ترجمة "تتفاعل بإيجابية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تتفاعل - ترجمة : تتفاعل بإيجابية - ترجمة : تتفاعل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما أن عليهم تعزيز قدرة أجهزتها لتمكينها من الاستجابة للتحديات الحاضرة والقادمة، حتى يمكن للمنظمة الدولية أن تتفاعل بإيجابية مع الظروف الدولية المتغيرة من حولها.
It is necessary to promote and strengthen United Nations organs to make them capable of facing present and future challenges, and to enable the Organization to deal positively with changing realities in our world.
كان هذا الرجل قاتلا بإيجابية
Why, that man was positively murderous.
أن علينا أن نفكر بإيجابية أكثر
We have to think more positively,
في الماء، الأكسجين يتصرف بسلبية والهيدروجين بإيجابية.
In water, the oxygen acts negative and the hydrogens act positive.
ولكن معظمها سوف تتفاعل.
But most of them will react.
إنها تتفاعل كمسننات الساعة
They interact like cogwheels in a clock.
و أنت تتفاعل معها.
You interact with them.
فهى تتفاعل مع حقل هيجز.
They're interacting with the Higgs field.
و المكونات تتفاعل فيما بينها.
The components interact with one another.
واللغة تشكل رموزا تتفاعل لبناء المعاني.
And language is symbols that interact to build meaning.
لماذا تتفاعل المواد مع بعضها البعض
Why do things interact with other things?
يأخذ كل مدخراته ويهرب مع أمثال تلك الفتاة... وتريديني أن أفكر بإيجابية
When he's taken all his savings and eloped with a girl like that, how do you expect me to think positively?
وصارت الشعوب تتفاعل مع القضايا والمشاكل الدولية.
Thus peoples are now able to react to and interact with global issues in an unprecedented manner.
حسنا ، الشكل والوظيفة تتفاعل ديناميكيا و تتبادل
All right, thus form and function interact dynamically and reciprocally.
حيث أنك دوما تتفاعل مع أشخاص آخرين.
You are always there with other people.
لدي المتفاعلات وهي التي تتفاعل في البدايه
I have my reactants, or the things that react.
أيها الفتى ، إنك تتفاعل أسرع مما ظننت
Oh, boy, you work faster than I thought you did.
على العكس، فأنا أشعر بإيجابية لاتخاذي القرار المناسب وبأني سأوجه هذه الدعوة قريبا.
On the contrary, I am positive that I made the right decision and that I will soon make this call.
وقد تعاملنا مع هذه الأفكار بإيجابية وأبدينا رغبتنا في مباشرة العمل على أساسها.
We responded to those ideas very positively and told him that we were ready to use them as a basis for our work.
مواد هذه الجسيمات تتفاعل مع مختلف قوى الجسيمات.
These matter particles all interact with the various force particles.
لا تتفاعل معه مطلقا. إذن كيف علمنا بوجودها
It doesn't interact at all. So how do we know it's there?
ويمكن أن تتفاعل مع حشود كبيرة بطرق مختلفة.
It could be interacted with large crowds in different ways.
في التفاعلات الكيميائية، العناصر تتفاعل لتكون مركبات جديدة.
In a chemical reaction, the elements recombine to make new compounds.
ورجاؤنا أن يكون هذا الالتزام الرسمي واضحا على نحو يسمح لنا بالالتزام بإيجابية أكبر.
It is hoped that this formal engagement can bring with it the kind of clarity with which we can more positively engage.
وكان الشيء الرئيسي هو كيف يمكن للناس أن تتفاعل.
A key thing was how people would interact.
و تنبهت الى أن الجماهير تتفاعل بسرعة مع الكوميديا.
I quickly realized that comedy connects audiences.
مهم جد ا أن تفعلها لأن المواد تتفاعل وتختلط ببعضها.
It's just really important for you to do that, because things are really intertwined and interactive.
