ترجمة "التعامل بحساسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعامل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتميز بحساسية غير طبيعية لفيروس الورم البشري (HPVs) من الجلد.
It is characterized by abnormal susceptibility to human papillomaviruses (HPVs) of the skin.
ينتهي موسم حمى القش في مايو تاركة منفذ ا لرفع معاناة المصابين بحساسية حبوب اللقاح.
Each day, the battle rages on. The hay fever season winds up around May, bringing much needed relief to those with pollen allergies.
فمثل هذه القضايا تتسم بحساسية سياسية وربما كانت لتتسبب في استقطاب وليس توحيد المجتمع الدولي.
These are politically sensitive topics that could have polarized, rather than united, the international community.
ومضت تقول إن السلطات اليونانية ومراقبي حقوق الإنسان يتعاملون مع ذلك الموقف السياسي بحساسية خاصة.
The Greek authorities and international human rights monitors handled that political issue with particular sensitivity.
وفي مثل هذه الحالات، قد ينظر إلى اللامساواة بحساسية أكبر، إذ قد يربطها الناس بفقدان النية الطيبة.
In such cases, inequality may be perceived more intensely, for people may link it with the loss of good will.
والواقع أن المجر لديها العديد من الأسباب للتعامل بحساسية مع مسألة العواقب السياسية التي قد تترتب على الديون.
Hungary has many reasons to be sensitive to the issue of the political consequences of debt.
ومع ذلك فإن خ ـمس صادرات روسيا يتألف من المعادن والمواد الكيماوية التي تتسم بحساسية خاصة تجاه تدابير مكافحة الإغراق.
Even so, one fifth of Russia s exports comprise metals and chemicals that are sensitive to anti dumping measures.
ونرحب بالاهتمام الذي يوليه مجلس الأمن لهذه القضية، التي تتسم بحساسية خاصة نظرا لعواقبها على صون السلم والأمن الدوليين.
We welcome the attention given by the Security Council to this issue, which is particularly sensitive because of its implications for the maintenance of international peace and security.
ويبدو أن اللجنة تعاملت مع الانتقادات بحساسية، فكرمت هذه المرة مؤسسة ذات ماض باعث على الفخر، رغم أن مستقبلها مغطى بسحب داكنة.
The Committee took that criticism to heart, and this time decorated an institution with a proud past, but a clouded future.
وقبل أن أختتم كلمتي، أود أن أ ذ ك ر بأننا في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية، ارتأينا أن مسألة إصلاح مجلس الأمن ما زالت تتصف بحساسية بالغة.
Before concluding, I would like to recall that during the fifty ninth session of the Assembly, we saw that the issue of Security Council reform continues to be very sensitive.
وهناك ثلاثة مناطق من المخ ـ قرن آمون ، وقشرة مقدم الفص الجبهي، والنواة اللوزية ـ تتميز بحساسية خاصة للتغيرات المرضية التي تطرأ على الحجم والوظيفة.
Three brain areas the hippocampus, the prefrontal cortex, and the amygdala are particularly susceptible to pathological changes in size and function.
وجلست على الأرضيات الطينية والمجالس الرملية لكي تستمع إلى مضيفاتها وهن يحدثنها عن قضاياهن وأولوياتهن، وتناولت مواضيع مثيرة للجدال وتتسم بحساسية ثقافية، مثل ختان الإناث وحرق العرائس.
She sat on mud floors and sandy village commons to hear from these communities about their issues and priorities, and she took on controversial and culturally sensitive subjects, such as female genital mutilation and bride burning.
وقد تم اغتصاب العديد منهن أثناء الصراع وأدت الصدمة التي أصابت حياتهن إلى جعل الضغط عليهن من أجل الحصول على أدلة في هذه القضايا أمرا يتسم بحساسية بالغة.
Many of them had been raped during the conflict and the trauma of their lives made pressing them for evidence in these cases very delicate.
باء التعامل باليورو
B. Introduction of the euro
التعامل مع القاعدة
Treating Al Qaeda
ان معظم حبات اللقاح التي تصيبنا بحساسية الربيع قادمة من النباتات التي تعتمد على الرياح في نشر حبات اللقاح الخاصة بها وهي عملية فعالة جدا والدليل ان حبات الطلع تصل إلى أنوفنا بكثرة
Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much.
التعامل بجدية مع المخاطر النظامية
Taking Systemic Risk Seriously
الواقعية في التعامل مع روسيا
Realism about Russia
كيف يمكنك التعامل مع ذلك
How are you going to manage it?
البرجماتية في التعامل مع السياسة المناخية
Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim
كنت مثل، الساقين يتم التعامل معهم.
and I'm probably like, The legs get worked out.
حدث خطأ لا يمكن التعامل معه
An unhandlable error occured
الرزانة في التعامل مع القضايا الساخنة
A Cool Head for the Hottest Issues
الواقعية في التعامل مع كوريا الشمالية
Realism on North Korea
لا تغيير في التعامل مع روسيا
Business as Usual with Russia?
المشكلة في التعامل مع كوريا الشمالية
The Trouble with North Korea
فلنكن جادين في التعامل مع النقود
Let s Get Real About Money
التعامل بذكاء مع قضية تغير المناخ
Smarter Thinking on Climate Change
التعامل مع قضية نزع السلاح بجدية
Taking Disarmament Seriously
الجدية في التعامل مع سلامة العقاقير
Taking Drug Safety Seriously
الهدوء في التعامل مع كوريا الشمالية
Keeping Calm on North Korea
خيار نيكسون في التعامل مع إيران
The Nixon Option for Iran?
التعامل مع الاتجار الدولي غير المشروع
Addressing illegal international traffic
واو التعامل مع الجوانب السياسية للتغيير
Handling the politics of change
ولا بد أن نحاول التعامل معها.
We must try and deal with that.
استراتيجية جديدة في التعامل مع الاقتصاد الكلي
A New Macroeconomic Strategy
هذه طريقة سامي في التعامل مع الأمور.
This is Sami's style of doing things.
توجه جديد في التعامل مع كوريا الشمالية
A New Approach to North Korea
التناقضات الصينية في التعامل مع كوريا الشمالية
China s North Korean Contradictions
ولكن التعامل مع هذه المشكلة أمر ممكن.
But this problem is easily negotiated.
استخدام المنطق المتعقل في التعامل مع إيران
Reasoning with Iran
نهاية عصر في التعامل مع الموارد المالية
The End of an Era in Finance
أخذت مالي وقررت التعامل مع مهرب آخر.
I took my money and decided to find another smuggler to deal with.
'2' معاملة الضحايا والشهود بحساسية طوال الإجراءات الجنائية والقضائية، وفقا للمادتين 24 و 25 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والفقرة 2 من المادة 6 من بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال
(ii) Treating victims and witnesses with sensitivity throughout criminal judicial proceedings, in accordance with articles 24 and 25 of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and article 6, paragraph 2, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children
وتفعل شركة مينت نفس الشيء في التعامل مع بياناتي المالية وشركة ويلنيس إف إكس في التعامل مع مؤشراتي الحيوية في تحليل الدم.
Mint does the same for my financial data WellnessFX for my blood biomarkers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بحساسية - تتفاعل بحساسية - التعامل - التعامل - التعامل - يوم التعامل - التعامل بعناية - التعامل حول - التعامل قدرة - الرجاء التعامل - التعامل مع - يتم التعامل - تسهيل التعامل