض الحالات، قد يكون من الضروري وضع ترتيبات لتوفر ضمانات مالية محددة للتأمين ضد الأخطار الناتجة من السياسات أو التغييرات المؤسسية، وقد تحتاج إلى أن تتم على في جميع مستويات الحكومة المعنية.
In some cases, guarantee arrangements providing for specific financial underwriting of risks from policy or institutional change may be necessary, and may need to be written with all levels of government involved.
على صعيد الاقتصاد، شهدنا أيض ا دراسات عدة ت ظهر أن معالجة تغير المناخ قد تكون نعمة على الاقتصاد وتبين كيف يمكن تحقيق التغييرات اللازمة للحفاظ على ميزانية الكربون مع التمتع بثمار الرخاء.
On economics, too, we have seen more studies arguing that tackling climate change can be a boon to economies and showing how to achieve the changes necessary to stay within the carbon budget while enjoying the fruits of prosperity.
قبول التغييرات المقدمة
accept the proposed changes
في الحالات غير المصحوبة بمضاعفات، تتم معالجة عدوى الجهاز البولي بسهولة تامة بدورة قصيرة من المضادات الحيوية، بالرغم من تزايد المقاومة تجاه العديد من المضادات الحيوية المستخدمة في علاج هذه الحالة.
In uncomplicated cases, urinary tract infections are easily treated with a short course of antibiotics, although resistance to many of the antibiotics used to treat this condition is increasing.
تتركز أبحاث المعهد حول التغييرات في البيئة ، وتبحث عن سبل السيطرة على هذه التغييرات.
SYKE's research focuses on changes in the environment, and seeks ways to control these changes.
التغييرات في الهيكل الوظيفي
Changes in the post structure
2 التغييرات في السياسات
Policy changes
وتضم جميع برامج العلاج في مركز معالجة المدمنين برامج موازية لدعم الأسرة تتم لصالح الأفراد من بيئة الأسرة الأقربين للمدمنين (الوالدان، الأخوة والأخوات والأبناء والرفاق الأزواج) وتدوم نفس الفترة التي تستغرقها برامج العلاج المناظرة.
All treatment programmes of the Centre for the Treatment of Addicted People provide parallel programmes of family support, addressing people of the immediate family environment of the addicted (parents, brothers and sisters, children, companions husbands), which have about the same duration as the corresponding treatment programmes.
التغييرات والتجديد في اﻷماكن ٥٠,٠
Alterations and renovation to premises 50.0
التغييرات بحسب أوجه الإنفاق الرئيسية
Changes by major object of expenditure
جيم إدخال التغييرات على القائمة
C. Changes to the List
التغييرات في العرض الحالي للميزانية
1.53 Regular budget
ونرحب ترحيبا حارا بتلك التغييرات.
Those changes have been most welcome.
وتبين البيانات الإحصائية الرسمية التي أعقبت هذه التغييرات، بوصف ذلك جزء ا من مؤشرات التغييرات الديموغرافية، ما يلي
Official statistical data that follow up on these changes, as part of indicators of demographic changes, indicate the following
لكن العملية لم تتم مطلقا.
However, the operation never occurred.
ولكن هذه التغييرات تم بناؤها عن طريق إضافة علامات الكلمات التي تحدد هذه التغييرات مثل زمن الفعل السابق.
Instead, these changes are constructed by adding word markers that specify what the changes are, such as the tense of the previous verb.
جواب كان هناك العديد من التغييرات...
BB There were many changes ...
عكس عرض التغييرات في أحجام الحزم
toggle the display of changes in package sizes
وتضمن مشروع القرار المنقح التغييرات التالية
The revised draft resolution contained the following changes
(ج) التغييرات في تنظيم النظام الصحي.
the change in organization of the health system.
3 إدخال التغييرات على شكل القائمة
Change in format
6 شبكة الكشف عن التغييرات الستراتوسفيرية.
Network for the Detection of Stratospheric Change (NDSC).
ثانيا التغييرات والتعديلات المقترحة لبروتوكول مونتريال
Proposed adjustment and amendment of the Montreal Protocol
واقت رحت علينا بعض التغييرات المتعلقة بالأسلوب.
Some stylistic changes were suggested to us.
وترد تلك التغييرات في الجدول 5.
These changes are indicated in table 5.
إذا هذه التغييرات الصغيرة أعتقد أنها.. تشير إلى أن حسابات معقدة هي التي تؤدي إلى إحداث وتضخيم هذه التغييرات.
So these small changes are things that I think that they indicate to us that a complicated computation in development is underlying these amplified, large changes.
معالجة الكلام هو دراسة إشارات الكلام وأساليب معالجة هذه الإشارات.
Speech processing is the study of speech signals and the processing methods of these signals.
ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه بالرغم من الدور المؤسسي للمكاتب دون الإقليمية كأدوات تنفيذية للجنة الاقتصادية لأفريقيا فإن المبادرات الأساسية للجنة الاقتصادية لأفريقيا نادرا ما تتناول دورها بشكل ملموس حتى عندما تتم معالجة قضايا التعاون الإقليمي.
OIOS noted that despite the statutory role of the subregional offices as the operational arms of ECA, seminal ECA initiatives rarely addressed their role in concrete terms, even when the issues of regional collaboration were dealt with.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتم التغييرات - تتم معالجة - لم تتم معالجة - تتم معالجة الطلب - تتم معالجة أوامر - تتم معالجة البيانات - تتم معالجة البيانات - تتم معالجة الدفع - تتم معالجة المعلومات - تتم معالجة عملية - لم تتم معالجة المزيد - تتم - التغييرات