ترجمة "تتفاعل بحساسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تتفاعل - ترجمة : بحساسية - ترجمة : تتفاعل بحساسية - ترجمة : تتفاعل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تربيت بحساسية بحساسية كبيرة. | I was delicately brought up, most delicately. |
لا تنظر لهذا بحساسية | Look at it calmy and sensibly. |
لا تأخذ الأمر بحساسية ، أدخل | Now don't get yourself all tense and sore, pal. Come on in. |
(وحسب الاحصائيات) معرضونلاحتمال الموت بحساسية الفستدق | _80 |
ولكن معظمها سوف تتفاعل. | But most of them will react. |
إنها تتفاعل كمسننات الساعة | They interact like cogwheels in a clock. |
و أنت تتفاعل معها. | You interact with them. |
ويتميز بحساسية غير طبيعية لفيروس الورم البشري (HPVs) من الجلد. | It is characterized by abnormal susceptibility to human papillomaviruses (HPVs) of the skin. |
فهى تتفاعل مع حقل هيجز. | They're interacting with the Higgs field. |
و المكونات تتفاعل فيما بينها. | The components interact with one another. |
واللغة تشكل رموزا تتفاعل لبناء المعاني. | And language is symbols that interact to build meaning. |
لماذا تتفاعل المواد مع بعضها البعض | Why do things interact with other things? |
ويسلم المقرر الخاص بحساسية هذه المسألة، وهو مستعد لإدراج هذه الإشارة في الديباجة. | The Special Rapporteur recognizes the sensitivity of the question and is willing to include such a reference in the preamble. |
وصارت الشعوب تتفاعل مع القضايا والمشاكل الدولية. | Thus peoples are now able to react to and interact with global issues in an unprecedented manner. |
حسنا ، الشكل والوظيفة تتفاعل ديناميكيا و تتبادل | All right, thus form and function interact dynamically and reciprocally. |
حيث أنك دوما تتفاعل مع أشخاص آخرين. | You are always there with other people. |
لدي المتفاعلات وهي التي تتفاعل في البدايه | I have my reactants, or the things that react. |
أيها الفتى ، إنك تتفاعل أسرع مما ظننت | Oh, boy, you work faster than I thought you did. |
ينتهي موسم حمى القش في مايو تاركة منفذ ا لرفع معاناة المصابين بحساسية حبوب اللقاح. | Each day, the battle rages on. The hay fever season winds up around May, bringing much needed relief to those with pollen allergies. |
مواد هذه الجسيمات تتفاعل مع مختلف قوى الجسيمات. | These matter particles all interact with the various force particles. |
لا تتفاعل معه مطلقا. إذن كيف علمنا بوجودها | It doesn't interact at all. So how do we know it's there? |
ويمكن أن تتفاعل مع حشود كبيرة بطرق مختلفة. | It could be interacted with large crowds in different ways. |
في التفاعلات الكيميائية، العناصر تتفاعل لتكون مركبات جديدة. | In a chemical reaction, the elements recombine to make new compounds. |
فمثل هذه القضايا تتسم بحساسية سياسية وربما كانت لتتسبب في استقطاب وليس توحيد المجتمع الدولي. | These are politically sensitive topics that could have polarized, rather than united, the international community. |
ومضت تقول إن السلطات اليونانية ومراقبي حقوق الإنسان يتعاملون مع ذلك الموقف السياسي بحساسية خاصة. | The Greek authorities and international human rights monitors handled that political issue with particular sensitivity. |
وتدرك السلطات ضرورة تدريب الموظفين على التعامل بحساسية مع الغجر ومع غيرهم من جماعات اﻷقليات. | The authorities were aware of the need to provide training for officials in dealing sensitively with Gypsies and other minority groups. |
وكان الشيء الرئيسي هو كيف يمكن للناس أن تتفاعل. | A key thing was how people would interact. |
و تنبهت الى أن الجماهير تتفاعل بسرعة مع الكوميديا. | I quickly realized that comedy connects audiences. |
مهم جد ا أن تفعلها لأن المواد تتفاعل وتختلط ببعضها. | It's just really important for you to do that, because things are really intertwined and interactive. |
والهدف الان هو جعلها تتفاعل و تتصرف كما التونا | So the key now is to make it behave like tuna. |
لكن لدي هنا اللغة التي تصف كيف تتفاعل التماثلات. | But here is the language which describes how the symmetries interact. |
إنما تعرض عليكم مباشرة و تتفاعل معي بالوقت الحقيقي | They are live and reacting to me in real time. |
وفي مثل هذه الحالات، قد ينظر إلى اللامساواة بحساسية أكبر، إذ قد يربطها الناس بفقدان النية الطيبة. | In such cases, inequality may be perceived more intensely, for people may link it with the loss of good will. |
الطبيب الجيد سيخبرك بذلك كيف تتفاعل المكملات مع الأشياء الآخرى | A good doctor will tell you how your supplements are interacting with things. |
الشمبانزي فعلا تتفاعل مع بعضها البعض من خلال أجهزة الكمبيوتر. | The chimps are actually interacting with each other through the computers. |
خصوصا إذا كنت لم تتفاعل مع جهاز كمبيوتر من قبل. | This is exactly what you expect, especially if you haven't interacted with a computer before. |
والواقع أن المجر لديها العديد من الأسباب للتعامل بحساسية مع مسألة العواقب السياسية التي قد تترتب على الديون. | Hungary has many reasons to be sensitive to the issue of the political consequences of debt. |
إن إصلاح مجلس الأمن مسألة تتسم بحساسية كبيرة وتعقيد شديد، لأنها تؤثر على المصالح الوطنية لجميع الدول الأعضاء. | Security Council reform is an issue of great sensitivity and complexity, as it bears on the national interests of all Member States. |
تتفاعل القوى الكهرومغناطيسية بالمواد المشحونة كهربائيا.. من خلال جسيمات تسمى فوتونات. | The electromagnetic force interacts with electrically charged matter via particles called photons. |
ذلك أن النظرية الاقتصادية لابد وأن تتفاعل وتتصارع مع التاريخ الاقتصادي. | After all, economic theory should be grappling with economic history. |
وفي الوقت ذاته، لا تزال الإدارة تتفاعل مع الإذاعيين وتستجيب لاحتياجاتهم. | Meanwhile, the Department continues to interact with and respond to the needs of the broadcasters. |
لذا في أحيان كثيرة نجد في الألعاب شخصيات تتفاعل بشكل ما | So very often games have characters inside, and these characters act in some way. |
و تتفاعل هذه المشاهد و الأحداث بشكل رائع مع بعضها البعض. | They play off each other in a wonderful way. |
علاقات العملاء هي الجزء الرابع، وهي تتفاعل مع الأجزاء الثلاثة هذه، | Customer relationships is kind of a fourth piece, and customer relationship has a really interesting interaction with these other three pieces. |
ومع ذلك فإن خ ـمس صادرات روسيا يتألف من المعادن والمواد الكيماوية التي تتسم بحساسية خاصة تجاه تدابير مكافحة الإغراق. | Even so, one fifth of Russia s exports comprise metals and chemicals that are sensitive to anti dumping measures. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعامل بحساسية - تتفاعل شارة - بدنيا تتفاعل - قد تتفاعل - تتفاعل اجتماعيا - حجب تتفاعل - علامات تتفاعل - تتفاعل مباشرة - التسمية تتفاعل - تتفاعل ترصيع - كيف تتفاعل