ترجمة "تتحرك في دوائر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو ملىء بالعديد من النقاط الصغيرة الدقيقة , كما لو أنها مجرد رج ل صغيرة تتحرك فى دوائر وتحديدا إنها لا تعنى أى شىء .
And it's full of many little trivial end points, like there's a little foot here that just drags around in circles and it doesn't really mean anything.
المرأة في دوائر الحكومة
Women in Government
مشاركة المـرأة في دوائر العـدل
Participation of the women in Justice
لوحات دوائر المستقبل.
circuit boards of the future.
لا تتحرك.
Don't move.
اليابان تتحرك
Japan in Action
انا اعيش في دوائر من الضوء والعتمة
I live cycles of light and darkness.
وهناك حالات حرجة في دوائر تلك المقاطعات.
There are critical situations in the districts of these provinces.
وهناك أمور تتحرك نحو تعقيد أعظم، تتحرك نحو تنوع أعظم، تتحرك نحو تخصيص أعظم، إحساسية، انتشار، وبشكل أهم، تطورية. تلك الأشياء ذاتها هي أيضا حاضرة في التكنولوجيا.
And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology.
تتحرك الحلزونات ببطء.
Snails move slowly.
Rf سوف يكون دوما بقيمة في المدى 0 1 ، وإذا كانت المادة تتحرك ، فإنه لا يمكن أن تتحرك إلا في اتجاه تدفق المذيب ، ولا يمكن أن تتحرك بسرعة أكبر من المذيبات .
An Rf value will always be in the range 0 to 1 if the substance moves, it can only move in the direction of the solvent flow, and cannot move faster than the solvent.
ولكن في قاعة المحكمة، وفي مختلف أنحاء الصين، لن تتحرك مشاعر الجماهير ــ ولا ينبغي لها أن تتحرك.
But in the courtroom, and all over China, the audience will remain unmoved and rightly so.
وأصدرت دوائر المحكمة ثلاثة أحكام.
In the trial chambers a total of three judgements were delivered.
وأصدرت دوائر الاستئناف أربعة أحكام.
In the Appeals Chamber four judgements were delivered.
بل إنها تتحرك في مدار خاص بها.
It has moved into its own orbit.
أوروبا تتحرك باتجاه الشرق
Europe Moves East
ويوجد حالي ا في هونج كونج 5 دوائر انتخابية جغرافية.
There are currently 5 geographical constituencies in Hong Kong.
(ب) دوائر حكومية أخرى ضالعة في قضايا الأوزون والبيئة
Support by the NOUs and cooperation by both public and private sources of information has been, in most countries visited, highly satisfactory.
والولايات مقسمة إلى دوائر ومراكز إدارية.
The departments are subdivided into districts (arrondissements) and subdistricts (postes administratifs) headed by prefects, sub prefects and heads of subdistricts, who represent the executive branch at the grass roots level.
تلك الجزيئات تتحرك مستمرا في حركة عشوائية سريعة .
These molecules are in constant, random, and rapid motion.
الصين تتحرك لمكافحة تغير المناخ
China in Action on Climate Change
الأرض تتحرك تحت أقدام البريطانيين
The Earth Moves in Britain
هنا الوزغة تجري صعودا في سطح عمودي، هاهي تتحرك، بالوقت الفعلي، هنا تتحرك مجددا. من الواضح أنه علينا أن نبطئ هذا قليلا.
Here's the gecko running up a vertical surface. There it goes, in real time. There it goes again. Obviously, we have to slow this down a little bit.
وهذا النقص في التمثيل بارز بأوضح صوره في دوائر التجارة والصناعة.
This under representation is most marked in decision making positions in trade and industry.
لوحة مفاتيح قطاعية دوائر هاتفية للمناطق الريفية
Rural telephone links 4 6 000 24 000
وقد تعاونت دوائر الشرطة اليونانية ذات الصلة
The Services of the Greek Police involved cooperated
(د) التواصل الشبكي بين دوائر خدمات المشتريات
(d) Networking of procurement services
بل إن بعض تحولات الثروة تتحرك في الاتجاه العكسي.
In fact, some transfers flow the other way.
وفي الوقت عينه تتحرك البلدان النامية في الاتجاه المعاكس.
Meanwhile, developing countries are moving in the opposite direction.
هذه الهند. إندونيسيا تتحرك بشكل سريع
This is India. Indonesia's moving on pretty fast.
إذا كانت شفاهه تتحرك، فهو يكذب.
If his lips are moving, he is lying. Hoo Boy.
ت قطع دوائر في الورق المقوى على هيئة شبكة، وت ثب ت القناني في الثقوب.
Holes are cut in a grid from the cardboard, with plastic bottles fitted into the holes.
وغالب ا ما تكون الرياح السائدة في دوائر العرض المتوسطة قوية جد ا.
The prevailing winds in the middle latitudes are often very strong.
وسيبدأ النظر في قضاياهم بمجرد أن تتمكن دوائر المحكمة من ذلك.
Their cases will start as soon as trial chamber capacity allows.
وي توقع تقديم آخر الاتهامات لتقرها دوائر المحكمة في أواسط عام 2005.
The last indictments are expected to be submitted for confirmation by the Chambers by the middle of 2005.
ويعمل هؤلاء الأمناء كمراكز لتنسيق قضايا المرأة في جميع دوائر الإدارة.
The Trustees serve as the focal point for women issues throughout the Administration.
2 3 التدابير الخاصة المتخذة لإشراك المرأة في دوائر صنع القرار
2.3 Special measures to promote women's involvement in decision making bodies
وفي دوائر الصحة العامة الدولية كانت الإثارة عظيمة.
In international public health circles, there was great excitement.
مبرهنة ميلر تشير إلى عملية إنشاء دوائر مكافئة.
The Miller theorem refers to the process of creating equivalent circuits.
وليست هناك فعليا أية شراكة مع دوائر الأعمال.
Partnering with the commercial sector is virtually nonexistent.
2 دعوة دوائر الصناعة إلى تقديم تبرعات للصندوق
(ii) Inviting industry to pledge to the fund
فكانت تتحرك خطوة بخطوة في نفس الاتجاه وبعزيمة لا تلين.
She moved step by step, invariably in the same direction.
ولمدة عام ونصف العام، كانت سياسة سانتوس تتقدم في دوائر متحدة المركز.
For a year and a half, Santos s policies have been advancing in concentric circles.
ويكون بها دوائر لنظر الطعون بالتمييز في الأحكام الصادرة من محكمة الاستئناف.
It has various divisions which hear challenges to judgements handed down by the Court of Appeal.
ولكن البلدان الغنية لابد وأن تتحرك أولا .
Major developing countries must also commit to nationally appropriate mitigation actions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في دوائر - تتحرك - دوائر مظلمة - دوائر مطلعة - دوائر السلطة - دوائر متخصصة - دوائر الجحيم - دوائر النفوذ - دوائر السياسة - دوائر التجارة - دوائر العين - دوائر العمل - تتحرك في معا - تتحرك في التاريخ