والهدف الان هو جعلها تتفاعل و تتصرف كما التونا
So the key now is to make it behave like tuna.
لكن لدي هنا اللغة التي تصف كيف تتفاعل التماثلات.
But here is the language which describes how the symmetries interact.
إنما تعرض عليكم مباشرة و تتفاعل معي بالوقت الحقيقي
They are live and reacting to me in real time.
فهذا يؤكد ويعزز التزام المجتمع الدولي بالرد بإيجابية وسرعة على طلبات المساعدة في هذه الظروف.
This would emphasize and enhance the commitment of the international community to respond positively and expeditiously to the requests for assistance in such circumstances.
كل صورة، كل كلمة، قد وضعت بعناية لتعمل معا بفعالية لتجعلك تفكر بإيجابية حول فكرة
Every image, every word, has been carefully crafted to work together to make you feel positive about the idea that you need to be educated to engage with what you read, watch and listen to in movies,
الطبيب الجيد سيخبرك بذلك كيف تتفاعل المكملات مع الأشياء الآخرى
A good doctor will tell you how your supplements are interacting with things.
الشمبانزي فعلا تتفاعل مع بعضها البعض من خلال أجهزة الكمبيوتر.
The chimps are actually interacting with each other through the computers.
خصوصا إذا كنت لم تتفاعل مع جهاز كمبيوتر من قبل.
This is exactly what you expect, especially if you haven't interacted with a computer before.
تؤمن شيلي إيمانا راسخا بضرورة تغليب مصالح الأمن الجماعي، ومن ثم تشارك بإيجابية في شتى الحافل الدولية.
Chile firmly believes that the interests of collective security are pre eminent, and therefore actively participates in the relevant international forums.
52 وآمل أن تنظر اللجنة الخاصة مرة ثانية بإيجابية في مقترح قدرة الشرطة الدائمة خلال دورتها القادمة.
I hope that during its forthcoming session the Special Committee will once again positively consider the standing police capacity proposal.
تتفاعل القوى الكهرومغناطيسية بالمواد المشحونة كهربائيا.. من خلال جسيمات تسمى فوتونات.
The electromagnetic force interacts with electrically charged matter via particles called photons.
ذلك أن النظرية الاقتصادية لابد وأن تتفاعل وتتصارع مع التاريخ الاقتصادي.
After all, economic theory should be grappling with economic history.
وفي الوقت ذاته، لا تزال الإدارة تتفاعل مع الإذاعيين وتستجيب لاحتياجاتهم.
Meanwhile, the Department continues to interact with and respond to the needs of the broadcasters.
لذا في أحيان كثيرة نجد في الألعاب شخصيات تتفاعل بشكل ما
So very often games have characters inside, and these characters act in some way.
و تتفاعل هذه المشاهد و الأحداث بشكل رائع مع بعضها البعض.
They play off each other in a wonderful way.
علاقات العملاء هي الجزء الرابع، وهي تتفاعل مع الأجزاء الثلاثة هذه،
Customer relationships is kind of a fourth piece, and customer relationship has a really interesting interaction with these other three pieces.
كتبت لماضة ذكرياتها مع تزوير الانتخابات ولكنها مع ذلك تطالب الناس أن يكونوا مثابرين ويشاركوا بإيجابية في الحملة.
Lamada also wrote her memories with election fraud, yet asked people to be persistent and respond positively with the campaign.
وقد طلب من الدول اﻻفريقية، والمجتمع الدولي ككل واﻷمم المتحدة بصفة خاصة أن ترد بإيجابية على ذلك النداء.
African States, the international community at large and the United Nations in particular were called upon to respond positively to that appeal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ينظرون بإيجابية - تشارك بإيجابية - تلقى بإيجابية - تلقى بإيجابية - تنظر بإيجابية - ينظر بإيجابية - ينظر بإيجابية - ينظر بإيجابية - فكر بإيجابية - تتفاعل شارة - بدنيا تتفاعل - قد تتفاعل